O tradicional cumprimento português com dois beijinhos na cara é porventura fruto do 25 de Abril e das novas liberdades que se foram adquirindo a par com um afrouxamento de alguns costumes, tradições e formalidades mais enraizadas na nossa cultura.
Dizia Fernando Pessoa, num dos mais conhecidos slogans da Coca-Cola (antes do Salazarismo, obviamente!) que o dito refrigerante primeiro estranha-se e depois entranha-se, assim aconteceu comigo e com a substituição dos tradicionais beijinhos no rosto por o mais formal passou-bem ou, em determinadas circunstâncias, um ou três beijinhos na cara! Os dois beijinhos no rosto não têm lugar na Polónia.
Pondo as coisas ao contrário: Quando a minha polaca chegou a Portugal e foi apresentada à família portuguesa enfrentou repentinamente um verdadeiro festival do beijinho com os tios, tias e primos e também alguns conhecidos meus e vizinhos! O que para mim era algo tão natural como beber água era, para uma polaca, uma espécie de invasão de privacidade...
O tio de bigode farfalhudo, a vizinha e o marido do segundo esquerdo, a mulher-das-escadas e a Dona Gina, do quiosque da estação dos comboios, davam dois beijinhos na maior das naturalidades. Isto aliado a ser confundida com uma alemã ou com uma escandinava levou a Paula a ter de se habituar rapidamente a esta calorosa recepção e rol de perguntas fruto da grande curiosidade e naturalidade dos Europeus do Sul.
