Tal como fazem as suricatas alguém na comunidade portuguesa na Polónia deu o alarme. Há pastéis de nata à venda nos supermercados da Joaninha (Biedronka em polaco significa joaninha)! No fórum Portugueses na Polónia, na blogosfera dos nossos emigrantes por estas paragens e por telemóvel (recebi uma mensagem de voice-mail do Diogo onde se sente na voz a alegria da descoberta) onde fui notificado sobre a tal iguaria nacional e também sobre os bons vinhos portugueses disponíveis entre os quais Porta da Ravessa branco, tinto e Rosé e Esteva da região do Douro - e muitos mais (inclusivamente vinho verde).
Poucos polacos sabem que o conhecido Biedronka é português pois na realidade ninguém se apercebe disso ao visitar um. O Biedronka é, para todos os efeitos, um supermercado talhado para o mercado polaco e se fizermos comparações podemos ver algumas semelhanças no Pingo Doce, ou ainda melhor, no Mini-Preço - mas há uma década atrás. Um dos pormenores mais enervantes no Biedronka é não haver possibilidades de pagar com cartão multibanco, só mesmo a dinheiro o que obriga ao levantamento antecipado de uma certa quantia no caso de se fazerem compras - ninguém sabe explicar esta decisão mas assim o é desde sempre.
A organização das estantes e dos repositórios é como em todo o lado mas ali não há talho, nem charcutaria, nem peixaria, nem padaria com atendimento, tudo muito espartano e sem brio, não há necessidade de cativar o cliente pois o preço fala mais alto e os polacos não me parecem ser tão exigentes como os portugueses no que diz respeito à apresentação e à questão do pagamento em espécie.
Os produtos portugueses que por ali aparecem são uma gota no oceano em comparação com a esmagadora maioria de produtos polacos. Neste último folheto sobre os vinhos portugueses e regiões viniculas temos também a oferta dos tais pastéis de nata (chamados de portugalski babeczki), pescada congelada e presunto fatiado a par com camarão congelado. Um pequeno passo para a Biedronka um salto gigantesco para a crescente comunidade portuguesa.
