Um português na Polónia

Polónia bate o pé ao acordo ACTA mas...

2012-01-26T21:59:00.007+01:00

...assinaram-no na mesma, em Tóquio no Japão, pela mão do embaixador da República da Polónia.

Foto picada de: Gazeta Wyborcza

Wolności Słowa, żądamy, Wolności Słowa! (Liberdade de Expressão, exigimos Liberdade de Expressão!) cantada ao ritmo de "Guantanarema", os mais humorados Donald Matule, skąd będziesz sciągał pornole? (Donald pateta, como vais fazer download de pornografia?) e ACTA nie (não ao ACTA) foram alguns dos slogans ouvidos na noite de ontem na principal artéria da cidade de Łódź, a rua Piotrkowska.

Infelizmente e para surpresa de alguns o executivo liderado por Donald Tusk não cedeu às inúmeras manifestações nas cidades polacas nem ao descontentamento dos cibernautas pela assinatura da ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) a 26 de Janeiro de 2012. O tratado que se trata de um acordo comercial global, de origem norte-americana, não possível de ser emendado e "blindado" a quaisquer variantes tem como objectivo a prevenção de artigos de contrafacção, pirataria e defesa dos direitos de autor.

O ACTA é como uma cebola e as camadas exteriores escondem a intenção totalitária de monitorizar as actividades online do comum cidadão partindo do principio que todos somos potenciais criminosos, abrindo o precedente a que os ISP possam disponibilizar informação e acesso às actividades dos seus clientes. Entretanto o sigilo bancário, as contas offshore onde a classe política corrupta chafurda continuam intocáveis, tal como os banqueiros responsáveis pela crise económica ...

A esmagadora maioria concorda que os direitos de autor são legítimos apesar das margens de lucro abismais, especialmente na industria discográfica - não é à toa que inúmeros artistas se mostram contra a ACTA e contra os seus tentáculos a PIPA e SOPA. Na realidade a existência de ficheiros multimédia serviram entre outros para embaratecer a música e divulgar o trabalho de artistas que, noutros tempos, teriam de fazer figas para que alguém numa editora discográfica lhes desse a mão.Ainda não se ouviu falar de alguma banda ou artista que tenham falido devido aos MP3 e MP4...

Desde a semana passada que os ditos Anonymous, um grupo não identificado onde se reúnem maioritariamente hackers e crackers da Internet, têm vindo a desfigurar, bloquear e atacar páginas governamentais inclusivamente a da presidência da Polónia, polícia, o partido de Tusk o PO e o blogue da filha do mesmo. O que até há pouco tempo se discutia em circuito fechado, nos fóruns, nos comentários de jornais online e nas redes sociais saiu à rua. Na manifestação de Łódż, onde fiz questão de estar e berrar bem alto em polaco, a maioria eram jovens adolescentes e foi uma sensação agradável ver a Internet que está habitualmente por trás de um ecrã a aparecer em massa. Primeiro umas 50 pessoas para de repente um mar onde se ouviam apitos, batuque, cânticos e saltos que ajudavam a combater o frio de -2 que se fazia sentir.

Foto por: Laura J Li (dzięki Laura) A máscara de Guy Fawkes, símbolo de uma revolução futura num mundo totalitário - exibida no filme icónico de James McTaigue, V de Vingança, escondeu o rosto de inúmeros manifestantes.

A "Policja" sempre vigilante e em grande número, dentro dos Kia Cee'd e das Fiat Iveco, assistiu a uma manifestação pacifica que apenas foi manchada por as tradicionais cenas de pancadaria entre adolescentes bêbados e fanáticos de futebol, já depois da debandada geral.

Foto por Jarosław Ziarek picada em Express Ilustrowany: Hoje, depois de sair do trabalho, vejo outra manifestação, à porta de um centro de saúde. Polícia, manifestantes e tensão devido aos cortes do governo nas comparticipações de medicamentos e agravamento dos preços dos mesmos. Uma tragédia para inúmeros pensionistas que vivem mensalmente com pouco mais de 200€.

Donald Tusk, na sua voz de "sopinha de massa" disse que não cede a chantagens fazendo questão de mostrar que a democracia polaca precisa de um novo fôlego, como todas as outras no "mundo democrático". Citando a minha mulher: "O governo é para as pessoas, não as pessoas para o governo. Sendo assim está na hora de muda-lo".

Polónia a vulso VII

2012-01-21T19:43:00.000+01:00

Quem bate, assim, levemente,

com tão estranha leveza,

que mal se ouve, mal se sente?

Não é chuva, nem é gente,

nem é vento com certeza.

Fui ver. A neve caía

do azul cinzento do céu,

branca e leve, branca e fria...

- Há quanto tempo a não via!

E que saudades, Deus meu!

Olho-a através da vidraça.

Pôs tudo da cor do linho.

Passa gente e, quando passa,

os passos imprime e traça

na brancura do caminho...

Pode parecer mais um artigo para encher chouriços no blogue mas na realidade não é. De há duas semanas a esta parte começou a nevar com mais frequência e os termómetros baixaram para valores negativos (já chegaram aos -8) com tudo aquilo que tem de bom e de mau. Dizem-me alguns polacos que as temperaturas negativas matam germes e micróbios patogénicos que andam "no ar", dão conta de ratazanas, ratos, toupeiras, insectos rastejantes e outras pragas.

Este Inverno, como já referi no artigo anterior, é atípico e está longe - para já - de outros invernos onde chego a ter a sensação de estar dentro de uma bola de neve, esperando que ninguém a abane vigorosamente de modo a ver os flocos de neve caírem. Depois de oito anos a viver continuamente na Polónia a neve deixou de ter aquele encanto inicial que para nós, portugueses, é tão especial dadas as condições atmosféricas privilegiadas do nosso pequeno rectângulo. Neve significa caminhos enlameados, roupas a dobrar, barrete na cabeça, luvas, cachecol, nariz frio, carros congelados pela manhã e conduzir com cautelas redobradas.

As crianças é que estão alheias a esses pormenores; o manto branco, os flocos de neve e a promessa dos pais irem à cave buscar o trenó são motivo para considerar a invernia apenas mais uma brincadeira a juntar às outras.

O Dia da Avó

Hoje celebra-se o Dzień Babci, ou seja, o Dia da Avó. Diz a minha mãe que ser avó é ser mãe duas vezes e tenho de estar de acordo, pelo menos na parte que me toca. A avó polaca tem sido parte essencial da vida dos dois pequenos luso-polacos e a avó portuguesa (conhecida como Babcia-Avó) tem ajudado naquilo que pode e está sempre com saudades dos netos num sofrimento que só ela sabe e que só mesmo a nossa palavra saudade pode exprimir.

Já não tenho avós, nem avôs. A avó da parte da mãe morreu em 1974, antes da revolução que tanto ambicionava. Teve-me ao colo e dizem que espelhava alegria no rosto. A avó Maria que nunca conheci a não ser em velhas fotografias a preto e branco ou em outras com aquela cor avermelhada, típica das Kodak dos anos 60 e 70.

A avó da parte do pai morreu no principio dos anos 80 e lembro-me bem dela, adorava-me apesar de uma certa distância fruto do seu carácter peculiar e das "partidas" que a vida lhe pregou. Uma avó de olhos azuis claros que me achava imensa graça, conseguia fazê-la rir. A minha avó Rosalina.

Os avós apenas conheci um. O que não conheci foi o da parte do pai. Morreu ainda jovem, em Angola, com uma peritonite. A imensidão da nossa ex-colónia e o facto de estar longe de um hospital que o operasse de urgência juntou-se à tragédia de deixar viúva uma jovem com três filhos menores . Chamava-se Adriano e foi em tempos jogador de futebol no Atlético de Luanda. Com talento para a bola, ao contrário do neto que nunca viria a conhecer e que de bola apenas sabe que é redonda...

O avô da parte da mãe nasceu paupérrimo e pelos maus tratos que teve na infância cresceu na ilusão que o comunismo era a solução para os problemas das desigualdades sociais num Portugal governado em ditadura onde o que interessava ao comum cidadão era o trabalho e não a política. Numa das muitas reuniões clandestinas do PCP chegou a estar lado a lado com Álvaro Cunhal e conspirou dentro da medida do possível para que o regime de Oliveira Salazar caísse. Era Ernesto para a família e Pires para todos os outros. Teve de fugir da PIDE em Lisboa, algum bufo o denunciou e ficou famosa a história do modo como conseguiu escapar aos agentes da Polícia do Estado numa carruagem de eléctrico. Tudo isto culminou com a agressão dos agentes à minha avó quando entraram de rompante na sua casa perguntando pelo marido. A fuga levou-os para Trás-os-Montes, cidade de Bragança, onde cresceram as suas cinco filhas. A revolução de Abril chegou numa altura de dor e luto e nem a queda do Muro de Berlim em 1989 o demoveria das suas convicções. Dizia que o que interessava era o ideal e não o que fizeram dele. Ernesto Ferreira, também conhecido como Pires, morreu velho, com 83 anos, em 1998. Nunca chegaria a saber que um dos seus netos vive e tem família num dos países que outrora foi parte do Bloco Soviético, nem lhe poderei dizer o que foi bom e mau na Polónia socialista mas tenho de concordar que os ideais humanistas são terreno fértil para a construção de uma sociedade justa e equilibrada.

O despoletar de protestos no mundo virtual (esse segundo planeta Terra) devido aos projectos-lei anti-pirataria informática conhecidos como PIPA e SOPA e também o vergonhoso acordo-sombra conhecido como ACTA são porventura o retirar do pino de segurança numa granada que pode vir a explodir na mão daquele que a pretende arremessar.

O ósculo português

O ósculo português é um conhecido número de Cabaret polaco sobre um português rico que andou aos beijos com uma polaca interesseira e lá foi à sua vida. Parece que já no tempo da Revolução Industrial haviam portugueses nestas terras, nomeadamente em Łódź, uma cidade industrial e icónica da industria têxtil europeia no século XIX, mas o misterioso personagem de carteira recheada, de nome tipicamente luso, Vincento Osculati, ninguém sabe de onde veio, para que veio e para onde foi... Portanto isto de portugueses, polacas e beijos não é nada de novo e já no tempo da "Maria Cachucha" ocorria. Não há cá Don Juans de pacotilha ou Casanovas (leia-se em inglês "Kaza-nou-vas") pois a história pelos vistos é velha e os danos colaterais de amores desavindos são provavelmente proporcionais a ambos os países e sexos.

Diz a letra - Portugalczyku jak nóż bezlitosny. O português como uma faca implacável. Isto é com cada uma...

O que se passa na Polónia?

2012-01-02T18:52:00.006+01:00

Quando a minha sogra, do alto dos seus 76 anos, me diz que nunca viu nada assim ainda fico mais surpreendido. Este Inverno tem sido atípico; a esta hora o termómetro deveria marcar -10 e não +10, as ruas deveriam estar cobertas no seu manto branco e pouco verde se deveria ver. Não é que se veja muito ou pelo menos tanto como em Portugal - mas vai-se vendo aqui e ali e até a relva nos jardins e canteiros continua verde e não amarelada como é costume nesta altura do ano.

Hoje, aproveitando o ultimo dia de férias de Natal, estive num dos maiores parques da cidade de Łódź, o Park Zdrowie (Parque da Saúde) onde surpreendentemente os patos e cisnes nadavam alegremente nos lagos e grasnavam por uma bucha de pão! Num Inverno polaco típico os lagos estão cobertos com uma grossa calota de gelo onde o olhar mais atento pode ver marcas de pneus de bicicleta e peugadas de aventureiros ou, se quiserem, de irresponsáveis.

Até agora, que me recorde, nevou (ligeiramente) umas quatro ou cinco vezes - pelo menos aqui na Voivodia de Łódź - e numa delas cheguei a despistar-me no acesso a um supermercado quando a dita neve congelou a estrada formando um escorregadio filme de gelo (estavam uns -2). Foi só o subir de uma calçada e um pião que foi devidamente apreciado pelos pequenos no banco de trás...

A explicação para tal fenómeno parece dever-se aos ventos quentes de Oeste que não deixam a Polónia arrefecer. Janeiro e Fevereiro são os meses mais frios nestes país e todos os que aqui estamos andamos para ver como isto se vai desenvolver..

Por enquanto há que apreciar o bom tempo e vivenciar este Inverno único que nem uma idosa - que viu a Polónia ser invadida pelos alemães, a entrada do Exército Vermelho, o armistício, que viveu quase 5 décadas no comunismo, que assistiu às duras batalhas do Sindicato Solidariedade e de Lech Wałęnsa, ao Estado de Sítio de 1981 a 1983, ao polaco Karol Wojtyła ser nomeado Papa, que respirou de alivio com a Polónia democrática e mais tarde com a adesão à UE ao Espaço Schengen - vivenciou.

O que se passa?

MMXII - Anno Domini 2012

2011-12-31T16:17:00.004+01:00

A todos os leitores do blogue e aos amigos (reais e virtuais) os votos de um excelente Ano Novo de 2012 onde se concretizem os vossos sonhos ou se prepare o terreno para os mesmos.

Szczęśliwego Nowego Roku 2012, Happy New Year, Feliz Año Nuevo, Bonne Année 2012!


Dentro do imenso mar de teorias e datas do "Fim do Mundo" a profecia do calendário Maia parece ser uma das mais abundantes no ciber-espaço. Portanto a 21 de Dezembro de 2012, após imensas catástrofes naturais, meteoros e eventos apocalípticos o nosso planeta e a Humanidade deverão sucumbir. Outras teorias e estudos indicam que a profecia Maia e o calendário são erros de interpretação (ou pura especulação) e que na realidade o dito diz respeito a um ciclo que se encerra e outro que começa, tal como é explicado pela astrologia; transição de uma nova era astrológica - a Era de Peixes (sendo o grande evento o Cristianismo, representado pelos pescadores e Cristo) para a Era de Aquário.

2011 foi o ano em que vimos o fim de regimes ditatoriais como no Egipto e na Líbia com o fim humilhante de Gadaffi. Bin Laden foi alegadamente atirado ao mar depois de ser metralhado pelos Comandos norte-americanos. Foi também o ano do movimento Occupy Wall Street - que ainda vai dar que falar - e os violentos protestos na Grécia e Itália, o ano em que Portugal teve de se sustentar na muleta do FMI e de uma dita "Troika" a fazer lembrar os Triunviratos de outras eras. A Moeda Única recebe o seu primeiro choque de desfibrilador numa Europa em que as disputas se fazem com as barrigas - quem tiver a maior e empurrar mais forte ganha. Tudo adiado para 2012 enquanto se celebra o Natal e o Ano Novo.

O desporto favorito do continente europeu vai ter lugar na Europa Central e de Leste. Para muitos - especialmente para os homens - vai ser a descoberta desta nova/velha Europa e o contacto com um dos seus maiores atractivos - as eslavas...

Para a Polónia o novo ano vai trazer o Europeu de Futebol 2012 e é certo que a Polónia e a vizinha Ucrânia vão fazer correr muita tinta - esperando que seja apenas devido às emoções fortes que surgem nos jogos e nos lances dos jogadores que se tornam na alegria de uns e na tristeza de outros. A sombra dos hooligans polacos e ucranianos - tidos como extremamente violentos - paira apesar da preparação das forças policiais de ambos os países.

E assim deixo-vos com uma bela canção portuguesa (velhinha) mas sempre agradável de ouvir e sentir...

Pedra Filosofal

Manuel Freire

Eles não sabem que o sonho
É uma constante da vida
Tão concreta e definida
Como outra coisa qualquer

Como esta pedra cinzenta
Em que me sento e descanso
Como este ribeiro manso
Em serenos sobressaltos

Como estes pinheiros altos
Que em verde e oiro se agitam
Como estas aves que gritam
Em bebedeiras de azul

Eles não sabem que sonho
É vinho, é espuma, é fermento
Bichinho alacre e sedento
De focinho pontiagudo
Em perpétuo movimento

Eles não sabem que o sonho
É tela, é cor, é pincel
Base, fuste ou capitel
Arco em ogiva, vitral,
Pináculo de catedral,
Contraponto, sinfonia,
Máscara grega, magia,
Que é retorta de alquimista

Mapa do mundo distante
Rosa dos ventos, infante
Caravela quinhentista
Que é cabo da boa-esperança

Ouro, canela, marfim
Florete de espadachim
Bastidor, passo de dança
Columbina e arlequim

Passarola voadora
Pára-raios, locomotiva
Barco de proa festiva
Alto-forno, geradora

Cisão do átomo, radar
Ultra-som, televisão
Desembarque em foguetão
Na superfície lunar

Eles não sabem nem sonham
Que o sonho comanda a vida
E que sempre que o homem sonha
O mundo pula e avança
Como bola colorida

Entre as mãos duma criança

Vésaue Chviont (Boas Festas)

2011-12-23T21:42:00.004+01:00

Wesołych Świąt! Feliz Natal em polaco e em português para todos os leitores e amigos.

Que este Natal sirva também para reflectirmos no quão privilegiados somos em relação à maior parte da população do planeta Terra.

A 31 de Outubro de 2011 foi declarado oficialmente que o nosso planeta tem 7 biliões de almas. Somos de facto muitos e as desigualdades gritantes na maioria dos casos. Apesar da crise mundial, da crise na Europa, da crise da moeda única e da UE, apesar dos profetas da desgraça com o calendário Maia e o ano de 2012 e da "Pax Americana" temos bons motivos para festejar o Solstício de Inverno e claro está a celebração do nascimento de Jesus Cristo que, de acordo com a História, terá sido em condições difíceis e rodeado de gente humilde.

Feliz Natal a todos!

O português, os polacos e a República das Bananas

2011-12-14T08:22:00.003+01:00

Paulo Franco, um compatriota em terras de Sua Majestade, fez as parangonas de jornais ingleses, portugueses e polacos pela invulgar situação de se encontrar no desemprego em virtude de não falar o idioma polaco.

A empresa Fyffes em Coventry, Reino Unido, especialista no processamento e embalamento de bananas está envolta em polémica depois de um supervisor de nacionalidade portuguesa declarar publicamente que foi posto de parte e despedido por não entender o pessoal que deveria supervisionar. Acontece que a maior parte dos trabalhadores da Fyffes são polacos, tal como outros milhares espalhados em centenas de empresas e sectores de actividade pela Inglaterra, Gales, Escócia e Irlanda do Norte.

Poderemos atribuir as culpas exclusivamente à comunidade polaca no Reino Unido? Ou aos trabalhadores polacos da Fyffes? Parece-me que não, diga-se em abono da verdade. Os gestores e os managers britânicos deixaram - convenientemente e com margens de lucro - que os polacos tomassem conta das suas empresas. A mão-de-obra barata, a facilidade em preencher vagas deixadas pelos ingleses e a dedicação ao trabalho que caracteriza o trabalhador polaco no estrangeiro são um chamariz para o patronato num país que outrora foi o maior império colonial do mundo e um dos ícones da tecnologia e indústria mundiais. Os polacos fazem aquilo que lhes é natural e que foi também característica da emigração portuguesa em França - nos anos 60 e 70 do século passado - falam entre si a sua língua materna.

Paulo Franco viu-se no meio do turbilhão de um problema que afecta o Reino Unido contemporâneo. A emigração descontrolada e a fiscalização escassa - senão inexistente - dos seus imigrantes. Na Austrália, por exemplo, uma das condições para ter visto de trabalho é precisamente falar língua inglesa. E não é apenas dizer Good Morning, thank you, my name is e fuck you. É mesmo falar, escrever e entender inglês. Em Inglaterra tentaram estabelecer regras que se denominam de minimum standards que consistem numa espécie de exame de admissão em inglês. Acontece que, como em tudo, há sempre subterfúgios e o tal exame é feito por alguém que já sabe o que responder. O patronato fecha os olhos a tudo isso desde que os seus lucros não sejam afectados.

Tudo isto acaba por ter o seu lado irónico quando me recordo de uma expressão que já ouvi mais do que uma vez (bem mais do que uma vez) sempre que falo inglês na Polónia - ou quando tenho dificuldades em exprimir-me - Jesteś w Polsce, mów po Polsku (Estás na Polónia fala em polaco). Nesse sentido não será justo dizer You're in England, speak English...

O cultivo de Canábis em terras polacas...

2011-12-10T02:01:00.004+01:00

Desengane-se quem pensa que do solo polaco só se colhe maioritariamente batata, centeio, milho, beterraba, nabos e couves. Na realidade nestas terras também cresce vinha - lá para os lados dos Sudetas - e imagine-se Canábis! A questão da vinha e do eventual vinho polaco que dela provém é facilmente explicável pela carolice de meia-dúzia de vitivinicultores, clima especifico e humidade na zona Oeste onde o rio Oder e o Bóbr correm delimitando a fronteira com a vizinha Alemanha agora a Canábis é uma história que envolve máfia e acima de tudo muito engenho.

Há um provérbio polaco, conhecido de quem anda nestas lides da Polónia, que diz Polak potrafi e que se pode traduzir como "Um polaco consegue tudo". Em português diz-se "desenrascanço" e tem tudo a ver com a arte de apertar o parafuso da asa de um avião com um saca-rolhas (isto parece ter acontecido nas OGMA para espanto de um técnico alemão) ou atar dois vagões de comboio com arames o que pode levar a desfigurar a cara de um agente da Polícia de Segurança Pública.... Neste sentido os gangsters polacos contornaram os rigores do Outono e do Inverno polaco e obviamente a lei polaca conseguindo plantar a polémica erva para dar de fumar aos magotes de consumidores de charros, brocas, canhões, ganzas ou daquilo que lhe quiserem chamar...

Recentemente a polícia de investigação criminal de Poznań encerrou a maior plantação de Canábis na Polónia. O que parecia ser uma simples lavandaria industrial, destinada a lavagens a seco, era na realidade um complexo centro de cultivo e transformação da erva onde o acesso era feito através de um alçapão hidráulico - estilo vilão dos filmes de James Bond - devidamente escondido com roupas. O dito alçapão abria-se para um piso subterrâneo com mais de mil metros quadrados, constituído por diversas galerias onde a planta crescia em vasos e em diversas fases de crescimento; desde semente até exemplares com mais de um metro e meio de altura. A qualidade da planta, de acordo com fontes policiais, era muito boa e o aquecimento da plantação recorria a enormes lâmpadas sendo o arrefecimento feito com dezenas de ventoinhas de pé e humidificadores. Numa outra galeria foram encontrados tanques com químicos de vários tipos.

Depois desta descoberta foi desmantelada outra plantação, aqui perto de Łódź, na cidade de Pabianice e junta à estrada nacional. O denunciante? A conta da luz. Um local ermo e sem actividade assinalável apresenta uma conta de electricidade de 200.000 Złoty (cerca de 44.000€). Acaba por ser caricato tendo em conta que ali ao lado se encontra o edifício da Philips Lighting Polska e ninguém deu conta de nada. O esquema dos meliantes estava organizado de modo semelhante aos de Poznań mas a área de plantação era bastante menor.

Os internautas polacos, nos seus comentários à notícia, não parecem estar muito afectados com a descoberta nem solidários com o orgulho da polícia criminal polaca. Regra geral, lamentam a destruição do plantio e assinalam que enquanto destroem as plantações de brocas andam à solta pedófilos, políticos corruptos e banqueiros sem escrúpulos. Como dizia o saudoso jornalista Fernando Pessa; E esta hein?

O legado de Hitler na Polónia

2011-12-09T01:17:00.003+01:00

A Toca do Lobo ou Wolfsschanze em alemão é um dos muitos legados deixados pelos nazistas em território da República da Polónia. Em pleno século XXI, num país que cada vez mais se distancia da sua História recente e da imagem - colada em muitas mentes - de país-satélite da URSS - encontramos inúmeros vestígios de um dos períodos mais conturbados da nação polaca e do continente Europeu.

A Toca do Lobo na Voivodia de Vármia-Masúria (Województwo warmińsko-mazurskie) foi um dos principais quartéis-generais do III Reich. Construído no âmbito da invasão da URSS pela Alemanha (o infame e frustrado plano Barbarossa) fica localizado na densa floresta da Mazuria, entre lagos e vegetação cerrada. Outrora ficava na Prússia na região denominada de Rastenburg, hoje localiza-se na Polónia na região de Kętrzyn. As suas paredes de aço e betão armado, com dois metros de espessura, resistiram às incríveis cargas de dinamite na debandada dos nazistas, em 1945. A Toca do Lobo trata-se de um complexo militar com diversos sectores, servido por uma linha de caminhos de ferro e um pequeno aeródromo. O conforto dos oficiais do regime estava assegurado tendo inclusivamente uma sala de cinema e casino. No pico da sua existência estiveram 2000 pessoas a trabalhar no complexo.

Foi neste quartel que ocorreu o atentado falhado a Adolf Hitler em 20 de Julho de 1944. Uma maleta com explosivos, colocada debaixo de uma mesa por o Marechal de Campo Wilhelm Keitel, supostamente teria liquidado Hitler mas apenas lhe causou escoriações, um tímpano perfurado e uma calças esfarrapadas. De assinalar que no rescaldo do atentado foram presas mais de 7000 pessoas sendo a maioria delas condenada à morte. Num dos seus actos de raiva Hitler terá mandado enforcar publicamente, a jeito de exemplo, alguns dos principais cabecilhas do movimento que pretendiam um Golpe de Estado e o fim do III Reich. Em vez de uma corda foram usados cordas de piano para gáudio do ditador e repulsa da audiência.

Mais de 50.000 minas foram desactivadas no terreno contiguo ao complexo mas os trabalhos só seriam concluídos em 1955!

A Toca do Lobo - ou o que resta dela - pode ser visitada e tem um site onde se podem obter mais informações: http://www.wolfsschanze.pl/en/historia.html

O Projecto Riese

A Sul, na Silésia, podemos visitar uma das mais intrigantes estruturas deixadas pelos nazistas, o complexo militar de Riese, no sopé dos Sudetas entre a Polónia e República Checa. Conhecida como a cidade subterrânea ligada por quilómetros de labirinticos túneis, construídos com mão de obra escrava dos prisioneiros de guerra e dos campos de concentração, teriam sido projectados para ser mais um dos quartéis de Hitler mas subsiste a ideia que seriam na realidade futuras fábricas de armamento subterrâneas.
A construção arrastou-se durante os anos de guerra e exigiu recursos económicos e humanos inimagináveis. Os túneis foram maioritariamente cavados em rocha e davam lugar a um carril de via estreita. Toneladas de betão e aço foram utilizados e recursos que poderiam ter sido usados para auxilio da população alemã na construção de abrigos para os bombardeamentos foram canalizados para esse verdadeiro Elefante Branco que nunca chegou a ter uso.

Um dos mais intrigantes complexos do projecto Riese fica no Castelo de Kziąż, um monumento histórico de grande beleza, do século XIII, pertencente à nobreza da Boémia e cujos últimos proprietários foi a família Hochberg da Prússia. O castelo seria confiscado em 1941 a Hans Heinrich XV e à sua consorte, a Princesa Daisy, de Inglaterra. Os nazistas aproveitaram o castelo para construirem uma rede de túneis cujo acesso se faz por elevador ou escadas e que ainda hoje pode ser visitado. Infelizmente devido à construção dos túneis algumas divisões foram destruídas. No final da guerra o Exército Vermelho conquistaria o castelo apropriando-se dos valores que ali encontravam.

A Toca do Lobo e o Projecto Reise são apenas uma amostra da presença do III Reich na Polónia e também parte do espólio herdado pela reformulação das fronteiras no pós-guerra.

O carro que não podia ser - Syrena Sport

2011-11-30T16:08:00.002+01:00

Existe a ideia que tudo o que eram automóveis da Cortina-de-Ferro tinham de ser versões alteradas de Fiat italianos ou verdadeiros "monos" de linhas rectas, cores pastel, com carroçarias feitas em contraplacado ou design com vinte anos - ou mais - de atraso em relação aos standards da indústria automóvel ocidental e asiática. Nem sempre é verdade...

Syrena Sport. Reconstrução virtual do protótipo original apresentado em 1960.

A culpa não foi da falta de capacidade ou imaginação dos engenheiros russos, polacos, checos, romenos e outros dos países-satélite da URSS. A culpa foi mesmo do comunismo e da mentalidade de "comuna" que grassou na Europa Central e de Leste depois do termino da II Grande Guerra. Se bem que considerada por muitos como ofensiva a expressão Cortina-de-Ferro serve como uma luva para um tempo em que o automóvel era considerado um bem de luxo enquanto no resto do mundo, especialmente nos EUA, o mesmo era parte do estilo de vida.
Enquanto que na Europa, desolada pela guerra, se motorizavam famílias com Citroen 2CV, Austin Minor e Fiat 500 na América, a partir de 1955, já se considerava a direcção assistida como algo indispensável. Do mesmo modo o cinema drive-in e os primeiros McDonald's estavam ligados ao automóvel.

A partir da RDA entrava-se noutro mundo. Uma redoma de vidro ou uma bola-de-neve onde tudo era feito da melhor maneira possível. Fora dali, desse microcosmos soviético, estavam entregues a si mesmos, ao imperialismo, ao capitalismo e aos chavões da linguagem dos comunistas. O comunismo era mais do que um ideal, era um projecto crescente onde a supressão de informação servia de fermento para o levedar de um bolo que, no fim, ninguém comeu.

O automóvel polaco sofreu as consequências da bipolaridade do mundo. Não podia ser demasiado sofisticado nem poderia desagradar aos aparatchi do sistema. Desse modo o primeiro automóvel realmente polaco teve o nome de Syrena (Sereia), como aquela que encontramos nas armas da cidade de Varsóvia.

Na falta de verba e dentro daquilo que era permitido pelo zeitgeist aparece o primeiro FSM Syrena no ano de 1957. A marca FSM significa Fábrica de Automóveis de Baixa-Cilindrada e diz bastante sobre aquilo que era o conceito de produção de automóveis para particulares. O Syrena motorizou a Polónia socialista, foi o primeiro carro de imensas famílias e ficou imortalizado no cinema. Num mundo onde as bicicletas imperavam o pequeno Syrena foi a grande alegria de muitos. Um pequeno carro cheio de boas ideias. Tinha um motor a dois tempos, como um moto-cultivador, três cilindros (como agora é moda nos compactos) e tracção dianteira (o Mini só nos finais dos anos 50 massificou esse tipo de transmissão) o que permitia um aumento significativo do espaço para os passageiros. Chão revestido em borracha e volante em baquelite perfeitamente horizontal a par com dois enormes mostradores centrais Paliwo (combustível) e Woda (água) eram algumas das idiossincrasias do modelo polaco fabricado em Varsóvia.

Entretanto um dos legendários designers polacos, Cezary Nawrot, preparava um dos mais icónicos protótipos elaborados pela FSM, o Syrena Sport. Um pequeno roadster com uma carroçaria desportiva, típica da época e com um estilo que ficou popularizado por modelos ingleses como o Triumph Herald ou o Austin Healey Frogeye.

Quando o protótipo foi apresentado ao público, em 1960, as reações foram muito positivas. O Syrena Sport era um carro completamente diferente daquilo que circulava nas ruas e que estava disponível, em longas listas de espera, para o comum cidadão. A carroçaria em fibra-de-vidro, uma inovação para a época, estava pintada em vermelho e as rodas enfeitadas com embelezadores cromados. O motor passava a ter quatro cilindros ao contrário da versão sedan que tinha três e funcionava ruidosamente a dois tempos. A imprensa internacional especializada comentou a excentricidade vinda de um país do bloco soviético. Esta recepção dos entusiastas foi prontamente resfriada por o governo que não via com bons olhos a produção em massa de um desportivo num país socialista. Consta que um dos líderes na cúpula do sistema terá comentado que o que realmente importava era haver uma bicicleta para cada polaco e desse modo as ordens para cancelar o projecto do Syrena Sport. Levado para um recanto no armazém da FSO e apenas com 29.000 km o Sport ficou empoeirado e seria totalmente desmanchado em 1970.

Esta decisão intempestiva foi, até há alguns meses atrás, uma pedra no sapato dos fãs daquilo que denominam de Polski Motoryzacji ou automóveis polacos. Restaram apenas velhas fotografias a preto e branco e material do projecto que estava devidamente conservado no museu do transporte em Varsóvia. Com a evolução da tecnologia, sobretudo com o avanço de programas de imagem e design o Syrena Sport foi reconstituído virtualmente de um modo formidável enquanto que outro entusiasta de Syrenas de nome Mirek Mazur em Lublin reconstroi fisicamente uma réplica do Sport.

Em breve aquilo que foi desfeito há 40 anos atrás vai ver a luz do dia e desse modo as escuras nuvens comunistas, que assombravam a história do automóvel polaco vão desaparecer. Afinal o Syrena Sport vai regressar às estradas polacas numa Polónia radicalmente diferente, transformada e onde um pequeno desportivo de dois lugares não ofende ninguém.

Polónia a vulso VI

2011-11-18T01:44:00.002+01:00

Tinha de tirar esta foto. Reúne alguns elementos bem típicos da Polónia e neste caso do centro da cidade de Łódź. Ao fundo um bêbado de cigarro na mão a dirigir-se a um supermercado com o curioso nome de Odido. Na rua um cartaz, devidamente preso com corrente e cadeado, onde o precário começa com quatro cervejas em promoção sendo a garrafa de meio-litro de Piwo Harnaś vendida a 1,79 PLN (cerca de 50 cêntimos de €).

O carro estacionado em primeiro plano é um FSO Polonez Truck de fabrico polaco. Li uma ocasião, na revista de automóveis AutoŚwiat (homologa da portuguesa AutoHoje) um teste ao usado no qual informavam o potencial interessado: "Avarias típicas - Tudo". Por isso entendo hoje em dia a razão para o jubilo dos meus colegas, numa empresa polaca onde trabalhei, quando um tal de Przemek estampou o Polonez da empresa. Nem o patrão ficou preocupado; passado uns dias um Citroen Berlingo passava a fazer parte da frota...

Para compor o ramalhete uma garrafa de plástico devidamente espetada entre a parede e o cartaz do supermercado. É Odido.


Imobiliária. Vende-se. Um dos muitos interessantes edifícios da cidade de Łódź para venda. A maior parte abandonados e entregues aos elementos. Alguns foram em tempos palácios da aristocracia polaca, vestígios de uma época dourada em que a Polónia era o ícone europeu dos têxteis e Łódź uma cidade de chaminés e fumo. O século XX trouxe a luta de classes, fruto das tremendas injustiças sociais, e depois das lutas dos operários vieram duas guerras com consequências trágicas para a economia polaca. Despojados dos seus proprietários originais (muitos deles judeus), cobertos de pó e fuligem e alguns devolutos, muitos dos edifícios em estilo Secesja de Łódź estão para venda.

Um dos palácios da cidade. Uma metade pintada e outra por pintar. Um estilo arquitetónico muito particular da Polónia no século XIX.

Os detalhes são intrigantes e carregados de simbolismo. Uma varanda onde se podem ver cabeças de carneiro (representarão Baal?), figuras estranhas e elementos que certamente têm um significado mais além do estilo Secesja.

E por falar em coisas sinistras... Passou o Halloween, essa tradição que veio do lado de lá do Atlântico e que chamamos de Dia das Bruxa, e esqueci-me de contar a história da abóbora que em polaco se chama de dynia. Numa casa com duas crianças pequenas chegou o dia em que finalmente escavaquei uma abóbora para colocar uma vela dentro e dar aquele aspecto de mistério fantasmagórico ao legume em questão. É mais fácil do que parece tendo de se começar por abrir o topo, retirar as pevides e finalmente cortar os olhos e a boca com uma faca aguçada. Os miúdos gostaram mas no dia seguinte coloquei a abobora na varanda para não ter a sala a cheirar a mercearia. O problema é que esqueci-me da dita encontrando-a em avançado estado de decomposição passado uns dias... Em vez do Buuuuu disse mesmo Blagh e garanto que o aspecto era realmente medonho!

Bąk (abelhão em polaco ou peido se quiserem) foi um bravo polaco que na Idade-Media construiu um castelo numa colina, dai o nome da aldeia Bąkowa Góra (Colina de Bąk) na voivoda de Łódź. Os séculos passaram e a pitoresca aldeia passou a ter umas ruínas em vez de um castelo. Com o fim do comunismo o monumento nacional e o terreno onde o mesmo se encontra passaram para as mãos de particulares que o restauraram, dentro da medida do possível, e fecharam o mesmo com um grosso portão em ferro. Os novos proprietários frisam em vários cartazes que estamos em propriedade privada "TERRENO PRIVADO. PAGO. PASSAGEM SÓ COM AUTORIZAÇÃO DO PROPRIETÁRIO". Ao estacionar o carro nas imediações, onde outrora havia um parque de estacionamento publico, aparece numa varanda de uma casa um homem a comer sementes de girassol e com olhar observador sobre aquela família de curiosos e o Scenic com matrícula de Łódź. Na falta de trocos deixou-nos gratuitamente e subimos a colina para ver o castelo. A minha mulher, que passou os verões da sua infância nessa aldeia, não deixou de expressar a sua tristeza pela mudança mas os tempos são outros e pelo menos o castelo está agora protegido de vândalos e devidamente cimentado para que não se percam pedras.

Há uns dias tirei estas fotos no jardim Julianowski aqui em Łódź. Agora já não há folhas, o Inverno aproxima-se a passos largos e as temperaturas, assim que o sol se põe, vão para o zero ou para lá dele. Em breve o lago vai estar gelado e as árvores despidas. Nada de especial para ver durante os próximos três meses. E pensar que há bem pouco tempo ali estivemos com temperaturas acima dos trinta graus.

Na porta de uma casa polaca alguém escreveu neste pedaço de madeira - "Mais vale ter barriga de cerveja do que uma corcunda de trabalho". Aprendam com quem sabe...

Os sacanas dos carecas...

2011-11-14T20:38:00.002+01:00

Sempre me fez imensa confusão como é possível que um país como a Polónia que foi invadido, ocupado, dividido, destruído, saqueado e vítima de políticas de extermínio, tenha alguém de nacionalidade polaca, membro de partidos de extrema-direita com inspiração Nazi.

Mais grave do que isso é ainda terem a distinta lata de saírem à rua, num dos feriados nacionais mais importantes do país (o 11 de Novembro ou Dia da Independência), e partirem tudo o que encontram pela frente...

Porrada em Varsóvia no Dia da Independência. Um dos confrontos mais violentos dos últimos anos na Polónia democrática, membro da UE e do Espaço Schengen. In: http://www.kurierlubelski.pl

Foi assim há uns dias atrás, no curioso dia 11.11.11. Em Łódź o povo passeava na rua e fazia piqueniques enquanto o sol por aqui anda e em Varsóvia andaram à porrada nas ruas principais da capital. O feriado nacional que em polaco se diz Święto Niepodległości é palco de grandes manifestações de patriotismo e de desfiles militares que em tempos passados se assemelhavam em tudo às grandes paradas militares soviéticas. Hoje em dia é uma ocasião para as forças armadas polacas mostrarem para que servem e que estão presentes em tempos de paz.

Os confrontos (como noutras décadas - quando o homem do bigodinho ralhava ao povo alemão), são um tema recorrente e antigo. A Esquerda e a Direita nos seus extremos fazem curto-circuito e em particular após estas ultimas eleições. Nos anos 30, antes do eclodir do conflito de 1939-1945, já os anti-semitas e nacionalistas se batiam violentamente com a Esquerda. Foram ilegalizados, presos e proibidos mas emergiram durante a ocupação como colaboradores Nazi; não estavam contra o Nacional Socialismo alemão mas sim contra os judeus e os estrangeiros e não eram a favor do governo-sombra no exílio britânico. Com o armistício e os novos Estados socialistas a Polónia comunista considerou-os inimigos do Estado.

Passaram oitenta anos e no dealbar de um novo século ainda aqui andam, de mão direita levantada e convictos da sua luta e superioridade. Nestes confrontos foram detidos 210 indivíduos sendo cerca de metade cidadãos alemães. 46 manifestantes foram julgados e sentenciados e a maioria dos alemães regressaram à sua pátria.

Um exercício real para a preparação das forças especiais da polícia para o campeonato europeu de futebol em 2012 que, espera-se, decorra com normalidade e na habitual festa que é (ou deveria ser) o dito desporto-rei.

Os carecas, esses, fazem vista grossa ao facto histórico que o Dia da Independência a 11 de Novembro marca o fim de 123 anos de partilha do território polaco entre alemães, russos e austríacos. Cento e vinte e três anos são inúmeras gerações e milhões de polacos que nasceram e morreram sem saberem o que é a independência. O general Piłsudki há-de ter sempre um olhar vigilante sobre os inimigos da nação polaca.

Um pedido de desculpas aos leitores do blogue

2011-11-11T15:24:00.005+01:00

Peço as minhas mais sinceras desculpas por não ter respondido a alguns dos e-mails que me enviaram para a caixa de correio eletrónico com o endereço portulaco@gmail.com. Estava completamente convencido que o e-mail de contacto deste blogue era o meu endereço particular e não portulaco@gmail.com.

Lamento imenso e espero poder corrigir o erro em questão. Mais uma vez o meu sincero pedido de desculpas!

Aproveito a ocasião para divulgar o Fórum da Comunidade Portuguesa na Polónia visto ter recebido algumas mensagens generalistas que podem ser respondidas com mais exactidão por os utilizadores do mesmo, como por exemplo, hotéis e quartos para alugar, como comprar, importar e legalizar um carro, trabalho e vida na Polónia, arranjar alguém que envie uma camisa da seleção de futebol polaca etc...

A melhor fonte de informações e troca de opiniões é, sem margem para duvidas, o fórum da comunidade portuguesa na Polónia em: http://www.portuguesesnapolonia.pl/ ou, para negócios, a Câmara de Comércio Portugal-Polónia em: http://www.ppcc.pl

Cumprimentos

Ricardo Taipa

Anna Maria Jopek e Paulo de Carvalho (Mãe Negra)

2011-11-07T20:14:00.003+01:00

Anna Maria Jopek é um estrondoso sucesso na Polónia mas virtualmente desconhecida no resto da Europa no entanto paulatinamente vai começando a ser notada nos palcos de outros países. A cantora filha de Stanisław Jopek (um conhecido cantor de musica folk polaca) canta, toca e piano e... fala português - entre outros idiomas. Curiosamente - ou não (em virtude do seu apurado ouvido) - consegue imitar as duas pronúncias mais conhecidas da nossa língua; o Português de Portugal e o Português do Brasil o que equivale a alguém conseguir cantar em Inglês britânico e passar para Inglês americano.

Anna Maria Jopek canta em dueto com o conhecido cantor e compositor Paulo de Carvalho. Uma música que se torna ainda mais envolvente com o arranjo e a voz de ambos.

Mas deixem-me corrigir o anterior. Não é que ela fale em português. Ela canta algumas canções em língua portuguesa, com aquele delicioso sotaque que as polacas têm quando falam a língua de Camões e que já arrebatou muitos corações lusitanos, brasileiros, angolanos...

Anna Maria Jopek (leia-se Iopek) é um prazer em ouvir seja em polaco em inglês ou em português e é também um prazer em ver pois tem muitos dos atributos que classificam a beleza das mulheres polacas e eslavas em geral.

O álbum da cantora, intitulado "Sobremesa" conta com a presença e as músicas de cantores e compositores de língua portuguesa como Sara Tavares, Camané, Paulo de Carvalho, Ivan Lins, Tito Paris, Beto Betuk e Yami.

Doskonale Pani Maria! Bravo!

Ter classe é…

2011-11-02T11:40:00.007+01:00

Aterrar um Boeing 767 sem trens de aterragem e com 230 passageiros a bordo. Aconteceu ontem na capital polaca com uma aeronave da companhia aérea polaca LOT que fazia o voo entre Nova Iorque e Varsóvia. Tudo acabou bem na pista do aeroporto de Okęciem.

Em contraste com a tragédia de Smoleńsk e num acto de grande profissionalismo semelhante àquele que ocorreu no rio Hudson em Manhattan – quando um Boieng amarou de emergência – o incidente de ontem gerou instantaneamente um novo herói polaco, o capitão Tadeusz Wrona.

A Polónia precisava de algo que em parte exorcizasse a tragédia do presidente Kaczyński e da comitiva de Smoleńsk. Depois de um acidente aéreo envolto em polémica, rico em teorias da conspiração - pela omnipresença da Rússia nas investigações e relatórios, num reavivar de velhos ressentimentos - o sucesso de uma aterragem em condições de elevado risco, especialmente tendo em conta que o avião era polaco tal como a tripulação e a maior parte dos passageiros eleva a moral de uma nação que precisa de estímulos e reafirmação num mundo onde já não há lugar (com as devidas excepções) a isolamentos. Os pilotos polacos, por exemplo, tiveram um papel preponderante na II Grande Guerra, durante o governo no exílio, numa altura de perda de independência e onde a sobrevivência da nação polaca eram essenciais. Tomando os comandos dos Spitfire da RAF combateram heroicamente os temíveis pilotos da Luftwaffe em batalhas aéreas memoráveis e heroicas.

Ontem o capitão Wrona evocou os heróis do passado numa aterragem tida como perfeita ao deslizar mais de 80 toneladas de metal numa fina camada de espuma. Acompanhei o percurso da aeronave antes da aterragem pelo site flightradar24, tal como milhares de internautas pude verificar em tempo real os inúmeros círculos do aparelho em redor de Varsóvia. A intenção da torre de controlo era a de queimar o querosene na maior quantidade possível de modo a evitar um incêndio com consequências trágicas. Entretanto dois caças F-16 da força aérea polaca descolam de modo a verificarem visualmente se os trens de aterragem do voo LOT 016 estavam de facto recolhidos. Uma avaria no sistema hidráulico central dos trens de aterragem - a par com uma avaria paralela no sistema manual! - tornaram inevitável a sempre temida aterragem de barriga.

No solo as equipas de bombeiros e para-médicos preparavam-se para o que pudesse acontecer enquanto enchiam de espuma a pista onde o Boeing deveria aterrar, do lado de fora do aeroporto Okęciem curiosos filmavam com os seus telemóveis e equipas de televisão aproximavam-se da rede com arame farpado que circunda o aeroporto. O espaço aéreo e o próprio aeroporto ficaram interditos enquanto que outros voos aguardavam entre os quais um da TAP entre Lisboa e Varsóvia.

As 14:40 o avião aproxima-se ruidosamente da pista tocando primeiramente com a barriga até pousar completamente com os motores entre um chuveiro de faíscas e algum fogo, em perfeita linha recta. A evacuação dos assustados passageiros foi extremamente rápida e as equipas de bombeiros prontamente apagaram os incêndios nas turbinas.

Não admira portanto que nas redes sociais, especialmente no Facebook, alguém tenha colocado na quase instantânea página de fãs do capitão Wrona: “Lataj jak orzeł, ląduj jak Wrona!” – Voa como uma Águia, aterra como um Corvo! (Wrona = Corvo)

Being Janusz Palikot*

2011-10-14T20:23:00.001+02:00

Tal como o falecido Andrzej Lepper, Palikot é uma das figuras coloridas do panorama político polaco. Odiado por aquilo a que os polacos jocosamente chamam de bando das Moherowe Berety (Boinas em Mohair), ou seja, as beatas da Igreja - sempre com as boinas na cabeça - que suportam a eminência parda de Tadeuz Ryzyk, a sua Radio Maryja e o seu canal televisivo TRWAM tem apoiantes naqueles que são anti-clericais, homossexuais e laissez-faire.

Palikot tem má reputação. Diz a vox populi que enriqueceu à custa do contrabando de vodka da Ucrânia para a Polónia, que é um bêbado, imoral e vulgar, num debate mandou foder (literalmente) a federação polaca de futebol. Os media mais conservadores descredibilizam Palikot e as suas convicções sobre a liberalização do aborto, do casamento homossexual, as drogas leves e sobretudo a influência da Igreja Católica nos assuntos de Estado e na Polónia em geral. O seu partido, fundado depois da sua passagem pelo PO (Plataforma Cívica), chama-se de Movimento de Palikot e é declaradamente liberal e anti-clerical. Ganhou 10% dos votos nas ultimas eleições e conseguiu desse modo 40 lugares no Sejm polaco, um dos membros do partido de Palikot a ocupar as cadeiras é transexual.

Palikot entende que um dos maiores problemas da Polónia é a burocracia - um legado do comunismo. Ao assinalar certas deficiências do sistema mexe num ninho de vespas onde estão oficiais bem-instalados, com funções definidas e status de "intocáveis". Foi assim que numa entrevista criticou alguns policias de Lublin acusados de violação. apareceu com uma pistola e um vibrador - dizia serem os símbolos da justiça polaca e da polícia. A dada altura apareceu em público com uma t-shirt a apoiar o partido rival o SLD. Na frente lia-se "Estou com o SLD" e na parte de tras "Sou Gay". Uma critica às visões conservativas do partido em causa. Noutra questiona a virilidade de Kaczyńsky perguntado-lhe se gosta de mulheres. Sem quaisquer remorsos sugere que o irmão sobrevivente é gay.

A sua irreverência foi ao ponto de levar para o estúdio da TVN uma cabeça de porco num prato evocando em parte a famosa cena da cabeça de cavalo no filme O Padrinho (Poderoso Chefão no Brasil) e desafiando a PZPN (Associação de Futebol Polaca). Para ele são uma máfia e todos uns corruptos.

Rei morto, Rei posto. Morre Andrzej Lepper e surge Palikot. Independentemente das suas ideias e das suas atitudes nada "politicamente correctas" é uma pedrada no charco num país eminentemente conservador e um dos últimos redutos da Igreja de Roma. Alguém fica com a sensação que se abriu uma janela e sopra ar fresco?

* Ser Janusz Palikot. Como no filme Being John Malkovich (Queres/Quero ser John Malkovich?)

A Leste nada de novo - Donal Tusk e o PO por mais quatro anos

2011-10-10T22:02:00.002+02:00

Donald Tusk o primeiro-ministro polaco conhecido por ser "sopinha-de-massa" (tem problemas de dicção) continua a ser o eleito dos polacos, ganhou as eleições legislativas deste Outubro com quase 49% das intenções de voto.


Donald Tusk e os seus apoiantes do PO (Platforma Obywatelska) celebram a vitória e a continuação do executivo por mais quatro anos que se preveem conturbados. Fonte: Fot. Wojciech Olkuśnik / Agencja Gazeta

Segue-lhe o PiS de Kaczyński com 30%. Nada de novo. A Polónia de todos os dias dividida entre os conservadores e os neo-liberais ou entre gerações arreigadas aos valores de Deus, Pátria e Família (os poucos com uma política pro-família) e os novos polacos que pretendem mostrar ao mundo que a Polónia de comunista e de satélite URSS tem nada - ao contrário do que muitos na UE e no mundo ainda pensam.

Fonte: Gazeta Wyborcza

Donald Tusk, depois de um conturbado período onde criticou a ministra da educação de lhe causar danos na campanha a pontos de perder as eleições - derivado ao plano de reforma do ensino e idade de admissão na escola primária (luta e vitória que a minha mulher travou com outros pais e me encheu de orgulho) tem pela frente o Europeu de futebol este ano e os pseudo-adeptos, vulgo hooligans polacos, que podem vir a tornar o Euro 2012 um campo de batalha manchando a imagem do país e também a mais que provável transição do Złoty para o Euro. A par disto ainda tem pela frente a história deixada para trás com o escudo anti-míssil e as sempre delicadas relações com a Federação Russa e respectivas políticas económicas, estratégicas e energéticas.

Boa sorte, bem vai precisar...

Curiosidade: O álcool já se pode pagar em todas as caixas

2011-10-04T01:43:00.003+02:00

Para quem não conhece a Polónia este título pode parecer estranho portanto passo a explicar. Até há bem pouco tempo não era possível comprar álcool num supermercado ou grande superfície na Polónia sem ter de se passar por uma caixa especial, própria para vender álcool. Todos os outros produtos eram possíveis de serem pagos em qualquer caixa, excepto álcool.

Uma secção de supermercado com álcool, um daqueles sítios onde amiúde os vinhos portugueses aparecem como vinhos da Hiszpania...

Esse pormenor (e o outro de ter de pegar num cestinho de compras) sempre me desagradou. Entramos numa área onde escolhemos uma bebida alcoólica e temos de fazer dois pagamentos. Um pelo álcool - o que na véspera de Natal implica uma fila considerável - e outro pelo resto das compras. O culpado disto foi uma lei chamada de Lei de Sobriedade e Alcoolismo. Os tempos mudam e as leis dos "tempos da outra senhora" vão desaparecendo na Polónia de livre mercado. Os bêbados, esses, é que não.

Curiosamente e ao contrário do que me muitos portugueses apregoam - que a Polónia e os países "de Leste" são dos maiores bêbados da Europa a verdade é que Portugal está na linha da frente. Os bêbados polacos porventura andam mais na rua, são mais visíveis, enquanto noutros países fazem-no dentro de quatro paredes.

Portanto já sabem, agora podem relegar para a memória as kasa alkoholowy*.

Na zdrowie!**

* Caixas para álcool

** À saúde!

Dez anos é muito tempo!

2011-09-20T13:41:00.006+02:00

A história da razão porque vim aqui para r está contada no primeiro artigo deste blogue. Como tantos outros foi o programa de intercâmbio de alunos que, há dez anos atrás, se denominava de Sócrates-Erasmus.


19.09.01 Warszawa. O primeiro carimbo numa Polónia que ainda não fazia parte da UE e que ainda se reencontrava depois de dez anos de democracia.

Quando a porta do avião da Air France se abriu, naquela noite de Setembro, um ar frio sentiu-se de imediato nas narinas, em Portugal ainda fazia calor e o sol durava mais tempo mas afinal estava na Europa Central. Saltava à vista as letras vermelhas - no antigo aeroporto de Okęciem - a dizerem que estamos em WARSZAWA. Varsóvia em polaco. Daquele país pouco sabia, há dez anos atrás a Internet não só era lenta como ainda estava no início. O Google era virtualmente desconhecido e as pesquisas faziam-se quase sempre no Yahoo ou no Altavista. Informações sobre a Polónia eram escassas e generalistas e sobre Łódź nem um mapa se encontrava. Havia lido sobre o país de acolhimento num livro das Selecções do Reader's Digest mas como é apanágio dessas publicações a informação era generalista e amiúde enviesada.

Skyline de Varsóvia. Uma capital europeia em franco desenvolvimento. O Palácio da Cultura, outrora o edifício mais alto da Polónia, vai perdendo altura quando em comparação com novas torres e arranha-céus construidos e outros ainda maiores que estão planeados.

Ao longo destes dez anos mudou, por muito que hajam certos comentários negativos sobre o desenvolvimento deste país a verdade é que sim, a Polónia de 2001 e a de 2011 é outra. Sente-se menos o ambiente PRL (acrónimo para República Popular da Polónia) apesar de inúmeros edifícios públicos, estações de autocarro e caminhos de ferro, bem como vias públicas e algumas mentalidades, serem ainda da era comunista. Foi bom ter vivenciado essa Polónia com vestígios de outrora. A adesão à UE em 2004 trouxe consigo renovação e acesso a um estilo de vida mais próximo daquele que se vive na Europa Ocidental. Muita água tem ainda de correr debaixo da ponte para o nível de vida e de desenvolvimento chegar a patamares semelhantes aos da vizinha Alemanha ou mesmo àqueles que existem no Reino Unido, Irlanda, França e também, em muitos aspectos, aos que temos numa Espanha ou em Portugal.

Dos novos países aderentes à UE, a Polónia é um dos que tem mais habitantes, são 40 milhões de polacos mais uns 10 milhões no estrangeiro, isto sem contar com os descendentes de polacos nos EUA. O mercado é apetecível e prova disso são alguns bem sucedidos investimentos portugueses em terras polacas. O Grupo Jerónimo Martins e o BCP tiveram aqui a agradável surpresa de se desenvolverem e com eles outros vieram e virão. Grandes investimentos foram feitos por australianos e austríacos mas todos querem ter o seu pé no território. Os EUA, Alemanha, Holanda, França e inúmeros países da Zona Euro pretendem consolidar a sua posição na Polónia. Vão havendo algumas "baixas" especialmente nos sectores de produção em favor de países asiáticos, sobretudo a China. O caso da Dell em Łódź foi um deles; uma empresa que deslocalizou da Irlanda para a Polónia, utilizou os benefícios dados pelo governo polaco aos investidores estrangeiros e que se retirou quase da noite para o dia (Taiwan) a partir do momento em que os mesmos acabaram. Portugal também perdeu inúmeros empregos na Indesit de Oeiras em favor de uma nova fábrica em Łódź.

Se naquele dia em que desci as escadas do avião e toquei solo polaco alguém me dissesse que dali a dez anos estaria a trabalhar na Polónia, casado com uma cidadã polaca e com dois filhos luso-polacos iria rir-me a bandeiras despregadas! O destino tem destas coisas e no meu caso dá quase a sensação de ser como uma reencarnação dentro da mesma vida.

Sinto falta de Portugal, obviamente. O nosso país é sempre o nosso país e a saudade uma característica intrínseca do povo português mas vivemos num tempo em que temos a possibilidade de nos deslocarmos praticamente para onde quisermos e só o futuro dirá se esta experiência é para continuar ou não...

Dez anos é muito tempo!

Informação - Embaixada de Portugal com nova morada

2011-09-15T10:56:00.004+02:00

O Geraldo Geraldes do blogue Divina Polónia informou os leitores sobre esta importante mudança e cabe-me também divulgar o acontecimento. A Embaixada e os serviços consulares da República Portuguesa (os mais utilizados pelo comum cidadão) encontram-se agora a 1,5 Km da anterior localização.

A - Ulica Francuska (anterior localização), B - Ulica Ateńska (nova localização)

A nova morada fica na rua Ateńska 37 em Varsóvia. Para quem conhece a localização anterior, na ulica Francuska, e foi a pé, apenas precisa de continuar a andar mais um quilómetro e meio. Algo que alguém saudável percorre em 20 ou 25 minutos. Para quem tem tempo até pode percorrer o caminho ao longo da ulica Wał. Miedzeszyńki e apreciar as margem do Vístula. Em contacto com os serviços consulares foi-me dito que há um autocarro directo do centro da capital - com paragem praticamente em frente da nossa embaixada - com o número 117.

É verdade que o novo percurso não é tão directo como anteriormente, especialmente para quem vem da estação Warszawa Centralna mas não me parece ser um pesadelo - os de Varsóvia que se pronunciem!

Contactos:

Representação Diplomática:

Embaixada de Portugal em Varsóvia Embaixador José Duarte Sequeira e Serpa
Ul. Ateńska 37
03-905 Varsóvia
Tel. 022 511 10 11
Fax. 022 511 10 13
E-mail : embaixada@embport.internetdsl.pl
www.ambasadaportugalii.pl

Secção Consular Encarregada da Secção Consular a.i. - Maria Pontes, Adida Administrativa
E-mail : maria@embport.internetdsl.pl
Tel. 022 511 10 00
Fax. 022 511 10 13
E-mail : embaixada@embport.internetdsl.pl

O Homem-Borboleta de Łódź

2011-09-10T20:59:00.004+02:00

Num dos países considerado como bastião da Igreja Católica Apostólica Romana não é frequente ocorrerem manifestações anti-religião ou muito menos contra a Igreja dominante. No entanto, apesar da maioria dos polacos serem católicos e a esmagadora maioria serem praticantes, há vozes contra as religiões e contra o establishment.

Fot. Marcin Wojciechowski / Agencja Gazeta

O caso de Paweł Hajncel é uma excepção. O Homem-Borboleta é um dos muitos artistas da cidade de Łódź. Artista plástico, pintor de murais, realizador de vídeos e autor de banda-desenhada entre as quais o título To nie mój ojciec (Este não é o meu pai) lançado no dia da beatificação do Papa João Paulo II.

Paweł Hajncel na sua acção de protesto contra a ubiquidade da Igreja Católica Apostólica Romana

A sua alcunha começa no dia em que acompanha uma procissão em plena Rua Piotrkowska (no centro da cidade) e "voa" entre os religiosos e os devotos. Munido com um par de asas cor-de-rosa, camisola de Lycra cinzentas e calções justos esperou na porta da Catedral de Łodź e assim que a procissão saiu, pulou e serpenteou entre a multidão; provocando os crentes e o clero no dia do Corpo de Deus - um dos mais importantes feriados e dias santos da fé católica. Os religiosos tentaram apanhá-lo e, segundo declarações prestadas por Paweł ao semanário Gazeta Wyborcza, as crianças riram pensando que ele era parte da procissão. Paweł seria detido pouco depois pela Polícia Municipal. O seu leit motif? Ser contra a omnipresença da Igreja na vida pública. O padre Irineu Kulesza ficou ofendido e processou o Homem-Borboleta, o caso seguiu para a Procuradoria onde deverá entrar um abaixo-assinado dos ofendidos.

fot. Jarosław Ziarek in Express Ilustrowany

Hoje foi o dia da "Procissão Solene". Vestido de Papa, imitando João Paulo II, desceu a longa rua acompanhado por uma ruiva e uma loira, simpatizantes e transeuntes mais uma bicicleta com um coração de néon. Na mão uma sineta, um livro a imitar a Bíblia Sagrada que diz ser a Enciclopédia do Universo e um dossel feito de lençóis brancos. "Nao há motivo para o coração de Łódź ser um sino de catedral, porque motivo o coração não pode ser o meu coração?", diz Paweł referindo-se às cerimónias do próximo 18 de Setembro em que se vai colocar uma réplica do sino destruído pelos Nazi durante a II Guerra Mundial.

Quid juris?

A cidade e o campo

2011-08-31T19:55:00.007+02:00

A Polónia que muitos observam a partir da janela do avião é esta. Pradaria e floresta. Dizem que na vizinha Ucrânia ainda há mais campo e mais floresta. A Europa Central e de Leste que se estende por dimensões inusitadas para lá daquilo que em tempos se denominou de CEE. Cenários bucólicos e de grande beleza.

Quem já viajou de avião para a Polónia, durante os meses em que não está tudo coberto com um manto branco, sabe que da pequena janela se vê um imenso país verde intercalado por cursos de água, lagos e zonas urbanas que, num minuto e meio, desaparecem para dar lugar a florestas e pradarias onde o verde impera. Este Agosto experimentei algo que há muito desejava, a província polaca, longe do trânsito e ruído, longe da rotina diária, do stress e do cinzentismo que as áreas urbanas inevitavelmente proporcionam.

Quase ao estilo de Tom Hanks em Cast Away (passo o exagero) estive na Polónia profunda, na Polónia rural onde nas noites de Estio as estrelas cintilam e a via láctea aparece em todo o seu esplendor, onde o som ininterrupto do trânsito na avenida Włókniarzy dá lugar ao som dos grilos e das cigarras.

Proporcionou-se a possibilidade de viver no campo durante duas semanas, um mundo praticamente oposto ao reboliço das grandes cidades, ao ridículo de não poder esperar cinco segundos para que as portas do elevador se fecham e carregar no botão, de ler nos lábios de muitos condutores o kurwa entre um semáforo mais prolongado e uma velhinha de muletas que quer passar na passadeira. No campo impera o silêncio intercalado pelo vento nas folhas das árvores, o mugir das vacas, o cacarejar das galinhas, o latido dos cães à distância e o zunido de moscas - o maior transtorno num mundo onde o tempo passa devagar e o sol é o relógio. Apenas a cem quilómetros de Łódź está-se na Polónia profunda, não há muitos vestígios da proximidade de área urbana e a pradaria polaca aparece em todo o seu esplendor. São quilómetros de campo a perder de vista entre-cortados por uma estrada nacional onde de vez em quando passa um automóvel ou camião; o ruído do motor e dos rodados aparece e desaparece para dar lugar de novo ao silêncio da província. Alguns dos autocarros que ligam a aldeia à vila e a vila à cidade são antigos, têm um aspecto arredondado e para o olho mais atento nota-se que os faróis e farolins são iguais aos do Fiat 125P dos anos 70. Uma experiência a não perder para fãs desse meio de transporte.

Existe uma outra Polónia onde os meios de subsistência provêm do trabalho de sol a sol, onde o mugido da vaca para a ordenha dita o acordar e onde a rotina não está ligada a horários de transporte públicos, turnos e neologismos como Office Hours ou Out of Office Hours. As aldeias polacas são microcosmos onde todos se conhecem e onde existem amigos e inimigos, conhecidos e desconhecidos, gente importante e gente menos importante. Onde outrora se viam latifúndios hoje vê-se o minifúndio, fruto do Comunismo, são longas e estreitas tiras de terreno onde cada um tem a sua casa, a sua choça, celeiro e eira. Assim ditou um regime que desapareceu tão rápido como apareceu. Os pastos que outrora eram divididos escrupulosamente para alimentar o gado hoje em dia são dados a alguém que toma conta das casas durante o resto do ano. É uma forma de pagamento pela cortesia. Os velhos vão-se e os filhos nem sempre querem seguir as pisadas dos pais, na cidade há outros atractivos e uma vida diferente. No campo a Igreja Católica ainda é insofismável e no local onde estive o altifalante transmite a missa para toda a aldeia, os Hosanna na Wysokości* ouviam-se em todo o lado.

Acordar pela manhã e focar a vista numa imensa pradaria com uma floresta ao longe é um regalo. Pela manhã o chilrear dos pássaros e um pequeno almoço no alpendre com leite fresco a pouco mais de 1,50 PLN o litro é sinal que estamos longe de supermercados e de hipermercados onde o preço quase que triplica. O pão fresco compra-se a diferentes horas e cada padeiro tem o seu horário e furgão, o nosso simpático padeiro polaco passava perto das 9 da manhã e anunciava-se com vigorosas buzinadelas, mais tarde passavam outras carrinhas a venderem outros artigos, cada um com uma música ou buzina diferente. A curiosidade é inevitável; quem são estas pessoas? De onde vêm? A mesma curiosidade aguçava-se ao ouvirem uma língua estrangeira ou o aspecto pouco polaco de um dos habitantes da casa.

Na aldeia as crianças faziam em questão em desejarem o seu dzień dobry sempre que passavam em frente ao portão da casa. Os vizinhos são de dois tipos; ou agricultores ou empresários por conta-própria - alguns dos quais com tiques de novo-riquismo que me trouxeram verdadeiros sentimentos de déjà vue. A dada altura, na casa da quinta ao lado, que está fechada quase todo o ano (o proprietário vive a maior parte do ano na Alemanha) ouviu-se música; se fosse em Portugal seria Quim Barreiros ou Ágata mas ali era o mais popular possível, o verdadeiro Disco Polo - músicas com letras que, infelizmente, consigo compreender como:

Jesteś szalona, mówie Ci.
Zawsze nia bylas, skoncz juz wreszcie snic.
Nie jestes aniolem, mówie Ci.
Jestes szalona.

És uma doida, digo-te.
Sempre o foste, finalmente deixa de sonhar.
Não és um anjinho, digo-te.
És uma doida.

Doido fiquei eu. Estes sucessos do panorama musical polaco, passados ad nausea acabaram com um Renault Scenic de portas e mala aberta a despejar Mozart numa vã tentativa de abafar o som da aparelhagem do vizinho. Outras experiências enriquecedores, ternurentas e caricatas houve mas contarei noutra ocasião.

* Hosana nas alturas

Offline - pedimos desculpas pela interrupção, voltamos dentro de momentos.

2011-08-14T10:19:00.000+02:00

Tempo para descanso e para conhecer a Polónia profunda. :)

Até daqui a duas semanas!

A singular beleza de Białowieza: por João Ferro*

2011-08-06T23:49:00.001+02:00

Białowieza, este nome estranho para nós significa torre branca e fica num local sem torres e muito menos brancas podendo ser visto e sentido de diversas formas.

Geograficamente localiza-se no que é hoje a fronteira entre a Polónia e a Bielorrússia neste nosso nobre continente a que chamamos de Europa e é uma pequena aldeia com cerca de 2000 habitantes que fica no coração duma floresta a que se dá o mesmo nome. A aldeia propriamente dita dista 21 km da vila mais próxima de Hajnowka na entrada da floresta, a 66km da pequena cidade de Bialystok capital do verde estado de Podlaskie considerado como o pulmão da Polónia, estado este que se localiza no Nordeste do país e a 190km de Varsóvia capital da Polónia.

Cientificamente como último remanescente na Europa da floresta temperada e pantanosa que antanho cobria as terras baixas pós glaciares que se extendem desde o norte dos Pirenéus em França até aos montes Urais na Rússia envolvendo todo o Mar do Norte e o Mar Báltico.

Nesta pequena porção remanescente de floresta restam espécies vegetais e animais que há muito desapareceram doutros locais numa interligação que só os entendidos ou os mais sensíveis conseguem de alguma forma vislumbrar.

Interligação essa sem interrupção desde o último período glaciar que terminou há cerca de 10000 anos, o que quer dizer que esta floresta dura desde que foi criada pelas mudanças climáticas que terminaram o período geológico chamado de Pleistoceno e deram inicio ao período Holocenico que hoje vivemos. Podendo serem aqui encontradas inúmeras árvores monumentais com centenas de anos, delicadas flores, musgos, liquens e insectos que mal se vêem e só aqui existem pela pureza e antiguidade do ecossistema e espécies iconográficas como o bisonte europeu que foi salvo da total extinção no século XX aqui mesmo neste local e que hoje podemos desfrutar, admirar e legar as gerações futuras como símbolo do poder e beleza criativa da Natureza.

Por tudo isso e muito mais e considerada pelos cientistas como uma joia de património incalculável a preservar a todo o custo e que muitos visitam com o intuito de estudar esta rede maravilhosa de interligações de vida, morte e renascimento a que chamamos de Vida.

Historicamente, foi fundada algures no século XV pelo rei Wladyslaw Jagiello que por lá ordenou instalar um abrigo para as suas caçadas reais, desde então se foi desenvolvendo e sempre usada como local privilegiado e protegido para caça por quem dominou esta região historicamente conturbada com fronteiras tão volúveis quanto a força e os egos de quem mandava naquele instante histórico, com guerras e mais guerras que nada mais trouxeram senão miséria, morte e sofrimento.

Nomes estes tão sonantes como o do Czar Alexandre I da Rússia, ou o de Hermann Goring da Alemanha nazi, ambos tão loucos como poderosos. O primeiro mandou construir uma linha de caminho de ferro luxuosa que ligava Moscovo a Białowieza com o intuito de a visitar uma vez por ano para as suas caçadas imperiais - para quem não faz ideia da distância poderemos dizer que seria mais ou menos o mesmo que construir a dita linha de Lisboa até Berlim só para lá ir dar uns tirinhos de vez em quando. O segundo como grande apaixonado de caça grossa tinha planos de extermínio e evacuação da população local para criar uma mega reserva de caça para seu bel-prazer e desfrute. Do primeiro resta hoje parte da linha de caminho de ferro, ainda transitável para fins turísticos, e o palacete que servia de estacado para o Czar hoje belamente transformado num luxuoso restaurante de comida regional e internacional. Do segundo nada resta senão a memória da sua passagem e dos seus planos.

Culturalmente situa-se numa região de transição entre a cultura polaca católica e a cultura bielorrussa ortodoxa, ambas coexistem de forma pacifica partilhando vivências, lugares e até o cemitério onde jazem lado a lado católicos e ortodoxos naquilo que a todos nos une definitivamente que é a morte.

Nesta região tanto se pode ouvir falar polaco ou bielorrusso, ler em caracteres românicos ou cirílicos e muitos cartazes estão em ambas as línguas. Pode-se ainda ouvir uma espécie de dialecto local produto da fusão e influência das duas línguas a que os forasteiros polacos lhes parece tão estranho quanto divertido, a mim claro está que me passam completamente ao largo estes pormenores linguísticos dos linguajares eslavos dos quais pouco entendo.

Merecem atenção os pormenores das casinhas típicas desta região sempre em madeira e ornamentadas com cores garridas e frisos de madeira artisticamente decorados ou as mais simples e sóbrias de telhados de colmo sempre com o seu quintal e horta privativos ladeados por originais sebes de madeira a fazer lembrar outros tempos que não voltarão. As igrejas essas claro mais monumentais mas não menos belas (as mais antigas e originais), tanto católicas como ortodoxas.

Na música é de vivenciar o saudosista festival de coros vocais ortodoxos com as suas melodias litúrgicas vindas do fundo da alma e algumas cantadas em eslavo antigo que está para os eslavos como o latim para os latinos. Friso também os muito pequenos festivais, autores e artistas locais que dão um colorido especial a vida cultural desta terra e que vão da escultura em madeira a pintura, fotografia e cinema.

Não esqueçam também a culinária local de delicias mil que tanto pode ser pesada e cheia de carnes ou mais delicada e mais a meu gosto confesso com cogumelos da época e vegetais de produção local não industrial que sabem a comida de verdade que não foi plastificada e servida para ser deglutida por alguém algures noutro canto do mundo sem alma, sabor ou qualidade.

O turismo nas suas muitas variantes é muito importante hoje em dia nesta região, à parte polaca afluem cerca de 200.000 visitantes por ano que aqui vêm para descansar, andar de bicicleta, passear a cavalo ou de carroça, andar de canoa nos inúmeros rios e ribeiros, caçar javali ou veado ou percorrer os muito trilhos abertos a pé ou os de guia obrigatória nas áreas de reserva integral. Ou seja desfrutar o que de bom a vida nos pode dar consoante os gostos e possibilidade de cada um quer seja num hotel de cinco estrelas ou num dos parques de campismo locais.

Já vai longo o texto e a vós não vos quero enfadar por isso e para concluir remato que vale a pena ver, ouvir, cheirar, sentir, falar, em suma experienciar esta terra que aos mais sensíveis estou certo não será indiferente e que em mim desperta a alegria de viver.

Deixo abaixo alguns links onde poderão aprofundar a vossa curiosidade.

http://en.wikipedia.org/wiki/Bia%C5%82owie%C5%BCa_Forest

http://en.wikipedia.org/wiki/Bia%C5%82owie%C5%BCa

http://www.staypoland.com/about_bialowieza.htm

http://bpn.com.pl/index.php?Itemid=178&id=104&option=com_content&task=view&lang=en

http://en.poland.gov.pl/Bialowieza,National,Park,8309.html

http://www.wejmutka.pl/eng/

* João Ferro é mais um dos emigrantes portugueses na Polónia e está ligado a Białowieza por motivos particulares. O texto é totalmente da sua autoria.

Obrigado amigo João!

Andrzej Lepper morreu

2011-08-06T00:41:00.002+02:00

Andrzej Lepper 13 de Junho de 1954 - 5 de Agosto de 2011

Uma das figuras mais polémicas, senão caricata, do panorama político polaco foi hoje encontrado morto num dos escritórios do seu partido Samoobrona RP (Partido da Auto-Defesa) em Varsóvia. Apesar da notícia ser recente a polícia afirma tratar-se de suicídio.

Andrzej Lepper representava a ala dura do conservadorismo polaco relacionado sobretudo com a classe agrícola e o campesinato. Populista e conhecido pela sua gravata branca com riscas vermelhas - as cores da nação polaca e símbolo do partido - foi a vox populi dos descontentes com a adesão à União Europeia, com as suas políticas agrícolas e com a ideia de uma Polónia entregue ao Ocidente e aos interesses de Bruxelas e Washington. Foi mentor de protestos contra a UE onde se cortaram estradas e caminhos de ferro com produtos agrícolas, sempre apoiado por uma multidão de camponeses conservadores, cristãos e católicos.

Foi Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Agricultura por coligação com o partido PIS dos irmãos Kaczyński entre 2006 e 2007 e Marechal do "Sejm" (Dieta ou Parlamento) polaco entre 2001 e 2007. Devido a conflitos internos, entre os quais as suspeitas que andava a ser espiado por os seus pares e que havia uma cabala orquestrada contra o partido Samoobrona, acabou por não se coligar com o PIS tendo o seu partido sofrido uma derrota fenomenal nas eleições que voltariam a eleger o falecido Lech Kaczyńki.

Envolvido num escândalo sexual denominado de Seksafera Andrzej Leppera (Sex Affair de Andrzej Lepper) que arrebataria a opinião pública polaca; entre acusações de favores sexuais com mulheres do partido e uma menina de quem não se sabia o pai - fruto de uma festa sexual em Varsóvia - o partido e o seu líder sairiam inevitavelmente abalados.

O seksafer começou com uma jovem de nome Aneta Krawczyk a denunciar o político do partido Samoobrona, Stanisław Łyżwiński, de ser o pai da sua filha de 3 anos e meio, ele teria de lhe pagar a pensão de alimentos. A procuradoria avançou com a investigação e através de testes de ADN chegou à conclusão que não era esse o pai. A próxima acusação dirigiu-se a Andrzej Lepper que teve mesmo de se sujeitar aos exames médico-legais. Afinal Aneta tinha tido relações com ambos os políticos mas nenhum deles era o pai... O caso arrastou-se até este ano quando finalmente foi decidido que teria havido assedio sexual, violação, coação e outras mulheres envolvidas sexualmente com membros do partido.A acusação mais grave foi a indução de abortivos.

Andrzej Lepper era um herói para uns e um palhaço para outros, foi alvo da chacota de inúmeros comediantes e no meio urbano não era levado a sério, ao contrário do meio rural onde tinha fervorosos adeptos, até ao escândalo do seksafer. Na Internet facilmente encontramos imagens a fazerem chacota do político e ex-boxista.

Pela minha parte ficará a recordação de Lepper num dia de Verão, numa estrada nacional polaca, perto de um lugarejo perdido. A dada altura vejo do outro lado da estrada um double decker (autocarro londrino de dois andares) e oiço música muito alta. Pensei por breves instantes que estaria a ter alucinações mas era de facto um velho double decker a fazer campanha pelo Samoobrona, enfeitado com bandeiras polacas e cartazes com a cara de Lepper. De altifalantes saia musica e o apelo ao voto. Pelo espelho lá vi o velho autocarro a afastar-se, a estreita estrada nacional e as pradarias a perder de vista.

A Polónia rural perdeu um dos seus defensores.

Porque motivo Julho não é Verão e porque é que as polacas pintam o cabelo de preto?

2011-07-28T21:52:00.007+02:00

Nos tempos em que morava lá em Portugal não me recordo de tocar, uma vez que fosse, na haste dos limpa-para-brisas e tampouco regular a chauffage do automóvel um pouco para lá da zona de vento frio. Aqui na Polónia, em pleno Verão, dou por mim a fazer vida de Outono e a usar um blusão assim que o sol se põe.

Fonte: http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=14181815

Este Julho tem sido, no mínimo, anedótico - no que diz respeito ao Verão. Raining cats and dogs (como dizem os ingleses) e temperaturas que convidam a fazer um magusto com palhete. O problema mesmo é que não há castanhas nem palhete e estamos no Verão... Do mesmo modo não me recordo de conduzir numa cheia depois de uma verdadeira tempestade tropical.

Nessa tarde tive de sair uma hora mais cedo para ir buscar o filho ao infantário. No curto trajecto da porta da empresa ao parque de estacionamento fiquei completamente ensopado, como se debaixo do chuveiro e mais adiante quando tive a ideia de retirar a caixa do filtro do ar (evita que entre água para o colector de admissão o que arruína o motor) um "polaco voador" ao volante de um Skoda Octavia levantou uma onda tal que tomei o segundo banho. O percurso que normalmente demora meia hora foi feito no dobro do tempo e o caos estava instalado em Łódź.

Nessa tarde caíram árvores, estradas ficaram inundadas, alguns elétricos pararam e os atrasos nos transportes públicos foram inevitáveis, alguns carros ficaram submersos e danificados mas por fim lá consegui chegar ao infantário onde o petiz esperava ansiosamente pelo pai. Entretanto já o sol brilhava e mostrava-me algo que no meio da confusão nem notei - um ramo qualquer havia caído em cima do carro deixando uma mossa bem visível.

O Verão aqui só se for o verão, do verbo ver...

Um preto de cabeleira loira ou um branco de carapinha não é natural...

O que é natural e fica bem e cada um usar o cabelo com que nasceu! Assim era, nos idos de sessenta e setenta, o slogan do spot publicitário ao Restaurador Olex. E assim deveria ser no século XXI.

Isto vem a propósito de alguns factos curiosos que têm acontecido. O primeiro é que a minha mulher tem reflexos de ruivo. Basta de colorações e químicos no couro cabeludo, o original é que fica bem e neste caso não me importo nada, antes pelo contrário... As mulheres passam anos, por vezes décadas, a pintarem os cabelos, a deixarem químicos entrarem na corrente sanguínea e no final de contas nem era realmente necessário...

Depois também reparei na filha do polícia que mora lá ao lado... tão bonitinha e loira aparece-me de um dia para o outro pintada de preto, de repente parece uma das ciganas que viviam lá no bairro dos ciganos ao lado da estação de caminhos de ferro de Famalicão, ou aquela colega de trabalho que é ruiva mas tem vergonha porque as mulheres ruivas têm fama de serem velhacas portanto toca a pintar a cabeleira...

O mesmo com tantas outras que pintam os cabelos de preto e esquecem as sobrancelhas de cor clara. Um pouco o inverso do que vemos em Portugal, as "loiras" de sobrancelha e pelos púbicos escuros...

Afinal o Restaurador Olex é que tinha razão. Punha os pontos nos i e ninguém se ofendia com o preto de cabeleira loira e o branco de carapinha enquanto dizia que o natural é cada um usar o cabelo com que nasceu.

Ámen!

David Santiago Rybczyński - luso-polaco desaparecido

2011-07-18T21:38:00.003+02:00

Nos media polacos e nas redes sociais - nomeadamente no Facebook - lemos sobre o desaparecimento de um pequeno luso-polaco de quatro anos, filho de pai polaco e de mãe portuguesa. As notícias dão conta de um rapto, feito por dois homens e mãe, que ocorreu em frente do portão da residência onde o pequeno David vivia, há dois anos, com o seu pai - detentor da custódia.

A história é contada na primeira pessoa (por o pai) que desde o dia 6 de Julho não sabe do paradeiro do seu filho. A cadeia televisiva polaca TVP entrevistou o progenitor, filmou a casa, o quarto e o infantário do petiz.

A vivenda de Jacek tem todas as condições; um bonito jardim e um quarto com brinquedos que até há pouco tempo era parte do pequeno mundo de David. A versão da mãe não se sabe; de acordo com Jacek Rybczyński os contactos de Cláudia Fernandes Santiago (o nome foi divulgado nos media polacos) em Portugal não estão disponíveis, ninguém atende telefones e telemóveis. Ninguém sabe de David, nem na Polónia nem em Portugal.

Jacek diz aos repórteres que vivia há dois anos com o seu filho e que a mãe não mostrava interesse na criança, desse modo e depois da separação do casal a custódia do menor foi atribuída ao pai. Um tribunal de Varsóvia decidiu desse modo depois de uma avaliação psicológica feita à progenitora. De acordo com os documentos divulgados pela TVP, um Dr. Bohdan Bielski, psicólogo do tribunal de família, entendeu que a mãe não teria condições psicológicas para ter a custódia de David.

Depois do rapto a polícia polaca tentou, em vão, controlar as fronteiras terrestres e aéreas mas a investigação continua não se sabendo se a Policia Judiciaria portuguesa está no terreno. De acordo com Jacek a Interpol está envolvida nas investigações.

No Facebook encontramos o apelo do pai e no Youtube alguns vídeos da criança antes do rapto.

Dizia Groucho Marx que o casamento é a principal causa do divórcio mas devemos sempre ter em conta que amiúde entre as desavindas dos progenitores está um coração de criança e uma vida que deverá ser de alegria. Esperemos sobretudo que o pequeno David reapareça e que a nossa compatriota venha a público mostrar a sua versão dos acontecimentos.

Por favor divulguem.

O Palácio de Edward Herbst

2011-07-07T21:51:00.002+02:00

Łódź foi, nos finais do século XIX e princípio do século XX, uma poluída cidade industrial onde o fumo de centenas de fábricas empestava o ar. O romance do escritor polaco Władysław Reymont, Ziemia Obiecana (Terra Prometida) retrata o frenesim de Łódź, a opulência contrastante com a miséria, a sobrevivência contrastante com o esbanjamento, os valores morais do cristianismo polaco contrastantes com a luxúria e a imoralidade. O realizador polaco Andrzej Wajda imortalizou o livro em película no filme com o mesmo nome.

Esta introdução serve para sugerir ao leitor o visionamento deste filme icónico do cinema polaco - e da cidade de Łódź - e também como introdução para a compreensão da História de uma urbe que, para muitos, não tem nada de atrativo para além de alguns edifícios centenários e, claro está, algumas das suas habitantes...

De facto não vale a pena dourar a pílula. Łódź não é uma cidade atraente ou turística, não consta nos roteiros turísticos polacos e não tem nenhum rio ou pedaço de mar para a enfeitar, ou melhor; tem rios não no centro, mas sim na periferia. Inúmeros afluentes que irrigam os campos e as áreas rurais que cercam de verde a tal cinzenta e melancólica metrópole. Basta ver no Google Maps para constatar a imensa área verde da cidade.

Recentemente foi restaurado um dos palácios dos magnatas de Łódź; a residência de Edward Herbst, a dois passos gigantesca fábrica do seu sogro, a "Fábrica Branca" ou Biała Fabryka - uma verdadeira cidade dentro da cidade. Księży Młyn é o nome dado à propriedade de Karl Wilhelm Herbst, um rico industrial alemão que se instalou em Łódź em 1855. Edward casaria com a filha do industrial, Matylda Scheibler, em Maio de 1875, tornando-se um dos maiores aristocratas da cidade O palácio inspirado no estilo renascentista italiano ficava praticamente encostado à fábrica e imagina-se que dali se poderia ouvir o ruído abafado da maquinaria pesada enquanto os milhares de operários sentiam a omnipresença do patrão ali ao lado, a toda a hora.

Refletindo a opulência desmesurada da elite de Łódź o palácio compreende um jardim com lago e repuxos, sala de baile gótica e um salão espelhado em estilo rococó.

O sonho dos ricos, a aparente inabalável elite de Łódź duraria o suficiente até às grandes greves gerais no principio do século XX. As greves que eram a génese do socialismo. As bandeiras vermelhas começavam a ver-se nos confrontos, nas barricadas, na revolta de uma população que vivia no limiar, na revolução de 1905. Na obra de Władysław Reymont compreende-se o despertar dos anarquistas, o crescente descontentamento perante a verdadeira tirania dos industriais.

O ser humano era apenas uma engrenagem numa complexa maquinaria, morrer numa qualquer máquina a vapor ou ficar trucidado era um prejuízo e não um infortúnio.

Em 1917 a Revolução Russa seria o derradeiro prego no caixão dos plutocratas. Ferida de morte pelo conflito de 1914-1918 a Polónia nos moldes da Revolução Industrial desapareceria com a invasão Nazi em 1939. A debandada da comunidade alemã no período entre-guerras e o extermínio dos judeus durante o Holocausto seria o Canto de Cisne de uma Era que, hoje em dia, se pode ainda distinguir entre velhos edifícios degradados, prédios cinzentos, palácios esquecidos, prédios de habitação, ruas e vielas sombrias.

O Encontro da Diáspora

2011-06-27T01:23:00.007+02:00

O telemóvel toca numa sexta-feira à tarde, no visor aparece um nome português; é o Nuno de Varsóvia. Sem perdermos muito tempo combina-se um encontro, o nosso "varsoviano" mais conhecido está de passagem por Łódź e é razão para mobilizar uma mão cheia de conterrâneos que por aqui se encontram.

Outrora uma gigantesca fábrica têxtil, ícone da revolução industrial e da riqueza da comunidade judaica na Polónia. Desde 2006 um centro comercial onde decorrem eventos de toda a espécie. Fonte: www.cezaryskorka.pl

Feitos uns telefonemas uns aprontam-se e outros desmarcam-se. No Sábado à tarde o encontro tem lugar no Centro Comercial Manufaktura, mesmo ali no coração da cidade de Łódź, a dois passos do palácio de Izrael Poznański, da Plac Wolnośći e da rua Piotrkowska. O tempo afigura-se instável - típico dos Junhos polacos: sol abrasador seguido de trovoada e cordões de chuva. Num momento estamos a transpirar e noutro a sentir frio. Nada que demova os veraneantes, não é por causa da chuva a cântaros que há pânico. Uns abrem os guarda-chuvas, outros apressam-se para encontrarem telhado e ainda há as belezas polacas que não parecem estar afectadas pela chuva. O Nuno brinca com o facto, aplaude e elogia em polaco uma loira que caminha tranquilamente junto aos repuxos (feitos por portugueses) da praça principal ao ar livre do centro comercial. A catraia sorri e segue o seu caminho.

No almoço, ainda antes de nos sentarmos na esplanada do restaurante The Mexican (onde as empregadas de mesa se vestem de señoritas e os empregados de qualquer coisa semelhante a um cowboy) encontramos duas brasileiras; a língua portuguesa é reconhecível a milhas mesmo que as pronuncias sejam separadas por mais de duzentos anos de História e um oceano.

A maior parte dos portugueses que aqui estão não ficam muito tempo ou pelo menos não esperam ficar. Uns vêm através das universidades, em intercâmbio, outros deslocalizados de empresas portuguesas, outros porque pura e simplesmente gostam da vida boémia que a Polónia pode proporcionar e ainda os que vieram para aqui porque assim o querem. A "malta" que se reúne não é selectiva, não é complicada nem envergonhada. Quem quer aparecer aparece, quem não quer, não quer. Contudo nem todos são assim; há aqueles que não lhes interessa minimamente contacto com conterrâneos no estrangeiro, os cagões que não se misturam com a plebe, os indiferentes e os que por algum motivo não gramam portugueses.

O tema portugueses no estrangeiro dá pano para mangas. Esquecemos facilmente aqueles regionalismos bacocos que inevitavelmente surgem quando estamos no rectângulo. Somos portugueses e só depois vem a pergunta da praxe - de onde és? No nosso pequeno grupo de Sábado tínhamos dois minhotos (para todos os efeitos considero-me minhoto mesmo que tenha nascido em Lisboa), um algarvio, dois beirões e um estremenho. As pronúncias variam, apesar da minha não ser muito notada a ponto de receber um - mas então onde está o teu sotaque? O estremenho nota-se de imediato e o dos beirões (um de Aveiro e outro do Porto) também; especialmente o do Porto, com aquela pronúncia típica que nos trás à memória o Futebol Clube do Porto, o Major Valentim Loureiro e Pinto da Costa. Os minhotos, para mal dos meus pecados, destravam demasiado o vernáculo, tornam-no num ponto final, num ponto de exclamação e num de interrogação, por vezes serve de vírgula...

Rimos-nos da rivalidade de dez quilómetros que separam os olhanenses dos farenses, as picardias entre famalicenses e trofenses, os ódios figadais entre vimaranenses e bracarenses e do ridículo que é alguns tripeiros chamarem os alfacinhas de "sulistas" quando a distância que separa o Porto de Lisboa é praticamente igual àquela que separa Faro da capital. Faltou um transmontano (havia um mas não pode vir), um alentejano e os insulares.

Na Polónia não se sentem tanto essas diferenças apesar dos tamanhos diferenciados dos dois países - 92.000 m2 de Portugal contra 312.000 km2. Os polacos do Sul, na fronteira com a Eslováquia e a República Checa, no sopé das montanhas Tatra falam um polaco diferente - o Góralski ou polaco das montanhas - e há ainda a minoria étnica chamada de Kaszuby, ali para os lados de Gdańsk e da fronteira com a Alemanha. O Kaszuby está para os polacos como os algarvios a falarem entre si estão para os portugueses...

A cidade de Łódż mais uma vez foi criticada, quase ninguém gosta desta área urbana excepto alguns que aqui vivem e alguns que aqui nasceram. Compreende-se quando as comparações se fazem com Varsóvia, Cracóvia, Gdańsk, Wrocław ou Poznań. Łódź é uma cidade antiga e com um centro degradado, poderia ser uma pérola mas está coberta de pó. Descobre-se na história dos seus edifícios centenários e nos recantos. Na foto a recente fonte da praça Dąbrowski em frente ao Grande Teatro de Lódź (Wielki Teatr).

E assim foi uma tarde bem passada, entre amena cavaqueira e canecas de Tyskie. Os shots de tequilla ~~gratuitos~~, servidos por uma simpática polaca de olhos verdes (que não estava vestida de señorita!), não foram tragados pelo vosso escriba. Bastou-lhe a cerveja e ainda para mais tinha de apanhar o eléctrico 11 para casa e passado umas horas entrar no turno da noite...

Cá estamos na Polónia; uns estão, uns gostariam de vir, outros vêm, outros saem. Portugueses na Polónia, já fomos menos...

O parque infantil

2011-06-20T14:08:00.000+02:00

Enquanto uns se divertem ao som do Hip-Hop polaco até ao nascer do sol outros tentam dormir para enfrentarem um fim-de-semana onde finalmente se pode limpar uma casa varrida por dois tufões El Niño durante a semana e um Sábado onde se celebram os cinco anos da pequena Julka. A Julka é uma das companheiras de infantário do meu luso-polaco mais velho. O grupo tem a particularidade de terem datas de aniversário muito próximas o que causa uma Primavera e Verão repleta de festinhas de aniversário.

O festival Hip-Hop Arena 2011, no velho estádio Start, fica a menos de dois quilómetros da zona da cidade de Łódź onde resido. O ruído propaga-se facilmente numa área geográfica cortada pela longa e larga avenida Wólkniarze, sem elevações e sem vegetação significante e foi possível ouvir o concerto. Nada que uns tampões de ouvidos Made in Poland não abafassem proporcionando o descanso merecido depois de horas de brincadeiras, ralhetes, banhos e muita paciência. Pela manhã a actividade do dia foi prontamente relembrada pelo meu filhote aos seus progenitores. - Vamos ao aniversário da Julka?

E foi relembrada mais uma vez e outra e ainda mais outra e outra...

No século XX (sim, no século passado), quando fui criança, as festas de aniversário tinham a mesma magia mas havia uma diferença significativa. Eram em casa do aniversariante. O lanche tinha menos doces, haviam menos prendas e não se imaginava o que seria uma festa de aniversário num parque infantil onde estão à disposição das crianças os mais diversos tipos de brinquedos e de brincadeiras. Os pais pareciam menos preocupados em terem um olho nos petizes do que os pais contemporâneos e puxavam do cigarro enquanto as pedras de gelo tilintavam nos copos de whisky.

Os parques infantis - em polaco Sala Zabaw - são uma extraordinária invenção; por um lado permitem aos mais pequenos gastarem rapidamente parte da "pilha" diária e aos pais terem menos problemas em encontrarem condições para albergarem dezenas de pessoas e crianças num apartamento, menos trabalho com a preparação de acepipes, casa desarrumada e pilhas de loiça. O lado menos positivo será porventura o mercantilismo que espreita nos jogos electrónicos pagos a moeda (na sua maioria a 5 PLN), no guincho para apanhar o prémio, nos ovos surpresa e naquelas vitrinas estrategicamente colocadas no balcão à altura dos olhos das crianças, repletas de coisas doces e coloridas...

Nos parques infantis não há lugar - e ainda bem - para o fumo do cigarro nem para o copo de whisky. Fico sempre com a sensação que vivemos num mundo com muito menos margem de manobra, onde tudo é muito mais restrito, consciencializado, estandardizado e avaliado ao pormenor. Tem as suas vantagens e desvantagens; por um lado praticamente já não há crianças à solta ou deitadas a dormir profundamente no banco de trás - como eu fazia confortavelmente no Fiat 128 Sport do meu pai nas saudosas viagens por estrada nacional entre Vila Nova de Famalicão e Faro - e por outro as crianças são talvez menos criativas do que nós fomos (tivemos) de ser. Tudo à mão de semear, pleno de luzes a piscar e botões, sons e imagens em movimento. Os brinquedos de hoje superam até a nossa fértil imaginação de crianças mas não retiram a mística das brincadeiras de rua de outros tempos.

Sabores de Portugal na Polónia

2011-06-17T15:40:00.002+02:00

Podemos ser um país mais pequeno e menos conhecido do que Espanha e as suas tapas, gaspacho e paelha mas temos uma riqueza gastronómica e vitivinícola que não nos deixa atrás de nenhum dos nossos vizinhos do Sul. Na Europa Central e de Leste, em virtude da bipolarização do continente no pós-guerra, só a partir das duas últimas décadas houve abertura suficiente para que os dois mundos se encontrassem e colidissem. Naquilo que em tempos foi um cinzento muro, arame farpado e países (igualmente cinzentos) sob o punho de ferro do grande irmão soviético, existe uma Europa para descobrir e encontram-se cada vez mais emigrantes de origens remotas como, por exemplo, portugueses.

Manuel e José dão as boas-vindas em polaco no site do restaurante português em Varsóvia, o Portucale.

Em Varsóvia, no coração da capital polaca, há um conhecido restaurante português, chama-se Restauracja Portucale e o seu proprietário é 100% português, tal como o chefe de cozinha. Os seus nomes são também dos mais típicos que temos em Portugal. Manuel o dono e José o chefe. Na página online do seu espaço podemos ler em polaco o menu que inclui de facto pratos típicos portugueses e uma variedade de vinhos de todo o tipo e de todas as províncias portuguesas - Manuel é também o proprietário da empresa importadora de vinhos Atlantika.

No restaurante destes dois patrícios podemos pedir, entre outros; carne de porco à alentejana, bitoque, costeletas, cataplana, pratos de bacalhau, dourada, robalo e especialidades como polvo à lagareiro, arroz de camarão ou espetadas da Madeira. Nas sopas temos o caldo verde, sopa de rabo de boi e de marisco enquanto que nas sobremesas os pastéis de nata, o bolo de bolacha, leite creme entre outros.

Depois temos as imitações como um alegado restaurante português na cidade de Katowice chamado Felicidad. Começa mal, o substantivo português deixa cair o e, passa a felicidad, como em espanhol. Não é por causa do acordo ortográfico é mesmo assim...

O site do restaurante promete (sic) O cheiro a oceano, o sol abrasador, os sabores de Lisboa enquanto se degusta um cálice de Porto contudo, o menu, de gastronomia portuguesa não tem rigorosamente nada! Podemos pedir uma sopa de cogumelos, żurek, pierogi, gołąbki saladas de couve com cebola, cournichons... O crème de la crème talvez seja o Golonko a’la Porto! Um típico prato polaco feito com joelho de porco. A decoração é típica de muitos restaurantes polacos; cores escuras, uma luz ténue que eventualmente pretende criar uma atmosfera mais requintada e przytulne - que é uma palavra polaca para aconchegador - mas que ao fim de uma hora ou mais se transforma numa inevitável sonolência especialmente para quem provar o tal golonka bem rico em gordura e calorias. Talvez a ideia seja mesmo essa, comer e andar. Ficar em amena cavaqueira à mesa é característica de um certo povo atlântico...

A cadeia de supermercados do grupo Jerónimo Martins, a Biedronka (Joaninha) só muito recentemente tem fornecido algumas iguarias do nosso país, de vez em quando lá aparecem pastéis de nata (congelados), bacalhau demolhado, pastéis de bacalhau, uns chocolates e como não podia deixar de ser os vinhos portugueses. Nesse campo não estamos mal fornecidos apesar de alguns vinhos claramente pensados no mercado polaco, um pouco ao sabor meio-adocicado dos únicos que haviam nos tempos do comunismo - como os vinhos Sofia da Bulgária. Beba-os quem gosta ou quem não tem muita imaginação.

Mas porventura as melhores iguarias comem-se em apartamentos e casas onde estão lusos com talento ou entusiasmo para preparem pratos nacionais, o mais difícil mesmo é encontrar alguns dos ingredientes.

Sobre os polacos - sobre eles

2011-06-11T23:25:00.002+02:00

Um amigo do Facebook comentou na minha página que a Polónia seria um país perfeito se dele retirassem os polacos, os homens, e deixassem as mulheres. Este tema é recorrente em conversas mais privadas onde sobressai o desprezo e por vezes o ódio a um certo tipo de homens polacos que, pelas suas características peculiares, fazem esquecer todos os demais. Portanto generaliza-se.

As generalizações ocorrem quando algumas características se fazem notar pela negativa ou pela positiva. No caso dos polacos a ideia geral é que são uns alcoólicos, agressivos nas atitudes, pouco sociaveis e ciumentos. Do mesmo modo o homem português (e o europeu do Sul) goza de uma reputação de infiel, preguiçoso, de indivíduos de estatura baixa e modos rudes.

Há de facto um certo tipo de polaco que só da maus exemplos e com os quais não há paciência nem vontade de travar amizade ou ter qualquer tipo de interação. São os burak, os nabos. Os tipos da meia branca com raquetes, sapatilha Nike ou Adidas com calções e tatuagens na barriga da perna, os que andam na rua com uma cerveja na mão esquerda e um cigarro na mão direita. Os tais que vivem para uma cena de pancadaria, para destruir mobiliário urbano e propriedade privada. São ainda os outros, os bêbados provocadores e os pedantes novos-ricos com os sapatos estilo Aladino, a bracelete em prata e a corrente ao pescoço com o SUV preto de vidros escurecidos. Os pseudo-adeptos de futebol que só mancham a imagem do país. Depois a compleição física deles, geralmente bem constituídos e altos, causa medo aos estrangeiros.

Esse medo, essa insegurança, pode gerar sentimentos de ódio, de desprezo ou indiferença e em consequência paga o justo pelo pecador. Depois há o abismo cultural entre a natureza mais aberta dos portugueses e a timidez ou reserva dos polacos. O esperar comportamentos latinos em gentes eslavas é um erro crasso. O sentido de humor é diferente e os comportamentos exaltados do português, o falar alto numa conversa ou exprimir sentimentos de modo aberto é percebido de modo diferente. Uma discussão saudável entre portugueses ou manifestações de sangue quente tão típicas nossas podem ser interpretados como gritos, como discussões e agressão. Quantos de nós já não disseram às suas cara-metade que não estão a gritar mas sim a exprimirem-se?

Paweł Milner, modelo polaco.

A verdade é que há polacos que são excelentes pessoas, cultos e educados e podem ser grandes e inesquecíveis amigos. Há que reconhecer as diferenças e entender que a amizade entre patrícios ou povos com culturas semelhantes - como os espanhóis os italianos e os brasileiros - é mais fácil de iniciar e manter do que aquela com povos de outro tipo como os eslavos, os povos germânicos, os anglo-saxónicos ou os escandinavos.

Não os critiquem demasiado; um dia os vossos filhos e familia podem vir a ser polacos e tendo em conta a quantidade de portugueses a virem para a Polónia, isto já está a acontecer. Agradeçam-lhes mas é pelas lindas criaturas que eles geram.

O 10 de Junho fora da pátria

2011-06-11T00:13:00.001+02:00

Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades; entre as quais a crescente comunidade portuguesa na Polónia. Estamos - os portugueses - espalhados por todo o lado, fizemo-nos ao mar quando não nos restava mais nada, tínhamos pelas costas o Reino de Espanha e a Sul os Mouros. Depois do fim do império continuamos um pouco por toda a parte.

Quando há mais de dez anos visitei o monumento ao imigrante, em Laundos, ali a dois passos de Vila Nova de Famalicão - com uma esplêndida visão para a Póvoa de Varzim, Vila do Conde, Mindelo e Porto - estava longe de pensar que seria um dos muitos portugueses aos quais o monumento alude, com as devidas diferenças de não ter partido para o Brasil mas sim para a Polónia, sem a mala de cartão e farnel e o transporte ter sido um Opel Corsa 1.0. Foto: Panoramio, autor Guizel.

O mar afinal não acabava num abismo e demos com uma terra fértil habitada por gentes que os portugueses de outrora consideravam incivilizados. Dobramos um cabo que se chamava "das tormentas", chegamos à Índia, Timor China e Japão e - dizem alguns historiadores mais afoitos - que encontramos aquilo que se viria a chamar de Austrália - mantido em segredo e prontamente revelado aos ingleses por traidores. Os índios e os negros foram nossa propriedade, colonizamos, escravizamos e tivemos um império centenas de vezes maior que aquela pequena porção de terra na Península Ibérica. O português foi o grande criador da miscigenação. O nosso maior património é a nossa História e a nossa língua, a marca deixada nos territórios do império colonial. O Brasil, Angola e Moçambique os nossos herdeiros, com tudo o que lhes deixamos de bom e de mau.

Hoje, durante as comemorações do Dia de Portugal, o presidente Cavaco Silva apelou - mais uma vez - aos emigrantes para ajudarem o país a sair da crise. Pediu aos "filhos da Nação" que canalizem o investimento, o talento e o espírito empreendedor para ajudar o país a sair da situação em que se encontra. "Portugal tem mais de um terço dos seus membros no exterior, ao longo da história, nunca faltaram com o seu auxílio em momentos difíceis". Disse ainda, de acordo com o Correio da Manhã, que "numa época de crise, (...) espera que as comunidades no estrangeiro e o país "se voltem a aproximar e a fortalecer laços, porque Portugal necessita do seu contributo".

Não deixa de ser curioso que o país e a classe política que têm provocado uma autêntica debandada, peçam ajuda em vez de prometerem - e trabalharem - para melhorar as condições de vida; para que não se tenha de emigrar e estar longe da família e amigos, para que se regresse e para que não hajam portugueses a contribuírem para a economia e crescimento de países terceiros - portugueses que não tenham de formar família noutras paragens.

Se para muitos solteiros já é difícil desfrutarem Portugal na sua totalidade, para quem tem família (ou pensa em construir uma) tudo se avizinha mais complicado. Fecham-se maternidades e escolas, cortam-se subsídios e abonos, faltam creches e infantários e os que existem são dispendiosos. A população envelhece e não se renova e os nossos políticos praticamente nos dizem "vão embora, produzam riqueza e depositem a mesma em Portugal". Saudades de tempos passados em que os emigrantes se dedicavam à causa da Caixa Geral de Depósitos?

Senhor Presidente da República, obrigado por se lembrar dos emigrantes, bardzo dziękuje!, como se diz para estes lados. Ao menos ainda vai falando neles ao contrário do Executivo, mas talvez ainda não se tenha apercebido que uma grande parte destes emigrantes integram-se facilmente, falam mais do que duas ou três línguas estrangeiras e emigram para viverem a vida.

Pela parte que me toca não me interessa uma caixa nem depósitos.

Viva Portugal!

Polónia - uma terra de verdadeiros contrastes

2011-06-06T18:32:00.008+02:00

Tão recentemente como em Março era ponto assente acordar com temperaturas negativas, ouvir o grasnar dos corvos, ter de pacientemente raspar o gelo dos vidros do carro pela manhã e, por incrível que pareça, sacudir uns flocos de neve de vez em quando. Um bom agasalho e calçado é obrigatório e os quase dez anos de Polónia ensinam que quando as temperaturas são negativas não há lugar para concessões a vaidades - o que interessa é estar bem forrado!

Não convém fazer como um patrício que, numa noite de festa, para impressionar as polacas penteou-se em grande estilo aplicando gel. Escusado será dizer que estando lá fora uns -4 ou -5 varridos a vento gelado (a sensação são pelo menos de uns -10) o meu vaidoso amigo ficou com a cabeleira congelada e só muito orgulho e vaidade o preveniu de colocar um barrete. Parece que lhe serviu de lição...

Junho de 2011

Novembro 2010

A amplitude térmica da Polónia permite distinguir perfeitamente as quatro estações do ano sendo - mais ou menos - seis meses de frio e seis meses de temperaturas agradáveis e, por vezes, muito calor. O Inverno branco e os três meses de calvário com a neve e gelo, as árvores despidas de folhas e, em Łódź, a omnipresente cor cinzenta, permitem que se aprecie os pormenores da Primavera e as delícias do Verão polaco. Em Fevereiro já ninguém está mentalmente sano com os dias curtos e o frio, por isso, a Primavera, é uma espécie de redentor; o renascer e a abundância de verde na vegetação. Digo que é uma verdadeira explosão de vida, devidamente anunciada por bandos de patos e outras aves migratórias entre as quais as cegonhas. Os corvos vão temporariamente para outras paragens com a promessa de regressarem para anunciar o frio.

São estes os meses dos piqueniques, dos churrascos ao ar livre ou nas działka, das esplanadas montadas na ulica Piotrkowska onde podemos beber uma gelada cerveja polaca enquanto observamos a paisagem. Os supermercados e as grandes superfícies promovem material para os barbecue onde amiúde se encontram grelhadores chineses a "preço camarada" (melhor comprar os de fabrico polaco) e toda uma parafernália de material para assar as kiełbasa (salsichas polacas) e os nacos de carne acompanhados pelos típicos cournichons em pickle e cerveja nacional ou vodka para quem gosta de versões hardcore.

Sem darmos por isso passamos rapidamente das janelas fechadas no carro e do aquecimento virado todo à direita, na zona de calor máximo, até às janelas abertas e à garrafa de água que rapidamente aquece enquanto que o vento que sai do ventilador - na falta de ar condicionado - é pouco mais do que um inútil sopro de ar quente. Passamos das janelas de casa fechadas e aquecimento central ligado até às janelas escancaradas e à providencial ventoinha e, claro está, das polacas escondidas entre o barrete, as botas e casaco até às mini-saias e sandálias...

Coisas de portugueses

2011-06-02T21:23:00.002+02:00

Houve um português residente na Polónia - não o vosso escriba - que mobilizou um polaco e um polaco-brasileiro que visitaram o nosso país para que lhe trouxessem umas fatias de bacalhau. Os dois, algo desconhecedores da iguaria tão típica do país de Vasco da Gama, acederam apesar do notório receio que o dito lhes deixasse a bagagem com um cheiro nauseabundo. Tudo foi bem embrulhado em sacos de plástico e o bacalhau entregue em mãos. Estes são alguns dos hábitos e necessidades do português emigrado.

Li hoje num dos fóruns mais activos e completos da Internet portuguesa, o fórum da revista AutoHoje, que alguém foi a uma companhia de seguros para fazer um seguro de viagem e ficou surpreendido com a observação da senhora que o atendeu. Ao que parece há uma verdadeira corrida a seguros de viagem, será isto um indicador de uma nova vaga de emigração? Muito provavelmente. A Alemanha abriu recentemente o seu mercado de trabalho e inúmeros portugueses vão tentar a sua sorte nesse país e noutros que oferecem melhores condições de vida. A Europa tornou-se, nalguns casos, uma espécie de Estados Unidos da Europa, e do mesmo modo que alguém nos EUA se muda de Nova Iorque para Atlanta ou de Chicago para Los Angeles, nós, os europeus da UE e do Espaço Schengen, fazemos o mesmo só que de país para país. A distância já não se conta propriamente em quilómetros mas sim em horas de voo e aquela visão aterradora do emigrante ao volante do Renault "Vingt-Cinque" com uns palitos a segurar as pálpebras é coisa do passado - com as suas excepções, claro está...

O que não muda são as saudades e aquelas particularidades transversais à maioria dos portugueses. A saudade do sol e da comida, com especial destaque para o bacalhau, os enchidos, o azeite e o vinho. O azeite português é de facto difícil de encontrar a bom preço e em variedade mas os espanhóis e os italianos tomam conta do mercado e têm produtos bons. O bacalhau seco e salgado não se encontra mas o fresco - ou congelado - sim, como se fosse pescada. Falta-lhe contudo o sabor característico. Outro marca da Portugalidade é o "arrozinho" de estrugido (os polacos em geral metem os saquinhos de arroz na água a ferver e está a andar), o aroma a café pela manhã e num recanto uma pequena garrafeira onde a vista mais atenta repara que os rótulos são de vinhos Product of Portugal...

Outro hábito é o da bola. Como já escrevi noutras ocasiões não sou o companheiro ideal para discutir o assunto mas aprecio aquelas discussões acaloradas entre portugueses alternadas com piadas fáceis - por vezes surgem questões técnicas sobre ângulos a roçarem a geometria - e de preferência tudo com cachecóis dos três grandes clubes. A acompanhar há quem tenha umas Superbock guardadas religiosamente no frigorifico e uns tremoços para recriar o ambiente de uma casa portuguesa, com certeza...

Os impropérios são também um modo de identificar se se pertence à tribo, se o patrício depois de uns copos ou depois de conhecer "a malta" não é capaz de dizer um foda-se ou um caralho em vez de um ponto final então, das duas uma, ou é um individuo extremamente enfadonho (um martelão - martelon - como se diz no Minho) ou um daqueles deslocalizados que trabalham numa das multinacionais portuguesas na Polónia.

Na Polónia outro traço identificativo é o andarem devagar - nas calmas - quando está gelado lá fora e os polacos em contrapartida voam baixinho para aquecerem e entrarem o mais rápido possível nos edifícios, nos carros ou nos transportes públicos. Também temos os "cromos" que colocam o pullover nos ombros ao estilo legionário, usam os sapatos de vela e camisa aos quadrados, se bem que são cada vez menos.

Dos Invernos gelados da Polónia e da República Checa aos grandes centros industriais da Alemanha passando pela chuvosa Irlanda e a organizada Suíça e Copenhaga ou cidades multiculturais como Londres, Paris e Amesterdão os portugueses emigrados aumentam cada vez mais, o facto é constatável mas o governo ignora sistematicamente a debandada com a diferença de que o país fica mais pobre e os portugueses analfabetos ou com a quarta classe que outrora representaram o país no estrangeiro praticamente não existem e cada vez menos tencionam emigrar para poupar, emigra-se para viver a vida. Os tempos são outros, ainda há quem não tenha reparado nisso.

Polónia avulso V - Lisboa fica também na Polónia

2011-05-28T18:25:00.005+02:00

Lizbono dziewczynko moja- dziewczyno*

A Polónia também tem uma Lisboa, tem o nome de Lizbona e fica... bem... fica em Cascos de Rolha ou, como dizem os polacos, gdzie diabeł mowi dobranoc (onde o diabo diz boa noite). Algures na Polónia rural, em bucólicas paisagens e prados a perder de vista...

Não consigo determinar se é uma localidade, um aglomerado de vivendas, uma quinta ou uma bomba de gasolina. Tampouco imagino quem teria a ideia de chamar Lisboa a um lugarejo algures na região da Grande Polónia ou Wielkopolska. Um emigrante português? Alguém com laços afectivos a Portugal? Um solitário adepto do Benfica ou do Sporting?

Temos de organizar uma excursão de emigrantes portugueses a Lizbona. Imagino os rostos de surpresa dos habitantes do lugarejo quando virem um autocarro cheio de gente barulhenta e de tez escura a tirarem fotos e a comentarem com os habituais impropérios começados por f e c que se tornaram uma espécie de ponto final na língua portuguesa.

Fica a 370 quilómetros de Varsóvia, mais longe do que Berlim a 270, um dia destes - quando nos organizarmos (os "tugas" residentes) - já temos local para o piquenique.

Lizbona, Polska!

* Lisboa, menina e moça

A mãe e filha mais bonitas

Afinal ganhou o par número 3, levam para casa um Opel Corsa novo em folha. Peco desculpa por não esmiuçar o assunto mas para traduzir o idioma polaco já se sinto dificuldades quanto mais um aborrecido texto sobre penteados e vestidos...

Para o ano há mais...

Fonte: Express Ilustrowany. Filha e mãe: Anna e Kinga Olejnik

Um agradecimento em forma de mensagem

2011-05-28T17:07:00.002+02:00

Isso mesmo, o meu agradecimento ao Pedro Máximo - patrício, emigrante e livre-pensador - pela imagem do cabeçalho. Tratam-se de imagens de Łódź tiradas a partir da janela do seu quarto.

Podem ver as restantes no seu blogue pessoal: http://diariodegdansk.blogspot.com/2011/05/o-ceu-visto-de-odz-1.html

Serdecznie dziękuje Pedro!

Passos Coelho na Polónia?

2011-05-26T22:07:00.003+02:00

Um envelope escrito em português metido numa caixa de correio num prédio polaco. O remetente? O Partido Social Democrata! A primeira reacção foi de surpresa, afinal como pode o PSD saber o meu endereço? Pensei que há oito anos, quando sai intempestivamente de Portugal, para uma emigração improvável, tinha-os deixado (os partidos políticos) para trás.

Em 2004 o próprio primeiro-ministro, Durão Barroso, do PSD, tinha decidido emigrar para a Bélgica passando a trabalhar numa instituição qualquer lá para os lados de Bruxelas, parece que ia "tirar" um bom ordenado e não ia ter de alugar apartamento nos subúrbios da capital belga, entre árabes e turcos ou entre portugueses de bigode farfalhudo e unha do dedo mindinho comprida que conduzem um Mercedes 190 vermelho com jantes especiais.

Agora a sério, fiquei satisfeito. Seria muito pior se ao abrir o envelope desse de chofre com a cara de José Sousa, mas não, era mesmo Passos Coelho. Ufa!

Recentemente recenseei-me no consulado português em Varsóvia, uma questão que não foi logo resolvida por motivos burocráticos mas que, de acordo com o que foi falado recentemente ao telefone, parece confirmar que estou mesmo recenseado como emigrante. Assim recebi o boletim de voto e o envelope bem como o tal desdobrável do PSD. O que não sabia era que os meus dados pessoais seriam fornecidos ad hoc por o nosso consulado a um partido político português que, curiosamente, só votei uma vez ou duas sendo uma delas para o presidente da câmara de Vila Nova de Famalicão e a outra para tirar da presidência mais um candidato maçon do PS.

Em Portugal via este papel no máximo um ou dois minutos. Agora está ali para ser apreciado. Gosto particularmente do símbolo do Partido da Terra, um trevo de quatro-folhas. Faz-me lembrar os Alfa Romeo Quadrifoglio Verde e dizem que dá sorte, além disso a minha mulher encontra-os amiúde. Tenho pena dos partidos pequenos, eles bem tentam mas o povo vai sempre para os mesmos...

O desdobrável é dirigido especificamente às comunidades portuguesas no estrangeiro, a dita diáspora portuguesa - quais judeus acossados - e aborda alguns pontos bastantes pertinentes na política do executivo "Socratino" em relação aos emigrantes e respectivas comunidades.

Cito:

Ao longo dos últimos anos, ao contrário de tudo o que prometeu, o governo socialista tomou medidas incompreensíveis:

- Extinguiu as contas poupança-emigrante

- Tentou eliminar o voto presidencial

- Ignorou o crescimento da emigração portuguesa

- Falhou na reforma do Ensino de Português no estrangeiro

- Desqualificou os postos consulares que sobreviveram com enormes carências humanas e técnicas

- Fez desaparecer o porte pago para a imprensa regional

- Esvaziou o Instituto Camões de meios estratégicos

E falhou em muito mais, os resultados estão à vista e só muito boa vontade ou um partidarismo completamente cego podem qualificar este primeiro-ministro de líder de alguma coisa. Os tempos são outros e fosse nos idos da primeira república já o dito teria muito provavelmente sofrido uma emboscada sendo liquidado como foi Sidónio Pais em 1918.

Cada vez somos mais a deixar o país, uns naquela emigração típica de pouparem o que mais podem até juntarem o suficiente para construirem a vivenda com o telhado em bico lá na aldeia (imagino o que seria uma casa típica de Zakopane no Algarve ou no Minho) e outros pelo facto de quererem experimentar viver no estrangeiro, procurando novas experiências, novas aventuras ou simplesmente pelo facto de que para se desenvolverem têm mesmo de estar longe da pátria...

A mãe e filha mais belas de Łódź

2011-05-21T16:44:00.010+02:00

A mãe e filha mais belas é um concurso anual de um dos diários mais antigos da cidade de Łódź, o Express Ilustrowany. O material necessário para esta competição parece abundar nas ruas e bairros da velha e cinzenta cidade que em tempos se denominou de Ziemia Obiecana (terra prometida) - quando era um dos maiores centros industriais têxteis europeus.

A Polónia pode não ser conhecida pela sua gastronomia, pelas suas paisagens ou por os seus monumentos - mesmo que tenha o maior Cristo Rei do mundo - mas é conhecida pela beleza e feminidade de muitas das suas mulheres. Reconheço que este assunto das polacas já foi discutido neste blogue, noutros blogues de patrícios e mais amplamente no fórum da comunidade portuguesa na Polónia mas nunca é tarde para dar a conhecer ao leitores tal concurso, o das mães e filhas, boazonas...

Fonte: Express Ilustrowany. Na imagem a filha e a mãe; Aneta i Patrycja Kopczyński

Umas menos que outras mas o facto é que há alguns pares em que se torna difícil distinguir qual é a mãe e qual é a filha. Por vezes a mãe consegue ser mais atraente e interessante que a criatura que gerou algumas décadas antes, noutras podemos perfeitamente visualizar como as jovens vão parecer daqui a 20 anos...

Como é sabido há de tudo e neste país, ao contrário daquilo que muitos pensam, não há apenas loiras de olhos azuis; há também ruivas - daquelas tão genuínas como a nossa alheira de Mirandela - e as morenas, com olhos castanhos e tudo...

Fonte: Express Ilustrowany. Na imagem a filha e mãe Katarzyna i Liwia Krawczyk


Fonte: Express Ilustrowany. Na imagem a filha e mãe Marlena i Magdalena Janczewskie

Fonte: Express Ilustrowany. Na imagem a filha e mãe Beata Yaro-Koniecka i Ewelina Jankowska

A grande gala do Express Ilustrowany vai ter lugar a 24 do corrente no Grande Teatro de Łódź, são 19 finalistas a disputar o prémio, um Opel Corsa novinho em folha.

Não há planos para um concurso de qual o melhor pai e filho e no que a mim me diz respeito, se ainda viver na Polónia daqui a umas décadas, não entrarei em tal concurso. A típica barriga portuguesa, tão original como o queijo Oscypek polaco, não deverá diminuir, antes pelo contrário...

Boa sorte para as belezas!

Polónia, até quando?

2011-05-15T17:40:00.003+02:00

Uma pergunta que me faço frequentemente. Até quando tenciono viver na Polónia? Para onde ir? Valerá a pena arriscar e emigrar para outro país?

Ao longo destes sete anos de emigração na Polónia muita água correu debaixo da ponte, foram os melhores anos da minha vida, a inebriante experiência de ser pai e de formar família. Nada é como dantes, há claramente um antes e um depois. Tudo aconteceu fora do meu país, longe da família portuguesa, na Europa Central, num país onde muitos dos seus habitantes não querem viver porque consideram não haverem condições. Um país de emigrantes por excelência.

Confesso que já pouco me atrai na Polónia. Um país ideal para os "solteiros e bons rapazes", não para o "bom chefe de família" - mesmo que seja simpatizante do Futebol Clube do Porto. Não sou do tipo de andar no fio da navalha com a mulher nem de deixar para trás a família por caprichos de saias. Sou demasiado sério, demasiado imaginativo. Depois, aqueles dois luso-polacos de olhos castanhos e a minha "polka" de eleição são aqueles que me motivam, a razão de estar num país que na realidade pouco ou nenhum suporte dá às famílias que contribuem para o aumento da taxa de natalidade.

Quando decidimos fazer vida na Polónia, depois da frustrante experiência portuguesa, sabíamos que tínhamos uma idosa com problemas de locomoção para tomar conta, a minha sogra. Não abandonamos os velhos, não queremos um dia ser abandonados pelos filhos e no nosso conceito, família é família.

A perspectiva de emigrar, por exemplo, para o Reino Unido é real, não tanto pelo valor da Libra Esterlina mas mais pelas diferenças culturais e pelo sistema social e cultura no trabalho na qual os ingleses estão a anos-luz de distância dos polacos e dos portugueses. Uma decisão destas não se toma da noite para o dia, vai-se amadurecendo, requer muita informação, vai-se tornando mais clara à medida que se pesam os prós e os contras. Longe de mim em querer ser mais um emigrante a viver à custa dos social beneficts do governo britânico e de Sua Majestade. A emigração de arrumar quartos de hotel, de servir em casamentos ou em pubs de bêbados britânicos está fora de questão. Para isso nem inglês é preciso falar.

Por outro lado os ingleses já foram mais receptivos a emigrantes. Os mais de dois milhões de muçulmanos entre os quais alguns que exigem a Lei da Sharia em território britânico - negando o Estado de Direito e a Democracia - e lutam por o Islão em manifestações de ódio ao Ocidente, mais os reminiscentes das suas ex-colónias e também os polacos e outros europeus bem como como africanos, magrebinos e americanos do Sul estão a trabalhar e a viverem na velha Albion. Muitos não falam inglês, não querem aprender e conhecem o sistema de segurança social melhor que muitos ingleses. Usam e abusam do mesmo não contribuindo para o bem-estar de todos, são a negação daquilo que é a segurança social, da luta das classes trabalhadores desde a revolução industrial. A velha ladainha do "por causa de uns pagam outros".

Até que ponto uma emigração cheia de boas intenções e feita nas regras do jogo não será metida no mesmo saco que aquela feita na base de esquemas e trabalho pago abaixo da média dos salários reais?

O futuro o dirá. As crianças, a crescerem na Polónia, perfeitamente integradas no país sem que ninguém as discrimine por terem um pai estrangeiro são, em última instância, o verdadeiro moderador e decisor nesta questão.

Amor de cegonha

2011-05-09T20:25:00.002+02:00

As cegonhas são uma das marcas da Primavera polaca. Os polacos adoram estas simpáticas aves e muitos constroem-lhes os ninhos nas chaminés - dizem que as cegonhas trazem prosperidade ao lar que as acolhe.

Na Polónia, na região de Podkarpacie, cidade de Przemyśl, duas cegonhas brancas dão-nos um exemplo comovente de amor e de companheirismo.

Ferida numa asa e impossibilitada de voar uma cegonha-fêmea foi ajudada por um medico-veterinário, o Dr. Andrzej Fedaczyński. Durante meses o doutor Andrzej procedeu à reabilitação da ave e uma cegonha-macho foi aproximando-se. A cegonha-macho ficou de tal forma apaixonado que lhe construiu o ninho no solo - normalmente fazem os ninhos em locais altos ou em chaminés - e tomou conta da sua companheira todo o tempo, nem sequer a deixou para a tradicional migração de Inverno, quando se dirigem para países mais quente na Europa do Sul ou mesmo no Norte de África.

As cegonhas permaneceram todo o gélido Inverno na Polónia sendo auxiliadas pelo centro veterinário. Os curiosos ficam surpreendidos em ver um ninho de cegonhas no solo e espera-se em breve os ovinhos de tal apaixonado casal!

Uma história de amor no mundo animal.

Fonte: http://www.fakt.pl/Zbudowal-zonie-gniazdo-na-ziemi,artykuly,70612,1.html

Futebol polaco e o hooliganismo

2011-05-05T01:03:00.000+02:00

Não costumo abordar o tema futebol neste blogue. Não por má vontade ou por detestar aquilo que alguns denominam como Desporto-Rei mas pelo simples facto que - admito publicamente - não percebo patavina de futebol e na realidade só aprecio os Europeus e os Mundiais. Os campeonatos do SLB-SCP-FCP, a liga espanhola, italiana e a da Polónia não me despertam interesse apesar da minha simpatia pelo Futebol Clube do Porto, fruto da influência do meu pai - um adepto fervoroso dos tempos em que o FCP não ganhava nada. Em segunda opção o Sporting Clube de Portugal - o clube de eleição do meu padrinho algarvio.

Dizem alguns que devia ser do Benfica pelo facto de ter nascido na capital na freguesia de... São Domingos de Benfica. Obrigado mas o clube da Luz tem demasiados adeptos e não precisa de mais um que ainda por cima não sabe dizer o nome de um único jogador do seu plantel...

A minha experiência em ver jogos não chega a uma mão cheia. No principio dos anos 80 fui ao estádio do Vitoria de Guimarães assistir a um jogo e uma outra ocasião ao estádio das Antas mas, dizia o meu pai com algum desgosto, que no intervalo perguntei se tinha acabado e se podíamos ir para casa...

Na Polónia o contacto que tive com o futebol polaco foi logo em 2001, quando estudava em Łódź, e dei de caras com os abjetos grafiti dos Hooligans locais. Os dois grandes clubes desta cidade são o ŁKS (leia-se Eu-Ka-Esse) e o Widzew (leia-se Vidzev). Uma ocasião tive o azar de entrar num autocarro urbano, um velho Ikarus, num Domingo "de bola". Estranhei o FSO Polonez da policia atrás do autocarro (ate um carro velho a policia usa para não lhes estragarem os Skoda Octavia ou os Kia Cee'd) mas era apenas um meio de assegurar alguma tranquilidade aos restantes passageiros. Sentei-me nos últimos bancos e lá fui ouvindo os matulões de cabelo rapado, olhos azuis e com vozes roucas a entoar cânticos...

Frequentemente vemos as paredes das ruas pintadas com mensagens de ódio ao clube rival. A sensação com que se fica é que o futebol é apenas um meio para se atingir um fim, o jogo, o convívio com indivíduos que partilham a mesma paixão é um modo de ventilar agressividade, ódio e violência. Talvez seja um meio de se provar a virilidade.

Confrontações violentas entre os adeptos que incluem autenticas batalhas campais em florestas isoladas - acções previamente combinadas entre grupos rivais que já causaram mortos - e destruição de propriedade pública e privada são, infelizmente, a imagem de marca dos adeptos de futebol polaco. Foi assim esta terça-feira na cidade de Bydgoszcz no jogo entre o Legia de Varsóvia e o Lech de Poznań. Um jogo tenso que foi ganho pelo Legia aos penaltis (5 a 4). A euforia deu lugar a uma invasão de campo que incluiu espancamento de fotógrafos, confrontos com a polícia de choque e pasme-se uma tentativa de roubo de um par de chuteiras a um jogador.

Donald Tusk, o primeiro-ministro polaco, pede explicações depois da UEFA e os seus observadores terem presenciado in loco a barbárie dos Hooligans polacos. Esperam-se medidas austeras para conter os ânimos exaltados de uma certa gente que se faz ver mais que outros e que prejudica gravemente a imagem da Polónia no exterior e sobretudo como um dos países organizadores do próximo europeu de futebol.

Maio de 2011 - O mês dos polacos.

2011-05-01T16:30:00.004+02:00

Abril de 2011 encerra com um casamento real lá para os lados da velha Albion. Transmissões em directo, comentários ad nausea e muita gente bem intencionada - porventura sem outras alegrias na vida e muito tempo livre - a verem passar o príncipe William e a sua consorte Kate Middleton. Londres encheu-se de mirones e enfeitou-se com milhares de bandeiras do Union Jack nas ruas.

O melhor do United Kingdom, o país do chá das cinco, dos Rolls Royce, do Palácio de Buckingham, da caça às raposas com matilhas de cães a ladrar atrás do pobre bicho assustado, das corridas de cavalos e apostas, ladies com chapéus exóticos, dos volantes de automóveis e do lado direito onde na maior parte do mundo se encontra o porta-luvas, tomadas e voltagens diferentes e milhas em vez de quilómetros. A festa acabou e agora o mundo espera as cenas de traição que sempre alimentaram uma imprensa dita cor-de-rosa, avida de escândalos e segredos de polichinelo.

Hoje, 1 de Maio de 2011 procede-se a beatificação do Sumo Pontífice, o Papa viajante, o Papa De Laboris Solis de acordo com as profecias de São Malaquias. Roma está inundada de peregrinos polacos, de bandeiras vermelhas e brancas, de cartazes com localidades e cidades polacas. Organizaram-se excursões a Roma por todo o país, celebram-se missas, penduram-se bandeiras da Polónia e do Vaticano nas varandas, retratos do Papa veem-se nas janelas de muitas casas, honra-se a memória de João Paulo II.

O país conhecido pelas lutas do Sindicato Livre Solidariedade, Lech Wałesa, Papa João Paulo II, Varsóvia, vodka, mulheres bonitas, a beleza de Cracóvia e uma fé inabalável na Igreja Católica. Polónia onde o chá se toma a todas as horas e não apenas às cinco, onde o prato tradicional é kiełbasa com batata cozida e cournichons. Aqui não se perseguem raposas mas sim cogumelos selvagens. A bandeira não é uma composição como a Union Jack e resistiu divisões e invasões. Hoje a Praça de São Pedro é maioritariamente polaca, uma beatificação que espelha o orgulho de uma nação e projecta sentimentos patrióticos.

Curiosamente, Karol Wojtyła, terá sido muito provavelmente o primeiro polaco que vi na vida, era ainda uma criança quando o comboio que transportava o Papa - ainda relativamente jovem e saudável - parou brevemente na estação de caminhos de ferro de Vila Nova de Famalicão. Estive ali a escassos metros dele de mão dada com a minha mãe, o Papa acenou a todos e abençoou uma criança de colo. Em consequência a rua onde morei durante mais de 25 anos passou de Quinta da Vinha para rua João Paulo II e um dos seus habitantes iria viver para o mesmo país onde nasceu essa Papa, viria a falar e a entender esse difícil idioma eslavo. Serão apenas coincidências? Uns dizem que sim, outros dizem que não há coincidências...

O Papa João Paulo II é hoje recordado pela sua vida, pela sua obra e pelo seu serviço à Igreja. Como em tudo há oposição a este acontecimento; afinal o Papa é a autoridade máxima da instituição religiosa e não está imune a criticas em relação à contracepção e aos inúmeros escândalos sexuais que assolam a Igreja de Roma que terão passado em branco durante o seu pontificado. A verdade é que a Polónia tem agora um futuro santo, um polaco que se destacou de todos os outros, que trouxe esperança ao seu país quando foi mais preciso. João Paulo II é sem margem para duvidas o Papa dos polacos sejam eles crentes ou não.

O momento vive-se de acordo com a fé de cada um. Para uns é um momento de grande alegria, um acontecimento histórico marcante enquanto que para outros é apenas o observar de uma tradição da religião mais poderosa e influente do planeta.

A discórdia da placa...

2011-04-16T17:09:00.001+02:00

Passou um ano desde a queda do avião presidencial polaco em Smolensk na Federação Russa. O evento que enlutou a Polónia e tornou (para alguns sectores) Lech Kaczyński um herói nacional, com direito a mausoléu no castelo de Wawel em Cracóvia, foi palco de polémica após a recusa do presidente Komorowski em se dirigir a Smolensk - para homenagear os mortos no aniversário da tragédia.

Tudo aconteceu devido à placa comemorativa deixada no local do acidente por os familiares das vitimas (não se sabe exactamente quem). A placa removida pelas autoridades russas estava escrita em polaco e rezava o seguinte:

Em Memória dos 96 polacos liderados por o presidente da República da Polónia, Lech Kaczyński, que morreram num acidente de aviação quando se dirigiam para as comemorações do septuagésimo aniversário do genocídio Soviético na floresta de Katin contra prisioneiros de guerra e oficiais do Exército da Polónia em 1940.

„Pamięci 96 Polaków na czele z prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej Lechem Kaczyńskim, którzy 10 kwietnia 2010 r. zginęli w katastrofie lotniczej pod Smoleńskiem, w drodze na uroczystości upamiętnienia 70. rocznicy sowieckiej zbrodni ludobójstwa w Lesie Katyńskim dokonanej na jeńcach wojennych, na oficerach Wojska Polskiego w 1940 r.”.

Os russos não aceitaram a frase "genocídio soviético" por implicar crimes contra a humanidade e também a ausência de uma mensagem em caracteres cirílicos. Como consequência as autoridades russas colocaram uma nova placa (bilingue) na qual se pode ler:

Em Memória dos 96 polacos liderados por o presidente da República da Polónia, Lech Kaczyński, que morreram num acidente de aviação perto de Smolensk a 10 de Abril de 2010."

Os solavancos habituais nas relações polaco-russas. Algumas questões ficam por responder. Como reagiriam os polacos se os russos colocassem uma placa em caracteres cirílicos no território da República da Polónia sem pedirem autorização? Porque motivo os russos não facilitam acesso ao material de investigação do acidente presidencial? Porquê tanta relutância?

Smolensk, uma palavra embebida em morte, mentiras e desconfiança.

O Rui é um mauzão!

2011-04-05T19:52:00.002+02:00

Numa manhã solarenga de princípio de Primavera, no muro de um parque da cidade contiguo a uma das necrópoles de Łódź (parece estranho mas os cemitérios na Polónia são quase sempre gigantescos) alguém - suponho que uma polaca - escreveu tout court, a spray preto, a mensagem em língua inglesa:

Confesso que fiquei pasmado, não com a mensagem propriamente dita mas sim com o Rui. É que esse nome não é polaco e há uma probabilidade bastante alta de se tratar de um português. O próprio nome dá azo a alguns incómodos quando pronunciado por polacos e deve-se sempre dizer RRui (com o r bem arranhado) pois a palavra polaca (em calão grosseiro) para o falo tem um som semelhante.

Espanhóis de nome Rui são geralmente Ruy e brasileiros na Polónia são ainda uma avis rara. Portugueses nem por isso. Já fomos menos. Tendo em conta certos relatos de patrícios que metem cenas de vingança feminina levada ao extremo; desde matérias fecais em maçanetas da porta a ameaças veladas e abertas, dedos apontados em riste e grandes possibilidades de se desfazerem namoros e casamentos, é bem possível que este Rui tenha andado a partir corações polacos. Bem-feito.

O Rui torna-se assim o patético embaixador de Portugal em Łódź, na parede de um cemitério, para a posteridade...

Wielki Małysz (O Grande Małysz)

2011-03-28T00:52:00.000+02:00

Portugal tem Cristiano Ronaldo e a Polónia Adam Małysz. Dois desportos completamente diferentes mas dois desportistas que despertam paixões, sentimentos nacionalistas e que dão grande alegria pelas suas exibições e vitórias.

Nascido na beleza natural das montanhas polacas do Beskid, a 3 de Dezembro de 1977, o atleta polaco também e conhecido como "A Águia do Wisła" e é para todos os efeitos um símbolo nacional. Com 1,70m e 54 kg de peso Adam Małysz voa sempre que executa um salto nos seus esquis.

Os desportos de Inverno são, desde há muito tempo, parte da cultura polaca. Num país onde a neve cai abundantemente durante meses e onde o frio do Inverno é um dado adquirido os entusiastas de esqui têm o seu reino e Małysz tornou-se o seu rei.

O atleta esteve no pódio por 92 vezes sendo 39 delas para celebrar a vitória, foi quatro vezes campeão do mundo (por três vezes consecutivas em 2001, 2002 e 2003) e alegrou o povo polaco com as suas medalhas de ouro, prata e bronze em alta-competição.

Uma das suas características mais peculiares é o seu bigode que se tornou também um ícone. Muitos dos seus fãs usam um semelhante ou um postiço sempre que o acompanham. A própria notícia da sua retirada da competição levou a um verdadeiro surto de bigodes nas fotos das redes sociais como o site Nasza Klasa e o Facebook. Houve quem pintasse um bigode e andasse assim nas ruas. O fenómeno Małysz no seu melhor.

No Sábado passado (20 de Março de 2011) Małysz deu o seu último salto (216 metros) apesar das condições meteorológicas não serem as ideais. As bandeiras vermelhas e brancas eram omnipresentes junto com os cachecois "Polska", a festa como sempre, até ao fim. Foi um comovente fim de carreira para o atleta polaco e um momento de grande emoção para a Polónia.

4 medalhas olímpicas de prata
4 medalhas de ouro em campeonatos mundiais, 1 de prata, 1 de bronze (há poucos dias atrás)
4 vezes vencedor da copa do mundo
4 vezes vencedor do torneio dos 4 trampolins
3vezes vencedor do torneio nórdico
3 vezes vencedor do Summer Grand Prix
4 vezes apontado como atleta do ano na Polónia

Bravo Małysz!

"Polska" em fotos de telemóvel

2011-03-20T18:53:00.005+01:00

Ao longo de meses as fotografias que vamos tirando com o telemóvel acumulam-se na memória do mesmo. Quando damos conta já temos fotografias de todas as estações do ano ou de insólitos que nos levaram a tirar uma fotografia em determinado momento. Eis alguns dos meus instantâneos.

O lago artificial a um quilómetro de casa descongelou após meses de gelo. Prenúncio da Primavera que se aproxima a passos largos.

As pizzas de Łódź. A versão "Mega" com 60cm de diâmetro. Dizem que Łódź tem das melhores pizzas da Polónia. Não sei se é verdade mas o facto é que a variedade, tamanho e quantidade de pizzarias proporcionam estes verdadeiros "volantes de camião" que, frequentemente, vêm acompanhados com molho de tomate e de alho. O garfo serve como medida para que o leitor possa entender o tamanho da mesma. Tudo isto, com entrega e os dois molhos, por apenas 5€ (21PLN)

Perto de casa, no fim do quarteirão, uma espécie de coreto dos tempos do comunismo, ou melhor, o que resta dele. Em tempos haviam aqui atividades lúdicas para as crianças e para a vizinhança. O tempo passou e devagarinho vai desaparecendo um dos últimos vestígios da PRL ou República Popular da Polónia.

O tal lago artificial há um par de semanas estava congelado. Atirei uma pedra pequena para testar o gelo e a mesma ficou na superfície. Obviamente que não caminhei mas nota-se que alguém andou de bicicleta por lá.

Idem

Diz a placa que é proibido deitar entulho no entanto alguém esqueceu este Daewoo Nexia enferrujado mesmo ali ao lado.

E por falar em esquecimento... Três garrafas de água mineral Cisowianka niegazowana (sem gás) ficaram esquecidas na bagageira quando lá fora faziam -15. Estavam completamente congeladas no dia seguinte e demoraram quase 24 horas a descongelar. Isto sim é água fresquinha...

Uma manhã de Inverno qualquer com -16. Os cristais líquidos do relógio ressentem-se com o gelo, deixam de funcionar como deve ser.

Uma árvore junto à farmácia do bairro que caiu numa noite de ventos fortes. Uma sorte ninguém ter morrido ou ficado ferido!

Placa sobre o gueto de Łódź no parque Staromiejski. Aqui foi em tempos o coração do gueto judeu durante os anos 40.

O céu polaco parece ter um azul mais "indigo" do que em Portugal.

Um visitante de Inverno espreita na varanda da sala. Melhores dias virão!

Łódź - centro da cidade e alguns vestígios da outrora florescente industria têxtil.

Os polacos não gostam de deitar coisas fora. Não pela questão de serem agarrados a objetos que já não têm valor mas pelo facto de pensarem que alguém pode querer, por exemplo, um velho sofá para levar para a casinha de campo ou alguém sem posses que precise. Gestos que aprecio bastante. Este velho sofá não teve préstimo devido à neve que caiu copiosamente em Janeiro.

Cenário no pico do Inverno

Idem

O campo de basquetebol nas traseiras do prédio fica irreconhecível. No momento em que escrevo estas linhas já há adolescentes a atirar bolas ao cesto e neve nem vê-la!

Este Inverno foi duro com a quantidade de neve que caiu.

Chocalhando como velhas latas de conserva vazias os Elétricos antigos (em polaco Tramwaj) ainda vão servindo muitas linhas da rede de transportes da cidade de Łódź. Novas unidades vão substituindo as antigas que se encontram amiúde neste estado, vandalizadas com "tags" e riscos nos vidros feitos a chave. Há um plano de generalização de circuitos de CCTV em autocarros, elétricos e comboios de Łódź para apanhar vândalos e criminosos.

Uma feira de produtos biológicos em Łódź. Um interesse crescente no mundo ocidental, um regresso às origens e sobretudo o meio de sobrevivência do pequeno agricultor, do apicultor e daqueles que fazem o possível por manter os produtos naturais e regionais - como os queijos, os salpicões e o pão - sem a intervenção de normas estandardizadas da UE. Poland goes green!

O nosso fornecedor de produtos biológicos. No seu velho furgão Mercedes a gasóleo ou no igualmente velho BMW 316i a GPL o nosso agricultor biológico percorre meia-Polónia para vender os seus produtos. Frutas, legumes e hortaliças plantados numa quinta lá para os lados de Poznań sem recurso a pesticidas, aditivos ou herbicidas.

Uma velhinha no mercado vende cogumelos selvagens.

Em Łódź há cangurus. Saudades de Austrália?

Um velho furgão de fabrico polaco ZUK, muito popular na Polónia mas em vias de extinção. Já vi destes veículos no Egipto e mais tarde fiquei a saber que a Polónia comunista vendeu a patente aos egípcios passando a produção a ser local.

Genial publicidade de um concessionário da VW em Łódź. Uma das marcas favoritas dos polacos.

Tens saudades do teu país? Gostavas de regressar a Portugal?

2011-03-18T00:50:00.001+01:00

São perguntas que oiço frequentemente, a maior parte das vezes em polaco mas também em português e em inglês. Os polacos parecem ficar surpreendidos com o facto de viver no país deles há tantos anos e porque motivo troquei o solarengo e belo Portugal pela Polónia e os seus gélidos Invernos. Alguns dizem que ensandeci... Os portugueses sentem a mesma curiosidade apesar de compreenderem e amiúde se lamentarem da situação económica e política em que se encontra o nosso "jardim à beira-mar plantado". A verdade é que sim. Sinto saudades de Portugal, obviamente...

Parque Nacional da Peneda Gerês

De algum modo temos que formar uma carapaça para evitar essas saudades (esse sentimento tão português e peculiar), sobretudo as saudades da família, dos nossos lugares, dos amigos e até de algo tão simples como de repente entender tudo o que dizem, sem dificuldades, sem traduções e sem partes lost in translation.

No fundo cresci e tornei-me adulto em Portugal, sou 100% português - apesar da costela galega do bisavó Augusto. São quase oito anos de Polónia e a dada altura já me sinto também um pouco polaco, a distância permite-nos ver Portugal de outro modo e acabamos por dar mais atenção aos problemas do país que nos acolhe. Aquele canal de televisão e as notícias na rádio que no principio eram sons indistintos passam a formar palavras, frases, declarações, testemunhos, reportagens. O próprio conceito de lar torna-se difuso a partir do momento em que constituímos família com nacionais, no momento em que temos residência, trabalho e pagamos impostos no país de acolhimento. É inevitável ficarmos divididos e somos sempre um pouco estrangeiros quer aqui quer no nosso próprio país. As comparações surgem, o apelo de regressar é bilateral quando os sentimentos estão em ambos os lados.

Fernando Pessoa em tempos escreveu: O valor das coisas não é o tempo que elas duram, mas a intensidade com que ocorrem. Aqui se encontra uma grande verdade e porventura a explicação para nos ligarmos e criar raízes noutras culturas, em locais remotos e com outras gentes. A intensidade com que as coisas ocorrem, quantos portugueses não vivem intensamente a Polónia? Quantos não vivem intensamente noutros países?

O regresso é uma incógnita mas de momento não o equaciono. Quem estará mal? Eu próprio? Portugal? Os portugueses? Há gente bem sucedida no nosso país, temos mentes brilhantes, pessoas que fazem a diferença tenham elas estudos superior ou não. Desfilam na minha memória tantos portugueses que fizeram essa diferença, gente boa e honesta que não pede nada e não exige. Engenheiros e doutores humildes que fazem corar os pedantes que exigem o tratamento por Sr. Dr. e Senhor Eng. O Sr. Zé que pergunta sempre por mim e pela minha irmã, o meu vizinho do rés-do-chão que ajuda a minha mãe sempre que pode, aqueles amigos no Facebook que não os vejo há mais de dez anos mas que sinto como se fosse ontem a ultima vez que os cumprimentei com um "tchau". Os portugueses deixaram-se levar por um enorme marasmo semelhante àquele que manteve um ditador no poder durante quase 40 anos. O individualismo tirado dos maus exemplos de uma classe política eminentemente corrupta e gasta e de uma média-burguesia néscia e mal formada abafam um país que em tempos foi uma nação de empreendedores, de exploradores destemidos e trabalhadores incansáveis - onde se imaginaria há apenas vinte anos atrás alguém viver exclusivamente de benefícios sociais sem ter verdadeira vontade de trabalhar para também contribuir para o bem comum?

Ria Formosa, Algarve, Portugal. Imagem: http://br.olhares.com/flamingos_iii_ria_formosa_i_faro_foto3141905.html

Como emigrante faço a parte que me compete. Naquilo que posso promovo o meu país. Sugiro as nossas praias no Algarve, Lisboa e Sintra, o Porto e Braga, Guimarães, o Alentejo, a beleza do interior português, da Serra da Estrela, do Minho e do Gerês, de Trás-os-Montes e dos seus lugarejos, o vale do Douro, a nossa gastronomia e os nossos excelentes vinhos (defendo-os vigorosamente), a beleza da ilha da Madeira e a espetacularidade dos Açores onde, dizem alguns, será o que resta da legendaria Atlântida. Posso dizer, sem modéstia, que meti alguns polacos em aviões para visitarem Portugal, frisando sempre que somos uma nação com fronteiras estáveis há mais de 850 anos, que não temos divisões internas como os nossos vizinhos espanhóis e que somos um povo hospitaleiro com uma identidade própria e uma cultura especifica.

A Monarquia em Portugal teve o fim do seu ciclo abruptamente em 1908, a Primeira República deu origem ao Estado Novo que acabou num dia de sol em Abril, o que restava do nosso Império Colonial desapareceu logo a seguir. Um dia alguém atirará uma pedrada na vidraça, numa manhã ou numa tarde qualquer seja ela de nevoeiro ou não. Tudo é uma questão de tempo...

2011

1974

Portugal rumo à Europa Central

2011-03-06T18:18:00.005+01:00

Os negócios de empresas portuguesas na Polónia parecem ir de vento em popa. O Grupo Jerónimo Martins e a Mota-Engil acumulam sucessos e anunciam novidades, entre as quais um novo negócio a ser anunciado em Maio do corrente ano.

A juntar ao frutífero negócio das cadeias de lojas Biedronka a Jerónimo Martins diversifica com a abertura de farmácias. Na inauguração da 1000ª Biedronka foi anunciada a criação de farmácias junto aos supermercados. Um negócio que, no meu ponto de vista, poderá ser um sucesso. Quem aqui vive sabe bem que a Polónia é o país dos medicamentos e os polacos são avidos consumidores dos mesmos com a vantagem de podermos comprar medicamentos avulso, o que é um alivio para a carteira.

Polapiryna, Gripex, Ibuprom MAX, Nurofen Forte e Febrisan são nomes de medicamentos conhecidos e anunciados nos meios de comunicação social. A Polapiryna é a Aspirina Made in Poland, foi um dos primeiros medicamentos polacos que tomei na altura em que era estudante Erasmus.

Entretanto os anos passaram e as vulgares Apteka (Farmácia em polaco) deram lugar a grupos empresariais que formam franchisings de farmácias, como por exemplo a Apetka Magyczna, ou grupos de farmácias locais e regionais. O Grupo Jerónimo Martins aposta bem, não só pelas características particulares do mercado como também pelo contacto que vai encetar com a industria farmacêutica polaca e portuguesa. Será esta acção um "Cavalo de Troia" português ou em contrapartida um meio das nossas farmacêuticas irem a reboque do Grupo Jerónimo Martins e instalarem-se num país onde os custos de produção e salariais são bem menores? O tempo o dirá, pela parte que me toca evitarei medicamentos e procurarei antes de mais tratamentos naturais...

A Mota-Engil continuará a construir auto-estradas e a pavimentar a Europa Central; países onde a necessidade de boas infraestruturas rodoviárias é urgente.

JM lança "novo negócio" na Polónia em Maio

18 Fevereiro 2011 | 16:31 Isabel Aveiro - ia@negocios.pt

Grupo tem hoje 1.673 lojas e 26 farmácias no mercado polaco.

O grupo de distribuição Jerónimo Martins, que hoje apresentou os resultados relativos ao ano fiscal de 2010, vai lançar em Maio próximo um “novo negócio” na Polónia, avançou a administração da “holding”.

Sem avançar em que tipo de actividade irá a JM irá expandir o seu negócio polaco em meados deste ano – "é um projecto novo, mantemo-lo confidencial" – a administração reiterou hoje de manhã, em conferência de imprensa, a importância crescente daquele mercado do leste europeu.

Além de ser já 55,3% das vendas consolidadas (4,8 mil milhões de euros) e 60% do EBITDA (391,6 milhões de euros) do grupo, a Polónia representa um “país de muitas oportunidades” para a JM.

"Procuramos novos negócios", num mercado onde "somos líderes" e onde "não vamos dar hipóteses nenhuma ao nº2", que factura metade do que a JM realizou em 2010 naquele mercado, explicou hoje Pedro Soares dos Santos, presidente executivo da "holding" aos jornalistas.

Rede de farmácias

Além dos quase 1.673 supermercados Biedronka com que a JM fechou o último exercício fiscal, a companhia tem agora 26 farmácias naquele mercado, contabilizou Pedro Soares dos Santos.

Um número que deverá passar para "30 [farmácias] em Março", avançou hoje o CEO da companhia, recordando contudo que este é um "negócio novo e muito regulamentado".

Ainda assim, sublinhou: "pensamos que podemos criar uma grande cadeia [de farmácias] sem cometer erros".

A área de retalho farmacêutico está a ser desenvolvida pela JM na Polónia há cerca de três anos, em parceria com a Associação Nacional de Farmácias portuguesa.

Mota-Engil ganha obra de 157,5 milhões na Polónia
Nuno Miguel Silva
02/03/11 19:35

A construtora liderada por Jorge Coelho aumentou em cerca de 98 milhões de euros carteira de obras que detém na Polónia.

A Mota-Engil ganhou mais uma empreitada na Polónia, no valor de 157,5 milhões de euros.

O contrato será assinado hoje e respeita à construção de uma obra rodoviária para uma secção de uma via rápida, a S17, entre Kurow e Bogucin.

Este troço integra-se na ligação de Lublin à capital polaca, Varsóvia, e compreende uma extensão de 24,5 quilómetros.

A obra será executada em consórcio, no qual a Mota-Engil Central Europe, com uma posição de 62%, será líder. Desta forma, o grupo liderado por António e Jorge Coelho aumentou em cerca de 98 milhões de euros (valor com IVA incluído) a carteira de obras que detém neste mercado da Europa Central.

Foi a delegação de Lublin da Direcção-Geral de Estradas e Auto-estradas da Polónia, um organismo governamental, a adjudicar esta empreitada.

Este empreendimento terá um prazo de execução de 24 meses, pelo que deverá estar concluído no primeiro semestre de 2013.

A obra em apreço tem um preço mais elevado em relação à sua relativamente curta extensão, uma vez que inclui a construção de quatro pontes, 14 viadutos, 23 passagens para animais, duas passagens agrícolas e 18 passagens hidráulicas, num total de 61 obras de arte.

"Com a presente adjudicação, a Mota-Engil Central Europe continua a afirmar-se de forma crescente na construção de infra-estruturas rodoviárias na Polónia, detendo uma carteira que supera os 500milkhõesde euros, assumindo-se hoje como uma empresa de referência no mercado polaco da construção", sublinha um comunicado da Mota-Engil.

A Mota-Engil está presente na Polónia e nos outros países da Europa Central desde 1997. O grupo reorganizou a sua presença nesta área geográfica a partir de 2009, tendo criado a Mota-Engil Central Europe, que é agora a plataforma de actuação para o conjunto de países da Europa Central em que o grupo está presente e onde tem interesses.

Na sessão de hoje as acções da Mota-Engil desceram 0,75% para 1,98 euros.

As grandes fábricas de carros nos tempos da PRL* - FSO/FSM

2011-02-27T18:28:00.007+01:00

O parque automóvel polaco mudou de há dez anos a esta parte. Quando naquele dia de Setembro de 2001 saí do comboio que me levou de Varsóvia a Łódź, carregado de bagagens para o meu Erasmus, deparei-me com a cinzenta estação ferroviária e rodoviária de Łódź Fabryczna; rapidamente a atravessamos e estávamos no parque de estacionamento em frente. Precisávamos de um táxi que nos levasse para a residência de estudantes da universidade WSHE, na ulica Zródłowa. Como entusiasta de carros o primeiro veículo que me saltou à vista foi um velho Fiat 125P (P de Polski "Polaco") com os forros dos bancos a imitarem pele de tigre. Os patrícios que me acompanhavam não estavam para ai virados e lá acabamos por entrar para um Audi 100...

Spot publicitário polaco ao "Maluch" nos anos 70.

Há dez anos ainda se viam nas estradas polacas imensos carros montados nas fábricas nacionais. O mais comum era o bem conhecido Fiat 126P, conhecido como Mały Fiat (Pequeno Fiat) ou Maluch (pequenito) mas também o Fiat 125P ou Duży Fiat (Fiat Grande) e o FSO Polonez que ainda hoje, mas em muito menor quantidade, se vai vendo nas estradas polacas.

FSO Syrena concebido inteiramente por engenheiros polacos. Fabricado de 1957 a 1983 na fábrica nacional da FSO em Bielsko-Biała

Nas semanas seguintes fui conhecendo mais modelos dos tempos do bloco soviético. O FSO Syrena (os meus sogros em tempos tiveram um) que tinham um motor a dois tempos proveniente de um moto-cultivador e com um chassis em madeira nos primeiros modelos. É um clássico muito interessante e tem nos dias de hoje uma legião de fãs.
Viam-se também bastantes Trabant provenientes da RDA, Lada (diz-se UADA), Wartburg, Skoda 100 (Skoda sto) e Skoda 105 de fabrico checoslovaco, Zaporozhets de fabrico soviético, Dacia 1200 (iguais aos nossos Renault 12) fabricados sob licença na Roménia de Nicolae Ceausescu, Zastava 1100 (baseado no Fiat 128 italiano), o Yugo 45 e mais raramente o automóvel que em tempos era acessível apenas a gente importante do partido, os Volga (leia-se Vouga). Nota para a fábrica da da Zastava na Checoslováquia que foi destruída quase na sua totalidade pelos bombardeiros da OTAN durante a guerra dos Balcãs. Hoje em dia é parte do Grupo Fiat.

Os anos foram passando e as exigências dos polacos e do governo foram aumentando. A obrigação de uma vistoria anual para veículos com mais de dois anos (denominada de przegląd techniczne), o aumento do nível de vida e a importação massiva de carros da Alemanha ditaram o fim de muitos desses vestígios da PRL (República Popular da Polónia). No meio da primeira década do século XXI já se viam poucos modelos FSO com para-choques cromados e anteriores a 1985, muito menos modelos da década de 70. Os rigores do Inverno polaco e o sal nas estradas exigem muito do metal e não há protecção anti-corrosão que resista, especialmente em carros mais antigos onde a mesma era praticamente inexistente.

O Maluch resistiu até ao ano 2000 o que é um fenómeno se atendermos ao facto de que o lançamento desse modelo ocorreu em 1972, quando a Fiat pretendia descontinuar o célebre modelo 600.

As principais fábricas de automóveis polacas eram a já referida FSO e também a FSM (Fabryka Samochodów Małolitrażowych) ou "Fábrica de Automóveis Pequenos". As sinergias foram inevitáveis depois das privatizações; a FSO passaria a ser Daewoo-FSO com capital sul-coreano sendo posteriormente adquirida pelo grupo ucraniano UkrAVTO. A FSM passaria a designar-se de Fiat Auto Poland onde são actualmente fabricados os chic Fiat 500, motores para a Fiat Power Trains e caixas de velocidade.

Mas porventura o mais interessante nem é a história e a evolução das grandes fábricas de automóveis polacas e os seus modelos. Os protótipos e os projectos que nunca viram a luz do dia são a prova da capacidade dos engenheiros polacos. Pelas circunstâncias políticas muitos desses modelos não seriam comercializados mas são hoje em dia conhecidos, sendo alguns deles guardados como verdadeiras peças de museu.

Syrena Sport. Apresentado em 1961, considerado demasiado extravagante nunca viu a luz do dia e o único protótipo conhecido seria destruído nos anos 70. A imprensa inglesa teceria comentários muito positivos a este pequeno desportivo.

FSM Beskid. Concebido em 1983 como um compacto económico e versátil. Mais uma vez, por questões politicas, não seria fabricado e só sobreviveram 3 protótipos de dez fabricados. O Renault Twingo e o Autobianchi/Lancia Y10 têm semelhanças notórias. O Y10 seria lançado em 1985 e o Twingo em 1993. Deve o seu nome às montanhas polacas.

FSO WARS. Concebido no principio dos anos seria o substituto espiritual do FSO Polonez. Nunca foi fabricado mas ainda sobrevivem alguns protótipos. O nome provém de Warszawa (Varsóvia).

Fiat 126 Kombi. Seria a versão "carrinha" (ou shooting break?) do 126 mas não chegou a ser produzida.

Fiat 126 com transmissão nas rodas dianteiras e motor arrefecido a óleo e água - ao contrário do Maluch arrefecido ar e óleo. A FSO quase conseguiu transformar o 126 num mini-127 mas tudo não passou de um estudo. O 126 continuaria com motor atrás e transmissão traseira até ao fim da sua produção.

Fiat 126 "Bombel" ou Bolha. Uma versão comercial-ligeiro que eliminava os bancos traseiros. Também não foi produzido.

* República Popular da Polónia 1952-1989 (em polaco: Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL)

Grupo Jerónimo Martins faz as malas para a Polónia?

2011-02-21T21:40:00.000+01:00

Tudo é incerto e derradeiro.

Tudo é disperso, nada é inteiro.

Ó Portugal, hoje és nevoeiro...

Fernando pessoa assim o escreveu no século passado. O meu país está em crise - está constantemente em crise. Membro da União Europeia há 25 anos e com uma democracia com mais de 35 parece que não vai poder escapar aos empréstimos do FMI e a uma gestão das finanças feitas por terceiros. O homem do leme ficou com o leme na mão e o barco bateu nas rochas.

O Grupo Jerónimo Martins encontra-se na Polónia com o nome Biedronka. O Presidente da empresa, Pedro Soares dos Santos, deu recentemente uma entrevista ao site i onde opina sobre a possível intervenção do FMI e refere abertamente a possibilidade de deslocalizarem para a Polónia caso as condições em Portugal não mudem.

Soares dos Santos: "Seria uma bênção se o FMI entrasse em Portugal"

por Nuno Aguiar, Publicado em 19 de Fevereiro de 2011

O presidente da Jerónimo Martins garantiu também que os salários não são um entrave à competitividade

O presidente da Jerónimo Martins afirmou ontem que a Jerónimo Martins não seria afectada por uma intervenção externa europeia e do Fundo Monetário Internacional (FMI). "Para nós é igual ter ou não FMI, mas se quer a minha opinião, seria uma bênção se o FMI entrasse em Portugal", confessou ao i à margem da conferência de imprensa de apresentação dos resultados anuais da retalhista.

Alexandre Soares dos Santos disse também concordar com o governador do Banco de Portugal (BdP), quando este disse que Portugal já está em recessão. "Não vale a pena continuar a mentir. Não se pode pedir sacrifícios às pessoas sem lhes dizer a verdade. Não adianta andarem a dizer que não estamos em recessão porque estamos. Nós sentimos que estamos em recessão. Não é preciso o BdP dizer." O número de visitas às lojas da Jerónimo Martins manteve-se estável, mas os clientes têm comprado um pouco menos.

O presidente da retalhista reagiu ainda às declarações do presidente da Confederação Empresarial de Portugal (CIP) sobre o peso dos salários em Portugal, garantindo que os salários não prejudicam a competitividade das empresas portuguesas. "O problema português não é salarial. Não percebo como discute durante tanto tempo um aumento do salário mínimo", referiu. "O problema de Portugal é o absentismo. Lembro-me que tínhamos de ter mais 15% de mão-de-obra por causa do absentismo."

Soares dos Santos revelou que a Jerónimo deverá aumentar os seus trabalhadores este ano, acrescentando que voltará a ser distribuído um bónus de 275 euros por cada trabalhador, mais 25 euros do que em 2010.

Sobre os aumentos preocupantes dos preços das matérias-primas, Pedro Soares dos Santos, CEO da empresa avisou que eles se devem começar a reflectir em Maio ou Junho, podendo "dar origem a uma subida de preços perigosa".

Sair de Portugal? Os lucros da Jerónimo Martins atingiram um novo máximo, crescendo 40,3% para os 281 milhões de euros, um resultado que, ainda assim, fica ligeiramente aquém das estimativas dos analistas, que esperavam resultados líquidos de 284 milhões.

O resultado foi suportado por uma melhoria de 23,6% do resultado operacional (EBITDA) que se fixou nos 652,6 milhões de euros, do qual 60% já tem origem na Polónia, onde a cadeia Biedronka é líder do mercado hard discount.

"A Biedronka tornou-se no motor da rentabilidade da Jerónimo Martins", afirma Pedro Soares dos Santos. "Beneficiamos de estar num país jovem, com mais determinação que Portugal, onde não temos de enfrentar estas medidas de austeridade. Em 2011 vamos ter uma recessão em Portugal, a Polónia vai ter crescimento. Aqui o poder de compra está a cair, lá está a crescer."

A empresa está de tal forma satisfeita com a sua actividade fora de Portugal que Alexandre Soares dos Santos admitiu que o conselho de administração já considerou, a longo prazo, passar a cotar a Jerónimo Martins noutra praça. "Sou melhor recebido, a iniciativa privada é melhor recebida na Polónia do que em Portugal."

Os resultados internos da retalhista desiludiram os investidores que castigaram a empresa na sessão de ontem da bolsa, provocando uma queda de 5,7%.

Soares dos Santos admitiu já ter discutido passar a cotar a empresa noutra praça.

http://www.ionline.pt/conteudo/105674-soares-dos-santos-seria-uma-bencao-se-o-fmi-entrasse-em-portugal

Fait Divers - Polónia

2011-02-10T17:38:00.008+01:00

Polónia sustem a respiração..

depois de Robert Kubica (Cubitsa e não Cubica) ter ficado a poucos centímetros de ser trespassado por um rail de protecção numa estrada da província italiana. O piloto da Renault F1 arriscou a vida e a sua carreira ao não resistir à tentação de levar aos limites um Skoda Fabia RS num rally sem grande importância. Dizia o poeta Fernando Pessoa que quando sentia o ímpeto de escrever até o fazia de pé -como numa ocasião em que escreveu de pé, horas a fio, com o papel encostado a um armário do seu quarto- ou Edith Piaff que sentia a necessidade de cantar como outra qualquer necessidade indispensável à vida e ao bem-estar. Assim deve ser com Robert Kubica e com todos os que são brilhantes em algo, seja o jogador de futebol ou o compositor.

O único piloto de rally que conheço desde que começou a sua carreira -nos tempos em que comprávamos carros velhos (chamávamos-lhes charutos) para levar para o monte- foi o Miguel Campos de Vila Nova de Famalicão. Ao contrário da maior parte da "malta" que se limitava a carregar no acelerador e andava a fazer contra-brecagem enquanto a garganta secava e as mãos e as pernas tremiam, o Miguel estava sempre calmo e dava um verdadeiro show de drifting (uma palavra desconhecida nesses tempos -dizíamos empandeirar) com um velho Opel Manta 1900 de 1973, cor vermelha desbotada, chamas amarelas pintadas a spray no guarda-lamas traseiro e um diferencial de Opel Kadett 1000! O talento estava ali, a vocação que viu-se nos anos seguintes onde inclusivamente ganhou o rally da Polónia em 2004.

Kubica despistou-se numa curva estreita quando seguia a uma velocidade desproporcional à via mas em competição os limites são para ultrapassar e andasse sempre no fio da navalha. Uma "atravessadela" levou o Skoda a bater no rail com a roda esquerda traseira e de seguida cortar o mesmo com a frente. Acontece que o rail abriu e entrou instantaneamente pelo meio do veículo, abrindo a chapa corta-fogo (chapa onde está o tablier aparafusado) saindo pela bagageira. Onde estava o tablier ficou um buraco e o rail anda empurrou o bacquet de Kubica para trás esmagando-lhe a mão e deixando-o ferido com gravidade.

Falou-se de amputação e de um fim inglório para a carreira do piloto polaco mas não passou de um rumor. Kubica vai recuperar lentamente e, espera-se, voltar as pistas de F1 onde representa tão bem a marca do losango e o país da bandeira bicolor.

Para os entusiastas um vídeo de Robert Kubica a divertir-se com um Mitsubishi Lancer EVO VI

As ruas de Łódź onde tropeçamos na História sem nos darmos conta.

Ulica Zgierska. Uma rua onde passo frequentemente. Fico ali uns minutos no semáforo ou percorro a mesma a pé quando vou fazer análises numa clínica ali perto. A ponte já não existe e o empedrado deu lugar ao asfalto -por vezes vê-se quando há buracos- mas pouco mudou e os prédios ainda ali estão em frente à "igreja vermelha" dedicada a Nossa Senhora. Durante a ocupação foi armazém e a ponte era dos poucos locais onde os judeus podiam vislumbrar a Piotrkowska, artéria principal da cidade que estava vedada aos mesmos.

Ao contrário de Varsóvia, que ficou completamente arrasada depois do conflito de 1939-1945, a cidade de Łódź -com o nome de Litzmannstad durante a ocupação- ficou praticamente intacta exceptuando os monumentos ao heróis polacos que foram removidos (como por exemplo a estátua de Tadeusz Koszciusko na Praça da Liberdade), as sinagogas que foram incendiadas e demolidas e o ghetto judeu que foi liquidado em finais de 1944.

O ghetto de Łódź é uma história trágica com tantas outras envolvendo a comunidade judaica na Polónia mas reveste-se de particular interesse pelo facto de em Łódź ser a segunda maior do país (até 1945) onde se contavam mais de 200.000 judeus numa população de cerca de 600.000 habitantes. Os judeus eram em grande maioria a elite da cidade, os bourgois e os detentores do capital, os entrepeneurs a par com os alemães que se estabeleceram naquela que foi a Meca dos têxteis europeus. Os russos também se encontravam em minoria tal como a comunidade Rom, os ciganos de Łódź, que foram deportados e exterminados em Auschwitz. As suas casas e o seu bairro seriam posteriormente desinfectados e as paredes salpicadas de sangue seriam pintadas de fresco não restando um resquício dos crimes hediondos que os Nazi haviam cometido uns dias antes.

Nenhum desses ciganos sobreviveu. As suas casas foram desinfectadas e incluídas novamente no ghetto. Os arames-farpados enrolados, os vestígios de sangue nas paredes pintados por cima, nem um vestígio do crime... Estávamos todos em choque. Os dois primeiros homens a entrar no acampamento cigano -Arie Princ, o gerente da sapataria dos sapatos de palha, e Mendel Gross o fotografo [o seu verdadeiro nome era Mendel Grosman-J.P.] não recuperaram durante muito tempo do choque que tiveram ao lerem as inscrições em alemão que os ciganos escreveram nas paredes. Eram a prova que os ciganos eram educados e haviam abandonado o estilo de vida nómada muito antes. Sara Zyskind, The Light in the Valley of Tears, p.92.

Fonte: http://www.lodz-ghetto.com/the_gypsy_camp.html,36

Neue deutsche Stadt Warschau. - O plano de terraplanagem da capital havia sido planeado antes do eclodir do conflito e o plano de germanização do Leste europeu denominado de Pabst Plan.

"A cidade deve desaparecer completamente da superfície da Terra e servir apenas de estação de transporte para o Wehrmacht. Não pode ficar pedra sobre pedra. Todo o edifício deve ser terraplanado até às suas fundações." Chefe das SS, Heinrich Himmler a 17 de Outubro, numa conferência de oficiais das SS.

Tudo falhou e os grandes mentores ao aperceberem-se que o grande plano para o qual viveram não seria realizável puseram um termo à sua vida; nasceram, cresceram e morreram para um dado período na História da humanidade. As cicatrizes ficaram e os fantasmas ainda vagueiam por aí, especialmente na Polónia onde, sem nos apercebermos, estamos rodeados por eles.

Nota de rodapé: Recomendo vivamente a leitura (em inglês ou polaco) do site Lodz Ghetto para quem se interessa por esta temática - http://www.lodz-ghetto.com

Łódź, sem rei nem roque

2011-02-05T03:34:00.007+01:00

A cidade de Łódź parece que não ter rei nem roque. Depois de uma "cena macaca" que levaria ao afastamento do presidente da câmara Jerzy Kropownicki e à eleição de um presidente provisório - um jovem polaco de nome Tomasz Sadzyński que caiu de para-quedas na cena politica - aparece uma senhora de nome Hanna Zdanowska que, pelos vistos, não merece sequer página no Wikipédia.

Das grandes urbes polacas Łódz é porventura a mais feia, mais cinzenta, menos interessante e mais pobre de todas, com um trânsito caótico em determinadas artérias e onde há dezenas de cruzamentos com eléctricos (os tramwaj) sem sinalização, onde impera a lei do mais forte. Varsóvia é a capital e isso diz (quase) tudo, Cracóvia uma cidade turística e antiga plena de detalhes, Poznań uma cidade que fervilha de vida e perto da fronteira com a Alemanha, Gdańsk é também uma cidade de turismo ali ao lado dos vizinhos alemães, Wrocław tem tido um crescimento exponencial nos últimos anos e Toruń também tem feito o possível e o impossível por se destacar.

E Łódź? Łódź é um feixe de vergonhas acumuladas. Uma cidade com mais de 700.000 habitantes onde só a iniciativa privada tem salvo o marasmo em que esta se encontra. Poderia ser uma cidade lindíssima - sem exageros - se os prédios no estilo Secesja (Estilo Secessão de finais do século XIX) estivessem restaurados, as ruas bem pavimentadas, as fachadas dos prédios históricos bem iluminadas, os jardins renovados e o centro feito para cativar os visitantes e os "Lodziences". Mas não. Percorrer as ruas de Łódź é uma imersão numa espécie de limbo entre a PRL (República Popular da Polónia -ou Polónia comunista) e a Polónia pré-UE. Aqui nada de realmente relevante se passou. A iniciativa privada abriu uns centros comerciais e umas grandes superfícies como o CC Manufaktura e Port Łódź ou a Galeria Łódzka mas a Plac Wolności (Praça da Liberdade) por exemplo está praticamente como estava há 20 anos com aquela rotunda velha e de aspecto pesado onde assenta a estátua do herói polaco Tadeusz Kościuszko, aquela igreja sempre em obras, os canteiros feios, os ruidosos eléctricos a tremelicarem nos carris torcidos pelo tempo e pelo desgaste e a rua principal, a Piotrkowska, com o piso degradado depois de um investimento brutal onde até contrataram uma equipe de calceteiros franceses!

Fonte: Express Ilustrowany Łódź

A isto alia-se o inenarrável estado das vias públicas. Nunca na minha vida vi tal vergonha, especialmente de há um ano ou dois a esta parte. Os buracos nas estradas são uma praga e as reparações uma verdadeira anedota.
O piquete de reparação são quatro ou cinco polacos de fato-de-macaco onde um trabalha e os outros fumam o providencial papieros (cigarro) alternando aqui e ali quem segura a pistola com o fumarento asfalto que cagam no buraco. Aqui aprenderam a fazer cocó de asfalto nos buracos e passar a outro rapidamente. Não há limpeza do mesmo, colocação da brita e asfalto e passagem com cilindro ou compressor. Cagam pedaços de asfalto que vão ser rapidamente desfeitos pelo trânsito, pelos carros, autocarros, camiões e furgões. E ainda têm a "esperteza" de colocarem a bosta uns 2 cm acima do nível da estrada para que dure mais...

As estradas já não são estradas, são remendos com vislumbres de asfalto liso onde outrora foi uma estrada. Certo que o Inverno, o gelo e a neve são elementos demolidores para o piso mas para que servem a merda dos impostos nos combustíveis? Sempre que meto gasolina e vejo a brutalidade de ter o litro da gasolina sem chumbo 95 a quase 5 złoty o litro penso na merda dos buracos que vou passar logo a seguir. Só dá vontade mandar estes políticos bardamerda!

De casa ao trabalho e vice-versa percorro pouco mais de 10 quilómetros em cidade, dos quais pelo menos metade têm buracos algures, há ruas onde a par do som do motor oiço o constante "PUM " e "BONC" dos amortecedores e dos braços de suspensão - os quais mandei mudar por questão de prevenção. Com esta palhaçada a direcção já vai levando o carro ligeiramente para a esquerda. Há uns dias atrás um colega de trabalho caiu num buraco e lá se foi um pneu e uma jante em liga leve. O mesmo aconteceu comigo há uns anos atrás quando rebentei dois pneus (dois!) e uma jante em buracos. A cidade pagou o estrago e ficamos a saber que em Łódź fica mais barato pagar os estragos aos condutores do que arranjar as estradas! E andam a querer atrair investimento estrangeiro oferecendo este espectáculo?

Um empresário da cidade, Sławomir Perz, desesperado com a inércia, mandou editar um anúncio no jornal Express Ilustrowany onde apela à senhora presidente para fazer algo pelas estradas. A situação é de tal modo grave que os próprios polacos, habituados a estas coisas, perderam a paciência. O que se passa em Łódź? Quem anda a sugar o erário publico? Fonte: Express Ilustrowany Łódź

Łódź perdeu (se é que alguma vez concorreu) a oportunidade de brilhar no Euro 2012 e perdeu o Camerimage (Festival de Cinema). Dizem que Varsóvia (ou os políticos de Varsóvia) não deixam Łódź desenvolver-se, que esta cidade é uma ameaça velada para a capital pelo facto de estar relativamente perto da mesma. Canalizar dinheiro para Łódź é retirar protagonismo à capital do país. Mas será isto a verdade? Como se explica a autêntica "miséria franciscana" que foi não haver sequer dinheiro para se celebrar a passagem de ano 2010-2011 na Plac Wolności? Teve de ser a iniciativa privada a ceder o espaço no CC Manufaktura para que a cidade fizesse a festa? Feixes de vergonha!

Um dia destes a paciência esgota-se...

Aniversário da libertação de Auschwitz - 27 de Janeiro de 2011

2011-01-28T17:04:00.005+01:00

Passaram sessenta e seis anos desde o dia em que o Exército Vermelho entrou pelos portões dos campos de concentração de Auschwitz - o nome de ocupação para a cidade de Oświęcim (leia-se Och-vien-tchim). 27 de Janeiro de 1945 foi o dia da libertação para os prisioneiros famintos e doentes que ficaram, os outros (a maioria) morreriam pelo caminho, uns dias antes, nas infames marchas da fome.

Anatoly Shapiro, um ucraniano, comandava as tropas do Exercito Vermelho que deveriam tomar Auschwitz. Incrédulos, os soviéticos, depararam-se com verdadeiros farrapos humanos, pouco mais que esqueletos. Um horror que se tornou o ícone da politica de extermínio de Hitler e que não deve ser esquecido nunca.

Não fosse ter ouvido a sirene dos bombeiros a tocar ininterruptamente, perto do meio-dia, nem teria porventura me apercebido desta data. Aproveitava a manhã em família num dia em que começo o meu turno às 14 e ouvi ao longe o zunido da sirene no quartel de bombeiros de Bałuty. É uma sensação estranha ouvir uma sirene na Polónia, num dia cinzento e frio de Janeiro sabendo o que a mesma representou para milhões de pessoas apenas há seis décadas atrás.

Visitei os campos de concentração de Auschwitz há quase dez anos, quando era estudante Erasmus, é um dos locais que muitos turistas querem visitar quando estão na Polónia - uns por curiosidade mórbida, outros para se inteirarem da História. Foi na primeira visita a Cracóvia que decidi ver com os meus próprio olhos o dito Holocausto, ou o que resta fisicamente dele. O melhor método é mesmo comprar um bilhete de autocarro para Oświęcim, uma pequena cidade polaca que é conhecida em todo o mundo pelo nome que não devia ser - Auschwitz. No primeiro contacto visual com "Auschwitz I" - o campo de concentração com a infame frase Arbeit Macht Frei - não nos apercebemos imediatamente que estamos a chegar a um campo de concentração; fica-se com a ideia que se trata de umas casas ou, quando muito, de um aquartelamento. O campo é decepção do principio ao fim e assim o foi para quem teve o infortúnio de lá parar. Os Nazis não pretendiam dar nas vistas no seu plano conhecido com Solução Final. Auschwitz tinha tudo para parecer um local onde as famílias judias seriam deportadas e detidas mas tratadas com humanidade.

Pude ver as conhecidas vitrinas com os milhares de óculos, sapatos, bagagens, os cabelos e a porta para o abjecto Bloco 10 do Dr. Mengele onde, em nome da ciência e medicina, se realizaram experiências hediondas em seres humanos. Vi igualmente a cela onde morreu o padre polaco Maximilian Kolbe, canonizado pela Igreja Católica. Kolbe havia tomado o lugar de um homem que iria sofrer a punição de morrer de fome junto com outros 9 companheiros. Ao fim de duas semanas e meia Kolbe estava vivo e só uma injecção letal lhe tirou a vida.
Imaginação nunca me faltou e observar aquela porta, aquelas paredes em tijolo burro com as janelas em madeira, o arame farpado, os holofotes e as torres, os avisos em caracteres góticos tomam de assalto qualquer racionalidade e o "conforto psicológico" que a distancia temporal nos permite. Saí dali para Auschwitz II onde se encontra o não menos conhecido carril para o "fim da linha".

Se Auschwitz I é um lugar tenebroso, Auschwitz II supera-o. Ali sentimos um nó na garganta à medida que nos aproximamos do portão principal - no meu caso ainda teve mais impacto pois fui a pé por estrada do complexo I ao complexo II calcorreando parte do carril que levou tanta gente para uma morte certa.
Parece impossível que ainda possamos ver aquele portão de ferro com a torre de vigia e as janelas, a entrada alta e larga como uma boca escancarada engolindo o comboio e os seus passageiros. Subi as escadas e fui até à torre de vigia para assinar o livro de visitas - enquanto português não deixei de sentir um certo alivio pelo facto de termos sido um país neutro durante a II Grande Guerra, por estarmos a Sul, longe do epicentro de um conflito insano. Como teria sido se os Nazi tivessem invadido Portugal e Espanha, quantos portugueses e espanhóis não teriam sido exterminados noutros campos idênticos, algures na Península Ibérica?

Auschwitz II é gigantesco e encontra-se parcialmente destruído depois da debandada dos Nazi em 1945. O Exercito Vermelho aproximava-se a passos largos e nem as ordens superiores dadas pelos SS de exterminarem os prisioneiros que restavam (7000) foram acatadas. Grande parte dos casebres, barracas, dos crematórios e das instalações foram destruídas com obuses e granadas de mão. Um dos principais crematórios é hoje em dia um monte de ruínas. Mesmo assim ainda lá está um dos crematórios e a sala onde gaseavam os prisioneiros.

O dia passou num ápice e o sol começava a por-se; o cansaço sentia-se como se fosse um pesado cobertor nos ombros e rapidamente me apercebi que Auschwitz está carregado de becos sem saída, só regressamos pelas barracas, tudo ao redor são trincheiras fundas e valas. Bastava, a dada altura já só queria sair dali para fora!

Hoje, a 27 de Janeiro de 2011 celebra-se o aniversário da libertação de Auschwitz pelo Exército Vermelho. O presidente Komorowski presta a sua homenagem e, pela primeira vez, um sobrevivente pode contar a história do povo Rom - os ciganos que foram exterminados junto com polacos, húngaros, checos, eslovacos e tantos outros opositores ao fascismo.

Desastre de Smolensk e o relatório final do MAK

2011-01-21T16:35:00.002+01:00

Kurwa mać! Foi o derradeiro grito de um dos pilotos do Tupolev Tu-154 presidencial que se despenhou em Smolensk, na Rússia, a 10 de Abril de 2010. O comité de investigação russo, denominado de MAK, foi peremptório em atribuir as culpas do acidente aos pilotos polacos.

As simulações computorizadas do acidente de aviação foram prontamente divulgadas pelos russos nos media e no Youtube. Baseados nos parâmetros de voo dados pelas caixas negras a rota do Tu-154 é possível reconstituir com fidelidade o que aconteceu naquela fatídica manhã de Abril, tudo acompanhado pela "trilha sonora" da tripulação com a torre de controlo do aeroporto militar em Smolensk. Realça-se desde logo as condições fora do vulgar em que aterraria um avião presidencial. A torre de controlo (na realidade uma barraca paralela à pista) ao contrário dos aeroportos civis, praticamente falou em russo, deixando o inglês para segundo plano e o esforço para o capitão que entendia esse idioma. Os pilotos insistem na aterragem apesar da sugestão da torre em aterrarem noutro aeroporto e não cederam. A dada altura um deles desabafa que "ele vai ficar louco" se não aterrassem.

Segundo o relatório havia nevoeiro e a visibilidade era reduzida não permitindo a visualização do terreno e da pista - apesar da filha de Kaczyński insistir que o nevoeiro foi "fabricado" e que as luzes foram desviadas para outra localização. Uma dita teoria da conspiração que atribui aos russos culpas na fabricação de uma história alternativa para esconderem um atentado. No relatório do MAK há referencias à interferência de um elemento exterior à tripulação - o Comandante-em-chefe das Forças Armadas da Polónia (Andrzej Blasik) que, a dado momento, estaria na cabine em conversa com os pilotos.

Na simulação podemos constatar o padrão ideal de voo e o real. A rota real foi errónea e os momentos cruciais para a aterragem totalmente errados tal como o facto de terem utilizado os sistemas automáticos de navegação (piloto-automático) e ignorado sistematicamente as mensagens do sistema de navegação AWACS (Airborne Warning and Control System) que avisa sobre a proximidade da aeronave ao solo (note-se que os polacos chegaram a sugerir que o sistema estava desligado). Sempre que a aeronave está demasiado perto do mesmo e há o risco eminente de acidente o sistema dispara um alerta sonoro que diz "terrain" (terreno em inglês), o qual vai aumentando de cadência até que se oiça pull-up! (levantar!).

Foi aqui, nestes poucos segundos, que tudo se decidiu. Entre acelerar os motores e subir - abortando a aterragem - o piloto prosseguiu até se ouvir a colisão com as árvores na floresta nos arredores do aeroporto e o desespero de quem se apercebeu que o fim era inevitável. O Tupolev perderia uma asa na colisão com as árvores e tombaria para o seu lado esquerdo, virando-se ao contrário e incendiando a querosene nos tanques.

Esta foi a versão russa. Os polacos ainda não publicaram a sua mas atribuem culpas à falta de competência da torre de controlo russa. As guerras de informação sucedem-se. Os media russos convictos da competência, eficácia e honestidade dos seus peritos, os media polacos pondo em causa o "velho amigo" que tantos dissabores lhes deu ao longo dos séculos. O Primeiro-Ministro polaco Donald Tusk põe água na fervura tentando um equilíbrio que não belisque as relações entre os dois país. Tusk assume a culpa do acidente dada pelo relatório mas reitera que o mesmo está incompleto por omissão de elementos importantes à investigação dados pela comissão independente polaca.

A Polónia é um país de mártires, os polacos um povo habituado a estas surpresas do destino, e algo desconfiados por natureza. O acidente de Kaczyński com parte da elite polaca dos tempos do Solidarność prolonga a tragédia da floresta de Katin, a mentira de meio-século que os polacos sempre souberam e que os russos negaram sistematicamente.

Kaczyński e a sua mulher estão no castelo de Wawel em Cracóvia, repousam os seus restos mortais em túmulos de mármore junto das figuras históricas e de craveira da nação polaca. Se a culpa da pressão exercida nos pilotos foi do Comandante-em-chefe ou do próprio Kaczyński provavelmente nunca saberemos. Quem foram os verdadeiros culpados?

A História já foi escrita e o grande momentum polaco está para chegar. A beatificação de João Paulo II, a 1 de Maio de 2011, e o aniversário da morte de Kaczyński a 10 de Abril.

WOŚP - Uma história que merece ser contada!

2011-01-11T14:26:00.003+01:00

Há coisas boas na Polónia, há atitudes que me fazem sentir orgulhoso deste povo que me acolheu e do qual já não me posso desligar. Desde 1993 que no primeiro ou segundo Domingo de Janeiro se organiza uma acção caritativa chamada de Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy o que em português se pode traduzir como Grande Orquestra de Caridade Natalícia. Foi uma ideia de um polaco irreverente, estilo hippie flower power, de nome Jerzy Owsiak juntamente com Lidia Niedźwiedzka-Owsiak (sua mulher e médica), Bohdan Maruszewski e Piotr Burczyński.

A Wielka Orkiestra foi, há 19 anos, uma verdadeira pedrada no charco. Em 1993 a Polónia era um país recentemente saído de décadas de Comunismo, das regras da URSS e onde a Igreja Católica voltava a todo o seu esplendor e poder, de mão dada com o sindicato livre Solidariedade. Num ápice os polacos podiam descobrir e redescobrir um novo mundo, as delicias que o capitalismo e o Ocidente já consideravam um dado adquirido mas que neste lado da Europa eram praticamente impossíveis de obter. A revolução proporcionada pelo colapso do Comunismo foi uma nova ordem mundial para o planeta mas também a nível de mentalidades.

Jerzey Owsiak costuma aparecer com os seus óculos redondos de aros coloridos e consegue passar um dia inteiro a falar ao microfone e a gritar os resultados da campanha, no fim do dia a voz rouca revela o cansaço e o esforço da jornada.

Owsiak pertencia a uma parte da juventude polaca que se marcava pela sua irreverencia, pela diferença e pela atitude, os rebeldes para o regime do General Jaruzelski e ovelhas tresmalhadas para a Igreja. Imaginemos um mundo onde o cinzento era a regra; nos edifícios, nos automóveis, nas publicações, no cinzentismo das repartições publicas, nos funcionários públicos e nos membros do partido - nas reacções e nas relações humanas - em quem se podia realmente confiar?

Como não seria difícil fazer a diferença com a música, com a dança, com uma mentalidade aberta e laissez faire num meio eminentemente conservador e resignado, num poder hostil à mudança. Jerzy e outros polacos fizeram essa diferença com a música e com a sua indumentaria, com o simples facto de serem os peões coloridos num tabuleiro de xadrez, viciado e desbotado. Os Estados Unidos da América eram o ícone, a referencia da liberdade, fruto de uma relação muito especial entre os polacos e este país onde têm uma extensa comunidade e até bairros e ruas com nomes polacos - como em Chicago.

A Direita conservadora, os velhos do Restelo (de Varsóvia), a Igreja e os que agora apregoavam a liberdade não receberam de braços abertos a iniciativa da WOŚP, na realidade opuseram-se a acções de caridade feitas por alguém exterior a qualquer instituição publica e à Igreja. A contrapartida era simples; uma moeda em troco de um pequeno coração em autocolante para levar na lapela. O dinheiro reverteria para acções de caridade em hospitais polacos - sobretudo na cura e tratamento de crianças, seriam compradas máquinas e equipamento e desse modo suprimir as limitações do esmiuçado orçamento para a saúde publica. Em 18 anos de actividade foram obtidos mais de 100 milhões de dólares em contribuições que vão desde o comum cidadão a empresas e corporações (este ano os supermercados LIDL contribuíram com 500.000 PLN) e o facto é que os hospitais pediátricos e as maternidades na Polónia estão bem equipadas, pude-o constatar quando nasceram os meus dois luso-polacos.

Obviamente que ainda há muita água a correr debaixo de ponte mas tudo isto foi obtido graças ao voluntariado e num processo transparente que livra Jerzy Owsiak de quaisquer acusações de enriquecimento ilícito - propriamente investigadas por uma imprensa avida de escândalos e alimentada por opositores entre os quais o padre Rydzyk (detentor da Radio Maryja e do canal TRWAM) com o qual Jerzy manteve contendas ao longo de vários anos.

No passado Domingo fui, pela primeira vez, a um concerto do WOŚP, que em Łódź teve lugar no centro comercial Manufaktura. É de facto impressionante a multidão e a espontaneidade na doação de dinheiro. Na praça principal do centro comercial um grupo musical tocava enquanto os vendedores de banha da cobra vendiam orelhas de coelho electrónicas, espadas coloridas de Darth Vader e demais bric-a-brac. O parque de diversões estava devidamente montado com os divertimentos que permitem ficarmos com a cabeça para baixo enquanto rodamos para a esquerda e para direita a alta velocidade num circulo que não experimentei pois nunca sei se algum bêbado mal-disposto não decide esvaziar o estômago e pintar tudo à pistola...

O exército polaco estava presente não para controlar a multidão mas para exibir algum do equipamento que usaram no Iraque, lá estava um Hummer com a bandeira bi-color de um lado e a star and stripes do outro, um velho blindado e um camião a par com algum material material de guerra. Os soldados (e soldadas) estavam equipados do mesmo modo que os vemos na televisão, com colete à prova de bala, granadas, e metralhadora (foi a primeira vez que vi uma AK47 ao vivo). Num recanto, um enorme coração dourado, feito com moedas de groszy (centavos da moeda polaca) reluzia e crescia ao mesmo tempo que se ouvia o tilintar e se sentia no ar o cheiro a pipocas e algodão-doce. Tudo culminou com uma sessão de fogo-de-artificio antes da contagem do dinheiro angariado por cada cidade e a soma total.

Uma história de solidariedade social e voluntariado que merece ser contada e conhecida no nosso país.

En passant - Carlos Castro

2011-01-10T16:59:00.001+01:00

A noticia da morte violenta de Carlos Castro chegou à Polónia, podemos ler um artigo no site do TVN 24H.

Podemos ler no site do canal televisivo TVN: Proeminente jornalista castrado e assassinado

A morte de Carlos Castro nas mãos de um modelo português de 21 anos foi um dos maiores escândalos dos últimos anos entre figuras publicas portuguesas e ironicamente o cronista da imprensa cor-de-rosa passa a ser noticia um pouco por todo o lado; talvez não fosse tão mediático se se tratasse de um assassinato sem contornos macabros.

Os pormenores vão-se sabendo a pouco a pouco e sabemos que os últimos momentos de vida de Carlos Castro foram de grande sofrimento. Os "se" vão-se ouvindo numa tentativa de compreender os motivos de alguém para cometer esse acto tresloucado, apontam-se dedos à homossexualidade assumida do cronista, a uma eventual relação interesseira e ambição desmedida de Renato Seabra ou um pouco de tudo. O mundo da moda, da dita "alta-sociedade" e também dos gay sempre foi alvo da curiosidade da populaça, alimento de um sem numero de revistas genericamente fúteis, carregadas de publicidade que servem um publico muito especifico provavelmente igual àquele que nos tempos de Luís XIV se entretinham a ver os banquetes do Rei Sol enquanto os seus estômagos estavam vazios ou que se juntavam nos auto-de-fé da Inquisição Católica para verem como os hereges eram incinerados até se verem os ossos.

Carlos Castro morre envolto em escândalo, num fim trágico e nada cor-de-rosa como eram as suas crónicas e o seu estilo de vida.

O Interlúdio

2011-01-07T22:45:00.008+01:00

Um parque de estacionamento de um hipermercado com os infames montes de neve e gelo que as escavadoras deixaram. Estes Adamastores - sem crespos cabelos e sem dentes amarelos - fazem-nos companhia até o inicio da Primavera.

Como se fosse o interlúdio de um Inverno gelado vêm uns dias mais quentes (como quem diz) que servem para descongelar e derreter parte da imensa quantidade de neve que se tem vindo a acumular de há dois meses a esta parte. Umas previsões meteorológicas extremamente optimistas davam, para este fim-de-semana, temperaturas de 12 graus positivos mas parece que se chegarmos aos 5 positivos será bom.

Entre dias a fio com temperaturas mínimas de -10 e máximas de -3 um interregno destes é sempre bem-vindo apesar do desconforto que traz consigo. Se por um lado a neve e o gelo sujo e acumulado vão derretendo, por outro fica tudo empapado, tudo escorre água e a neve velha - que entretanto virou gelo - vai-se despegando do asfalto, dos passeios, dos jardins, dos telhados e dos caminhos arrastando consigo os quilos de sal-gema que foram sendo despejados. Na Polónia quem tem vivendas com passeios junto a áreas pedonais tem obrigação de os manter limpos e seguros sob pena de coima (bastante elevada). Desse modo o sal corroí tudo; das solas dos sapatos ao chassis e carroçaria dos automóveis, até aos postes de electricidade, iluminação e de sinalização, paragens de autocarro, quiosques, caleiros, mobiliário urbano e o próprio cimento. Não é por acaso que nos deparamos frequentemente com passeios completamente deteriorados e passamos a constatar que um par de sapatos ou botas que em Portugal duraria uns dois ou mesmo quatro anos chegam ao fim do Inverno com as solas bem gastas fruto da abrasão que o sal exerce em tudo. Na realidade nunca imaginei que um dia viria a considerar 1 grau positivo como confortável!

Para ajudar à festa os buracos nas estradas brotam como cogumelos, um fenómeno que se explica pela má qualidade do asfalto, má qualidade da obra e sobretudo por culpa do gelo que se forma em gretas e fissuras na estrada. Quando descongela levanta tudo e a passagem de centenas ou milhares de veículos assegura a remoção de boa parte do asfalto, da brita e areia. Por algum motivo umas das maiores despesas que temos com os carros na Polónia são nos elementos da direcção e suspensão, não há modo de evitar cair num buraco ou passar meia-dúzia deles, são coisas que fazem parte do viver na Polónia, comparações para quê?

Lá se foi o IVA a 0%

2011-01-04T15:28:00.001+01:00

2011 começa com más noticias para a cultura na Polónia. As taxas de 0% de IVA em livros e revistas deixará de existir. A partir de Janeiro passa a 5% enquanto que os 22% passam para 23%, como em Portugal. Uma decisão polémica num país que tem salários médios baixos, não está na zona Euro e consegue ter IVA mais alto do que na Alemanha ou França.

Nao é "tanga"... 5% de IVA em livros passa a ser regra na Polónia

Fonte da imagem: http://rami.pl/fota.php?id=24&ss=0&gal=1

A cultura e a erudição das massas foi levada a sério durante o período histórico do Comunismo - apesar da escolha de livros, música, e tudo o que era relativo a cultura ser filtrada pelo governo e seus respectivos interesses. Em casa ainda posso manusear livros imprimidos ilegalmente (na realidade cópias embrulhadas em envelopes de papel manilha) por serem adversos à PRL ou República Popular da Polónia, como então se designava.

O meu actual apartamento, ainda dos tempos da dita PRL mas muito bem conservado e confortável (obrigado aos Comunistas) tem um quarto no qual ainda podemos ver e tocar parte da biblioteca que outrora pertenceu ao meu sogro. A esmagadora maioria dos livros que ainda ali estão nas prateleiras foram imprimidos em grandes editoras e tipografias que empregavam centenas de polacos.

Uma dessas gigantescas tipografias em Łódź ficava entre a avenida Zgierska e a rua Kominiarska, um edifício enorme em tijolo burro, semelhante a uma indústria. Recordo-me de ver o que restava dessa tipografia, uma ruína plena de imundice, albergue de vagabundos e toxicodependentes, entregue aos elementos e aos rigores dos Invernos polacos. Com o fim do Comunismo e a abertura ao mercado-livre foi apenas uma questão de anos até deixar de ser viável - como outros milhares de fábricas, manufacturas e industrias. A tipografia da rua Kominiarska foi demolida em poucos dias há coisa de quatro cinco anos atrás. Ficou lá um baldio com meia-dúzia de árvores, entalado entre um supermercado e as residências da Kominiarska.

Simbolicamente um dos últimos redutos da "cultura para todos" caiu, como quase todos os outros na UE (excepção do Reino Unido e Irlanda) passamos a pagar para ler e para nos cultivarmos. Paciência.

Feliz Ano Novo de 2011!

2010-12-31T17:39:00.000+01:00

Mais uma década chegou ao fim. Foram dez anos de grandes mudanças em todos os quadrantes, para o planeta e a nível pessoal. Da Polónia, onde há dez anos atrás nem sequer sonhava estar um dia, os votos de um excelente ano novo de 2011 aos meus leitores!

Ricardo Taipa

Ucrânia - Україна

2010-12-27T16:42:00.003+01:00

Um interessante artigo no blogue de Nuno Bernardes, acerca da Bielorrússia, intitulado Dona Polónia e os Seus Vizinhos, vol. 2 - Bielorrússia, levou-me a pesquisar sobre outros dos nossos vizinhos de Leste; a Ucrânia. Um gigantesco país europeu e fronteiriço com a Polónia - cerca de 530 Km de fronteira com as Voivodas de Lubelskie e Podkarpackie.

A imensidão das pradarias ucranianas, um cenário semelhante àquele que frequentemente encontramos na Polónia.

Quase com um preludio do meu futuro na Europa Central o primeiro contacto que tive com um europeu de Leste foi com um ucraniano (com dentes de ouro) de nome Igor. Corria o ano de 2001 e já sabia que havia sido aceite para fazer um Erasmus na Polónia em Setembro, em Łódź, na universidade Wyzsza Szkoła Humanistyczno Ekonomiczna w Łodźi. Nesse Verão o prédio onde então morava recebia finalmente obras de fundo que passavam por reparar as varandas, as paredes, os caleiros e uma pintura nova.

O empreiteiro, um verdadeiro pato bravo famalicense, sem instrução, cultura ou sequer humildade havia sido encontrado por o vizinho do rés-do-chão. Esta triste figura de empreiteiro português-casca-grossa havia contratado - como tantos outros - trabalhadores imigrantes ilegais e Igor era um deles. Vindo recentemente da Ucrânia, de Kiev, dizia ser Engenheiro Mecânico e estava em Portugal a trabalhar na construção civil para enviar dinheiro para a sua família que passava dificuldades. Queixava-se a medo que o patrão nunca mais lhe dava o contrato (necessário à sua legalização). Igor fazia parte da segunda vaga de imigrantes ucranianos que vieram para Portugal trabalhar na construção civil - a primeira foi durante a Expo98. O pato bravo do empreiteiro gritava com tudo e com todos na sua impaciência injustificada, fruto da imensa ignorância e desmesurada insensibilidade que chegou inclusivamente a chegar ao ponto de retirar do bolso frontal do fato-de-macaco de Igor um galhardete do Futebol Clube do Porto que lhe havia dado de presente.
Tudo isto das obras acabou com uma imensa discussão plena de impropérios entre o meu vizinho António e o pato bravo que, passado um ano, recusou a reparar gratuitamente uma trampa que havia feito mal, no ano anterior - dizia ele que ia perder o pouco dinheiro que ganhou (ou que calculou sabe Deus como) mas este artigo é sobre a Ucrânia e a história de Igor terá continuado lá para os lados de Trás-os-Montes e não faço ideia como acabou.

Pelo facto da Polónia pertencer à UE e ao Espaço Schengen mas também pelos conglomerados e fábricas alemãs, francesas e italianas a Oeste quase que nos esquecemos das fronteiras a Leste, com a Ucrânia e a Bielorrússia mas também a Norte com o enclave de Kaliningrado que pertence à Federação-Russa; quase como se estes países fossem o quintal das traseiras da Polónia. Curiosamente a maior parte dos europeus está longe de saber que da fronteira com a Polónia até à fronteira com a Federação Russa (para lá do Mar de Azov e das costas do Mar Negro) estão mais de 1300 km de território, uma distância equivalente aquela entre Lisboa e Barcelona! Do mesmo modo poucos sabem que em tempos a Ucrânia foi o celeiro e o açucareiro da URSS ou tampouco sabem que as relações entre os vizinhos que planeiam o Europeu de Futebol em 2012 só recentemente sofreram um volte-face. Este imenso país com 603.000 Km2 (contra os 312.000 Km2 da Polónia e 92.090 Km2 de Portugal) foi constantemente assaltado, conquistado e reconquistado por potencias estrangeiras, do império Otomano à Comunidade Polaco-Lituana passando obviamente pelos ímpetos de conquista e anexação da Rússia e também da Polónia.

No século XX a Ucrânia esteve em guerra com a Polónia e foi responsável pelo extermínio de mais de 10.000 polacos nas purgas de minorias étnicas, um episódio trágico e de uma crueldade inusitada entre povos eslavos o qual iria ter repercussões na comunidade ucraniana polaca em revanche pelos massacres e pela tentativa de aniquilação de quaisquer vestígios da cultura polaca na Ucrânia. Com o fim do Comunismo as relações entre os dois países saíram do marasmo em que se encontravam e a Polónia assumiu o papel de moderador em alguns dos grandes problemas que surgiram como a independência face à Rússia, a Revolução Laranja, a acessão da Ucrânia à UE e a assistência às minorias de polacos e ucranianos existentes em ambos os países.

A História da Ucrânia reveste-se de profunda tragédia e não vale a pena estabelecer comparações entre o drama vivido pelos polacos durante as divisões do país ou durante a II Grande Guerra mas talvez seja relevante relembrar os mais de 10 milhões (este numero é absolutamente chocante) de ucranianos mortos de fome no principio do século XX em consequência das colectivizações do energúmeno Estaline. A necessidade de alimentar a Rússia levou os Bolcheviques a exigirem dos camponeses ucranianos quotas de produção verdadeiramente incalculáveis e perante os resultados a própria NKVD (policia secreta soviética) tratou de desviar todos os produtos agrícolas com recurso à força. Famílias inteiras desapareceram e sofreram uma miséria e consternação tão grande que para nós, portugueses, custa a imaginar; afinal somos 10 milhões, o mesmo numero de ucranianos mortos de fome graças ao Comunismo.
Estaline sabia que a Ucrânia tinha tudo para ser uma nação soberana e como tal aspirava a sua independência enquanto estado de direito, nesse sentido procedeu-se ao extermínio da elite ucraniana durante a sovietização nos anos anteriores ao conflito de 1938-1945. A fome pauta-se como um dos maiores dramas da História recente da Ucrânia, não só antes como durante e depois da guerra; um país que só nos anos 90 se libertaria dos grilhões colocados pelos russos.

Em documentários que amiúde passam na televisão podemos constatar os imensos problemas que assolam a Ucrânia; desemprego, salários de miséria, alcoolismo e apatia. A imigração foi a saída de emergência de muitos ucranianos e mesmo na Polónia - que está longe de ser um país referencia da UE - podemos encontrar muitos deles, melhor integrados do que em Portugal, não só pela facilidade em dominarem a língua como pela proximidade a que estão da sua terra natal. A incontestável beleza e feminidade das mulheres eslavas tornou-as alvo preferencial das máfias de Leste em redes tráfico de seres humanos e lenocínio enquanto a robustez e compleição física do homem eslavo os tornou alvo preferencial para trabalhadores braçais. No entanto há imensos casos de sucesso e uma nação escolarizada tem facilidades que outras não têm, incluindo em Portugal, um país que há poucas décadas tinha um elevado numero de analfabetos.

As imagens que nos mostram dos prédios e das casas na Ucrânia têm bastantes parecenças com aquelas que vemos na Polónia, sobretudo muitas das "colmeias" construidas pelo governo central para albergarem famílias, no entanto há uma diferença substancial; enquanto na Polónia se foram fazendo obras e em muitos casos mantêm-se os edifícios renovando-os total ou parcialmente na Ucrânia vemos os mesmos em condições muito precárias, bastante danificados e sem manutenção. O mesmo se aplica ao parque automóvel que na Polónia era, até há pouco tempo atrás, um postal ilustrado de velharias dos tempos do Comintern mas que devagarinho tem vindo a mudar apesar de ainda estar atrás daquele que vemos em Portugal, sobretudo pela quantidade de veículos importados com mais de 10 anos de existência. Na Ucrânia ainda imperam os Lada e os GAZ de fabrico soviético, os Zaporejetz e os camiões, uma sociedade que nalguns casos apresenta contrastes gritantes entre os ricos (riquíssimos) e os pobres, a caricata imagem do Lada Samara enferrujado de um lado e o Mercedes classe S com motor V8 a gasolina e vidros pretos do outro.

O Comunismo deixou marcas profundas nos europeus de Leste, marcas que só a longo prazo irão desvanecer-se; a passagem de um sistema em que havia sempre emprego e os vícios para esquecer os problemas - como o tabaco e o álcool - para uma mudança radical que corresponde ao retirar o tapete de debaixo dos pés a muita gente. Ficaram os maus hábitos e para muitos só houve mesmo a possibilidade de se tornarem workaholics ou resignados, atordoados pelo paladar do vodka e do tabaco baratos que é traficado em quantidades inomináveis nas porosas mas bem guardadas fronteiras com a UE.

A Ucrânia não é somente o acidente de Chernobyl e a Diáspora ucraniana, é um país que ainda vai dar que falar, dividido entre a UE e a Rússia, com reservas de petróleo e portos no Mar Negro, com bases militares complexas construidas nos tempos da URSS, que podem vir a ser de grande utilidade para a economia da União Europeia e para as estratégias militaristas da OTAN, isto tudo começa aqui ao lado, a pouco mais de 400 km de Łódź.

Uma UE com uma Ucrânia? Resta saber se os russos alguma vez deixarão que isso aconteça...